お薦めのロシア語辞書・参考書 5

1 ：何語で名無しますか？：2008/11/21(金) 22:51:28

日ごろ使っている辞書や参考書について、
具体的に長所や短所（改善すべき点）を語りましょう。

*** 禁止事項 ***
学習に関係ない興味本位の翻訳依頼、貿易商社社員の愚痴、害パブ、
自慢話、現代政治、経済、外交、歴史、思想、軍事

*** お願い ***
コピペ荒らしには一切反応せず、完全無視でお願いします。
煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。
煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
「ロシア語で何と言うのですか」は、本スレでお願いします。

前スレ
お薦めのロシア語辞書・参考書 4
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1208704456/

過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-4

ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

スレ維持できないなら本スレ統合しろよ

745 ：734：2009/10/15(木) 10:25:43

>>740,743
ありがとうございました。

「ロシアの日本人」をネットで調べて、書評で期待しましたが、先生が必要なのですか…。

とても良さそうな本だけに、残念です。

ロシアになかなか行けないため、まずは日本語でのCD付き初の上〜中級独学教科書を探すことにしますね。

皆様感謝致します。

746 ：何語で名無ししますか？：2009/10/15(木) 14:14:45

>>741
スレチ出ていけ。
どうせ共通テストの点数が足りなくてロシア科受験をあきらめたんだろう？ｗ

747 ：何語で名無しますか？：2009/10/15(木) 14:27:45

なんだかんだで手っ取り早いのは1年ほどその国で暮らすことだな。

748 ：何語で名無しますか？：2009/10/15(木) 22:12:47

暮らすなや

749 ：何語で名無ししますか？：2009/10/16(金) 09:58:20

暮らすにー、暮らすなー、暮らすねー

750 ：何語で名無しますか？：2009/10/16(金) 11:56:24

>>726
中学で筆記体習ってたなんて初めて知ったわ。

昔はわざわざ『英習字』という時間があって万年筆や漬けペンで
書道のように書いていた。

751 ：何語で名無しますか？：2009/10/16(金) 13:30:15

そんなのはなかったが、五線譜？ノートに筆記体で
スキットの丸写と単語を何十回も書く宿題はあった

752 ：何語で名無しますか？：2009/10/16(金) 15:07:31

>>745
「ロシアの日本人」はCDもついてるし、独学でも大丈夫だと思う。
ただ、後ろについてる練習問題やるには先生が必要だけど。
自分は練習問題はやらずにCDとテキストだけで勉強した。

ちなみに「日本のロシア人」という教科書もあるけど
こちらは絶対先生が必要だと思う。

753 ：何語で名無しますか？：2009/10/16(金) 17:08:22

>>752
そりゃ、独学に全く使えないことはないだろうけど、先生のいない独習者にとって、
自分の理解の度合いを確かめられる練習問題って大事だよ。

その練習問題に解答も解説もない教科書というのは、独習には使いにくいのでは？

754 ：何語で名無しますか？：2009/10/16(金) 20:50:46

東京ロシア語学院で「ロシアの日本人」通信講座とかあったらいいのに。

755 ：何語で名無しますか？：2009/10/17(土) 14:45:17

浅田真央ちゃんはロシア語話せるのかな

756 ：アガニョーク：2009/10/18(日) 00:20:53

参考書は最後までやらんとダメじゃぞ。
外パブですら役に立たなくなる。

757 ：何語で名無しますか？：2009/10/18(日) 02:05:43

>>745>>752
本来教材として使うモノじゃないの？
ちょっとやってみたけど辞書引く作業にしかならんかった・・・orz
それまではここで出てるような参考書や放送大学・NHKラジオと色々やって他が

758 ：何語で名無しますか？：2009/10/18(日) 02:22:44

今すぐ話せるロシア語単語集と入門変はどちらがおすすめですか？

759 ：sage：2009/10/18(日) 17:24:01

今、東洋書店の現代ロシア語文法で勉強中ですが、発音やイントネーションを
CD教材で補強したいのです。お勧めの教材をご存知ですか？NHK新ロシア語
入門とかかな。

760 ：何語で名無しますか？：2009/10/18(日) 17:52:59

>>759
東外大のサイトでどうだろうか？
ttp://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ru/pmod/practical/index.html

紙の教材がいいってのなら、発音に特化した参考書として以下のようなのがある。
「日本語話者のためのロシア語発音入門」（CDは付いてないが著者のサイトで音声データをDL可）
「ロシア語発音教程」(CD別売)
「ロシア語発音の基礎」(現代ロシア語文法と同じ著者。多分入手難なので図書館とかで。カセットあり。)

