NHK外国語講座「テレビで中国語」 part20

1 ：谷原章介さま中国語すてき：2009/05/29(金) 22:34:54

NHKテレビ『テレビで中国語』で学習した感想・質問・意見など
語り合ってください。

放送時間
教育テレビ
本放送：（火）午前0:00〜0:25（月曜日深夜）
再放送：（水）午前6:00〜6:25
　　　　（日）午前0:50〜1:15（土曜日深夜）
※深夜0時〜の時間帯は、ワンセグ独自サービス（ワンセグ２）では
別番組を放送します。

中国語会話・番組紹介
http://ime.nu/www.nhk.or.jp/gogaku/chinese/index.html
http://www.nhk.or.jp/gogaku/chinese/tv/index.html

394 ：何語で名無しますか？：2009/11/03(火) 22:07:47

虻川の顔が好き

395 ：何語で名無しますか？：2009/11/03(火) 22:51:40

章介先生の顔と声と「とっさの中国語」の頃の髪型がとっても好きよ

396 ：何語で名無しますか？：2009/11/03(火) 23:52:51

ロラの普通話が好き

397 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 07:31:32

高田くんの腹肉が好き

398 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 09:14:56

由香のほっぺたが好き

399 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 09:22:56

ロラ，カンフー服がよく似合ってたな。
伊藤ちゃんカンフーやってる時，顔が少し恐かった。
虻ちゃん，すまん，よく見とらんかったw
荒川先生，カンフーやんないの？

400 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 09:29:16

谷原，ゲストで出ないのか？
過去の生徒達特集とかで。

401 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 09:32:35

翠玉の美しい顔が好き

402 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 09:38:17

虻川は発音する時，力み過ぎんだよ。
カメラを見て発音するせいかな。生徒役は講師のほうを向いて発音すればいいだろう。
カメラを見て発音するのは陳怡と荒川センセだけでいい。

403 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 09:42:35

カレー先生の学問に対する誠実さが好きでした。元気かな？

404 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 10:05:45

上海大閘蟹太貴了，我買不起。

405 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 10:54:15

蟹チャーハンはうまいよ

406 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 11:13:57

因爲昨晩吃飯比較晩，‥

407 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 11:55:56

中文字幕イラネ
邪魔くさい

408 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 12:20:54

>>399
ローラはちょっと痩せ気味だからカンフー服みたいなゆったりした服が似合うんだよ。
黄鶴はタイトな服がよく似合ってたけどね。

409 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 13:25:26

オープニングの二の娘が好きだった

410 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 13:34:52

一，二，‥‥ふぅ

411 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 14:01:58

料理コーナーの部屋の壁一面のちばてつやの絵が気になる

412 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 14:42:01

荒川センセ素敵

413 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 15:10:56

上海大閘蟹我一次也没有吃過。

414 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 21:12:01

>>411
よく気付いたね

415 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 21:34:43

>>381
「推掌」はもともとは「掌で押す」の意味だけど
（掌は目的語だが，この場合は動作の客体ではなくて動作の手段，道具を表す），
中国拳法では名詞としても使ってるからそういう捉え方もあるのかもしれないね。
百度でも「做推掌的時候」って表現がヒットするよ。

416 ：何語で名無しますか？：2009/11/04(水) 23:21:33

>>410の「ふぅ」が気になる

417 ：何語で名無しますか？：2009/11/05(木) 19:48:12

ローラが好き

418 ：何語で名無しますか？：2009/11/05(木) 19:53:10

太極拳愛好家の私としては
荒川せんせーのカンフーも見てみたい

419 ：何語で名無しますか？：2009/11/05(木) 20:13:09

我也最近缺乏運動‥＾_＾;

420 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 00:12:49

我也該運動運動了。

421 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 14:26:04

伊藤ちゃん酒窩ｶﾜﾕｽ

422 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 14:43:30

>>415
中国語の目的語の範囲は広いけど，
動作の�@対象，�A結果，�B目的（目的場所等）及び�C道具・手段
などは動作の「作用が及ぶ範囲」を意味する
と言う点では共通しているから，
広い意味では動作の客体（広義の動作の客体）だと僕は解釈しています。
（素人考えですが）

