★　インドネシア語スレッド　５　★

1 ：何語で名無しますか？：2009/07/22(水) 02:46:45

インドネシア語のスレです

前スレ
★　インドネシア語スレッド　４　★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1170260117/

67 ：Ana：2009/09/08(火) 09:55:44

<66
hi sy tidak bicara dunia ini simple
apa lagi indonesia yg tidak pernah maju,
sy orang indonesia,tapi sy juga tidak suka dengan kekurangan di indonesia
tapi apa boleh buat,memang negara sy seperti ini
tapi gak semua org asing tidak suka org indonesia,
mereka cuma tidak suka dengan org besar di indonesia
yg cara mereka berpikir sangat2 kurang,
dan sy juga punya suami org japan yg sudah lama kerja di indonesia
dia juga tidak suka dengan cara org indonesia berpikir
tapi karna dia punya tanggung jawab
di kantor dan istri,jadi dia tetap stay di indo,,,,,,,,,,,,


terimakasih atas ucapan nya
tapi dengan ucapan anda seperti itu
tidak enak di dengar,,,,
seolah_olah anda betul_betul tidak suka
dengan org indonesia apa lagi muslim


saya pikir anda tidak mengerti
dengan apa yg saya sudah tulis di atas

selamat belajar yg banyak

68 ：何語で名無しますか？：2009/09/09(水) 23:12:19

saya orang jepang.
tapi saya sangat suka orang indonesia.
kerena orang indonesia hatinya baik.
hatinya bening seperti anak.
banyak orang indonedia punya hati yang banyak orang jepang sudah hilang.

69 ：ana：2009/09/10(木) 21:35:22

malam semua nya
bagai mana keadaan anda semua.baik_baik aja kan?
sekarang di japan ada musim apa?
ikan sama sudah musim kah?
saya suka makan sasimi ikan sama.karna eeeeenak sekali

70 ：何語で名無しますか？：2009/09/10(木) 22:54:41

ikan sama ?
saya baru tahu nama itu.
ikan seperti apa ? jenisnya apa ?

71 ：何語で名無しますか？：2009/09/10(木) 22:59:15

たぶん「さんま」のことだよ

72 ：何語で名無しますか？：2009/09/11(金) 05:05:32

>>70
mungkin itu "sanma"
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_saury

sekarang musim sanma (musim gugur = dari September baru)
tapi sashimi sanma tidak biasa begitu.
biasanya dimakan sebagai ikan bakar.

Gambar Google (jepang)
ttp://images.google.com/images?hl=ja&q=%E7%A7%8B%E5%88%80%E9%AD%9A
internet penjualan(bahasa jepang)
ttp://item.rakuten.co.jp/kanitaro/10002057/
resep sashimi sanma (bahasa jepang)
ttp://www.rakuten.co.jp/oikawaya/409608/1398793/1450319/1450324/

73 ：ana：2009/09/11(金) 11:58:41

pagi semua
haha,maaf saya tidak tau harus tulis bagai mana
ya ikan sanma,,,,
tapi biasa saya makan di marufuku blok M
mereka jual sasimi ikan sanma
memang oil nya banyak,,,tapi enak
kalau saya sasimi apa aja suka
sanma bakar pun enak sekali
tapi sayang,mungkin dari japan belum kirim
jadi disuper market papaya jarang
masih kecil2,jadi kurang mantap


ngomong_ngomong,
anda semua tidak bekerja di indonesia lagi kah?
dan waktu chatting,kenapa malam sekali?
kalau boleh tau,pulang kerja di japan nya jam brapa?
saya biasa jam 10 sudah bobo
jadi saya baru bisa chek email di pagi hari
kalau suami sudah brangkat kerja



oke deh
selamat bekerja dan hati_hati
see u

74 ：何語で名無しますか？：2009/09/11(金) 23:30:53

>>68

> tapi saya sangat suka orang indonesia.
> kerena orang indonesia hatinya baik.

kalau anda tinggal di sana dan bekerja dengan mereka
pasti pikiran anda berubah.