761 ：759：2009/10/18(日) 20:31:01

>>760
早速、ありがとうございます。東京外大のサイトは充実してますね。
ただこのサイトはいつまで続くのでしょうか？COEが切れたら消滅？
お勧めいただいた教材も調べてみます。

762 ：何語で名無しますか？：2009/10/19(月) 11:05:42

>>754
ロシア語学院で“「ロシアの日本人」を読む”っていう講座があったような気がする。
通信じゃなくて通学だけど。

763 ：701：2009/10/19(月) 14:35:00

以前ここで質問させていただいたものです。
その節はどうもありがとうございました。

あのあと機会がありロシア語の教師に似たような話をしたところ、
パスポート露和辞典を単語帳代わりに使うと良いと言われたのですが、
実際にそのような使い方をしている方はいらっしゃいますか?

音声がないことと、文法が理解できないときついというのが欠点だと思いますが、
辞書の例文はすっきりした良いものが多いですし、到達度は高そうです。
これをクリアしたら語彙力はどれくらいのレベルに届くのでしょうか?

764 ：何語で名無しますか？：2009/10/19(月) 17:20:36

まずやってごらん。いずれどこかでお目にかか言葉たちだよ。

あと、ちょっときついいいかたになるけど、
君が日常的に接しているロシア語の先生と、匿名掲示板、
どっちが信頼がおけるかな？

765 ：701：2009/10/19(月) 17:22:10

>>764
ありがとうございます。厳しいお言葉ですがその通りですね。

766 ：何語で名無しますか？：2009/10/21(水) 11:36:25

>>763 とにかく白水社2200を終わらせてからにしろ。
その段階からなら子供用の露露辞典とかパスポート以外にも選択肢が増えるから。


>>701
>単語は白水社の2200で良いのでしょうか?
>到達点としては、高校一年の英語教科書レベルの文章が読めれば十分です。


>>702

767 ：何語で名無しますか？：2009/10/22(木) 15:08:06

ロシア語の筆記体は非合理的！
考えたやつはでてこい！

768 ：何語で名無しますか？：2009/10/22(木) 20:41:40

бの筆記体の書きづらさで挫折した

769 ：何語で名無しますか？：2009/10/24(土) 14:58:37

結論として単語帳として、単語帳代わりとして先にやるべきものは
�@パスポート
�A2200
さぁ〜どっち？？？

770 ：何語で名無しますか？：2009/10/24(土) 15:03:13

白水社「基本語5000辞典」最強だろ

771 ：何語で名無しますか？：2009/10/24(土) 15:23:12

たった今、基本語5000辞典を1000円で捕獲。
待っていれば出てくるものだね。

772 ：何語で名無しますか？：2009/10/25(日) 01:10:19

ロシア語の筆記体は、文字をつなげないほうが書きやすいし読みやすい気がする
私はн、р、ф、х、大文字のА、Дはブロック体で書いてる

773 ：何語で名無しますか？：2009/10/25(日) 01:22:00

「ロシアの日本人」は、音読、シャドーイング、ディクテーションで丸暗記、独学。
いま、平行して先生について「日本のロシア人」をやりはじめたところ。
２冊とも同じような語彙や文型が出てくるから、効率がいい気がする。

２２００は、気が向いたときに一気に１冊仕上げないと、持久力が続かないと思う。
例文を全文一字一句暗記しようとして、完璧を求めすぎると、挫折してしまう。
他で覚えた語彙の整理、抜けてる語彙の補填のために、補助的に使うくらいがいいのかも。

774 ：何語で名無しますか？：2009/10/25(日) 23:29:24

5000語、ここ数週間で二冊ほど手に入れた。
しかも百円と三百円だった。
フランス語基本熟語集とドイツ語5000。
神保町のとある本屋では数千円で売っているが、高いね、あれは。

775 ：何語で名無しますか？：2009/10/26(月) 17:14:24

2200とかグーグル先生で読めるな

ttp://books.google.co.jp/books?q=%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E

776 ：何語で名無しますか？：2009/10/26(月) 23:26:11

１０年前，第二外国語で習ったきりだがロシア語の音に魅せられて再開。
「一冊目のロシア語」を今日から始めてみたけどなかなかハードだ。
手応えがあっていいような気がする・・・

777 ：何語で名無ししますか？：2009/10/27(火) 15:18:06

池袋で古本市のイベントやってたけど、基本語５０００語のキレイな奴が
１０００円だったので早速買ってきた。。。この値段でお買い得だったのかな？

778 ：何語で名無しますか？：2009/10/27(火) 17:58:03

>>1
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】
たかだか辞書程度でロシア語スレを乱立させないでください。
イタリア語の話題は下で。