ただ，これでいくと
「下雨了」「来客人了」「発生地震的時候」のように
目的語に意味上の動作主がくる場合がうまく説明できないんですけどね ^^;

423 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 15:31:56

>>385
あくまで掌を推す。
自分の掌を自身の動作で推すワケだ。

では掌で何を推すか？べつに空気を押してるわけではない。
本来、相手を｢推す｣なんてナマやさしい技ではない。

424 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 15:55:33

武術達人来了。

425 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 16:21:06

北斗の拳は日本人が考えた訳だが、
その中に出てくるいろんな『技』は、
“技の目的"が名称になっているのに対し、
(例えば交首破顔拳とかね)
一方、本来の中国武術の技の名称は、動作の形から
つけられてるものが多い。
(白蛇吐信とか懶紮衣とか)

426 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 16:30:44

詳しいなw
白鶴亮翅とかもそうだね

427 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 19:11:55

白鶴よりも黄鶴が好きだなw

428 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 19:33:47

「白鶴亮翅」って何や？
「黄鶴漂亮」ならわかるけど

429 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 22:03:43

「白鶴亮翅」は
太極拳の技の名前。白鶴が羽を広げるように見えるところからこの名がついた。
相手の右手首を左手で取って自分の右腕を相手の右肘から首に巻き付かせるようにして極める技
だと習った。

「白蛇吐信」も太極拳48式か何かにあったはず。動きは忘れたw

スレチすまん

430 ：何語で名無しますか？：2009/11/06(金) 23:07:13

>>423
「推掌」は武術家の感覚で言うと
正に掌「を」自分の動作というか丹田からでる「気」みたいなもので押すって感じなんですか？

431 ：何語で名無しますか？：2009/11/07(土) 00:53:33

>>430
全身の協調運動によって出されたパワー。
そのとき気の爆発みたいなのを感じるから
気で打ってようなものだ　。
　
ところで『掌』で推す『』　

432 ：何語で名無しますか？：2009/11/07(土) 01:01:25

>>380
じゃあ「掌『で』 推す」という場合は
中国語ではどう書くの？　

433 ：何語で名無しますか？：2009/11/07(土) 01:49:43

我的掌推。
じゃないかなぁ

434 ：何語で名無しますか？：2009/11/07(土) 09:15:13

用掌推
じゃない？

435 ：何語で名無しますか？：2009/11/07(土) 09:23:40

（参考）
「用掌搓腰」
掌で腰を揉む

436 ：何語で名無しますか？：2009/11/07(土) 10:39:12

カンフーコーナー意外と人気があったりして

437 ：何語で名無しますか？：2009/11/07(土) 13:05:33

>>431
御教授ありがとうございました。m(_ _)m

438 ：何語で名無しますか？：2009/11/07(土) 14:38:34

>>425
北斗の拳の有名な台詞「おまえは既に死んでいる」
中国語で言うと
「ｲ尓已経死了」でいいの？

439 ：何語で名無しますか？：2009/11/07(土) 16:31:52

可以

440 ：何語で名無しますか？：2009/11/08(日) 00:28:27

蒼天の拳ではそう言ってたｗ

441 ：何語で名無しますか？：2009/11/08(日) 00:51:55

大家好！(お前ら今晩は!)
　○
/
|

442 ：何語で名無しますか？：2009/11/08(日) 01:02:42

歓迎光臨！

443 ：何語で名無しますか？：2009/11/08(日) 04:10:02

あの有名なボクシング漫画の「あしたのジョー」って中国語にすると
「明天的熱」でいいのかね？　ジョーの音に近い単語は何かと考えたんだけど、
ロシさんが発音してた「熱」という単語がジョーに聞こえたんで、熱を
入れてみたんだが・・・・・