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

ロシア語１８
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1252538973/




●スレッドの名称は、より多くの人が参加できる様に汎用性の高いシンプルなものにしてください。
（ 良い例：「×××語スレッド」　悪い例：「×××語習ってる人いますか？」「×××語ってどうよ？」「×××語スレッド・△△△専用」「×××語・▽▽▽立ち入り禁止」等々 ）


606 名前：停止しました。。。[停止] 投稿日：停止
真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ

779 ：何語で名無しますか？：2009/10/28(水) 06:23:18

この前テレビで昼間は労働でダイヤモンドを掘り夜はたった一冊、英語の教科書を何度も何度も読んで勉強している少年が出てた。
その少年の英語はネイティブ並みに完璧な英語を身につけていた。

780 ：何語で名無しますか？：2009/10/28(水) 12:55:01

残念ここはロシア語スレでした

781 ：何語で名無しますか？：2009/10/28(水) 13:05:22

この前小説で夜間は労働で男娼し掘られ昼はたった一冊、露語の教科書を何度も何度も読んで勉強している少年の話を読んだ。
その少年の露語はネイティブ並みに完璧な露語を身につけていた。

782 ：何語で名無しますか？：2009/10/28(水) 20:39:33

ロシア語の辞書や参考書を片っ端から買い集めるのが趣味な連中もいるんだよ。

783 ：何語で名無しますか？：2009/10/28(水) 21:02:52

ロシア語の解釈参考書ってないですよね?
皆さんは初級文法が終わったらもう原書を読んでいるのですか?

784 ：何語で名無しますか？：2009/10/28(水) 22:25:56

>>783
「ロシア語初級読本」「ロシア語中級読本」というのがありますよ。

785 ：何語で名無しますか？：2009/10/29(木) 13:40:52

それって内容すごくつまらなそうな奴？

786 ：何語で名無しますか？：2009/10/31(土) 13:44:04

>>785
初級読本はアネクドートとか文学作品を題材にしてる。
中級だと大学・大学院入試の問題を扱ってる。

787 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 17:09:32

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/08/9/0800770.html
岩波ロシア語辞典、長いこと品切れだったがﾌｶｰﾂしてる。

788 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 20:26:53

今頃になって気付いたのか。

789 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 19:00:14

ロシア映画の台本なんて手に入らないでしょうか？
できたら「惑星ソラリス」のロシア語台本が欲しいのですが。

790 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 19:14:06

>>789 本スレでテンプレしているかと思ったが無かったので貼る。

ttp://subtitry.ru/subtitles.php
これは字幕を作るためのフォーマット。パソコンで動画をいぢれる人は
ロシア語字幕つきバージョンを作ることができる。普通に読むにはブラウザーで
開くと文字化けが無くて読みやすい。


例えば「惑星ソラリス」ならこうなっている。
1
00:06:46,507 --> 00:06:50,182
Крис! Иди сюда! Ты очень кстати.

2
00:06:51,147 --> 00:06:56,540
Он гуляет каждое утро не меньше часа.
Я ему запретил возвращаться раньше.

791 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 20:28:08

ttp://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1252538973/7
これか。

792 ：何語で名無しますか？：2009/11/08(日) 16:37:38

>>777
最近なんとなく買ったけど地元の漫画倉庫で１００円だった
つか今尼見てみたけど凄いぼったくってんだな・・・
まあうちの県は漫画しか読まない県民性で需要ないから・・・

793 ：何語で名無しますか？：2009/11/10(火) 14:27:20

少し前に筆記体がどーたらこーたらとあったので貼ってみる。
文中で 「ご主人、 奥様とご一緒に」 と書きつつも冒頭が男性形であるとか、
宛名が別の筆跡だとか、 そういう細かい話はここでは抜きにしよう。

ttp://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/98/#15
   Уважаемый тов. Анастасия Ивановна!
Приглашаем Вас (с супругом, с
супругой) принять участие в вечере,
посвященном чествованию ветера-
нов труда и передовиков произв-ва,
который сост-ся:
      14 февраля 1986 г. в 1900
      в ДК "Нефтяников"

тов. → товарищ
произв-ва → производства
сост-ся → состоится
ДК → Доме культуры

794 ：何語で名無しますか？：2009/11/15(日) 11:58:56

ロシア語入門・購読編って図書館でみつけたんだが、
これ有名か？