> hatinya bening seperti anak.

ada banyak yang seperti anak tetapi bukan bening.
bukan bening tetapi kekanak-kanakan.

memang tidak sedikit orang yang baik.
tetapi dibanding dengan orang jepang 90 % orang indonesia lebih malas
dan tidak punya rasa tanggung jawab.

75 ：ana：2009/09/12(土) 20:46:47

malam semua nya?
boleh tau gak?
dulu anda semua bekerja di mana?
surabaya,cirebon,bekasi,jakarta atau sebagai nya,


terimakasih yang sudah balas email sy

76 ：ＪＪ ◆8g9v8Oi8Us ：2009/09/14(月) 21:37:06

　　 　　▲_▲　　
　　　 ［゜┷ ゜］
　　　∪|＿|⊃　　 だれか訳して。
　　　 　┛┗

77 ：何語で名無しますか？：2009/09/14(月) 22:05:16

>>76
あげない

てか辞書引いて自分で勉強しろ
向こうでオカマバーの営業するんだろ？

78 ：何語で名無しますか？：2009/09/15(火) 20:28:37

Hukuman Rajam Berlaku di Aceh
Selasa, 15 September 2009, 14:22 WIB
VIVAnews - Menepis semua penolakan masyarakat,
Dewan Perwakilan Rakyat Aceh, (DPRA)
tetap mengesahkan Qanun Jinayat yang memuat
hukuman rajam sampai mati untuk pasangan yang berzina.


Kok, gila sekali. Saya tidak akan masuk ke Aceh.
Sebaiknya kena tsunami sekali lagi.
基地外ムスリムはもういっぺん死んどけ！

79 ：ana：2009/09/15(火) 21:27:52

bicara apa?
boleh ikutan tidak?

80 ：何語で名無しますか？：2009/09/16(水) 01:07:09

>>79

> boleh ikutan tidak?

Lho, saya kurang mengerti artinya.
Maksudnya apa ?

81 ：ana：2009/09/16(水) 12:01:33

>>80
maksud saya,
saya boleh gabung di room ini gak?begitu
takut nya tidak dapat ijin

82 ：ana：2009/09/16(水) 12:06:29

sedih banget hati ku,karna tidak bisa berlebaran dengan
keluarga..............ok tidak apa
thn ini nya jalan2 aja dl.senang2 di thai

83 ：ana：2009/10/01(木) 22:55:04

capek sekali
baru pulang dri thai
tapi sedikit kecewa
karna di sana musim hujan
jadi gak bisa jalan2 deh

84 ：何語で名無しますか？：2009/10/02(金) 20:58:21

君を忘れた日はない
gk ada hri yg kulupakn mu
gk ada hri yg udh kulupakan mu
どちらが正しいのでしょうか？
どちらも正しくはないのでしょうか？

85 ：何語で名無しますか？：2009/10/02(金) 21:28:49

>>84
kedua-duanya bolehなんじゃねの？
下の方、何でsudahがあるのかよくわからないが別にあってもだめじゃないし。
それにしてもパダンはえらいことになったね。
一人でも多くの人が助かるよう願っています。
しかしこんなに繰り返し被害にあうなんてアッラーも仏もあったもんじゃないとか思わないのかね。

86 ：何語で名無しますか？：2009/10/02(金) 21:39:10

ＡＬＬＡＨ AKBAR TANJUNG PRIOK

87 ：何語で名無しますか？：2009/10/02(金) 23:11:16

>>85
有難うございます。

そうですね。
被害に遭われた方々が無事でいてほしいです。

88 ：何語で名無しますか？：2009/10/04(日) 23:34:46

今更だけど
バリで殺された女は男を買いあさりに行ってたんだろうな
そのスレ読んでいないからよく知らないが、写真を見てるとそんな感じの女だ
親は恥かしいので現地で葬式やってしまったようだし･･･

安いロスメンに泊っていたからかなりのリピータだろな

89 ：何語で名無しますか？：2009/10/10(土) 22:59:46

http://www.beritabali.com/
Dengan penuh nafsu, tersangka membuka celananya hingga sebatas dengkul dan menyuruh Mayumi oral seks.
Dalam keadaan bugil, Mayumi berusaha kabur dari cengkaraman tersangka dan kabur ke sebuah Hotel di Legian.

Sebelum Dibunuh, WN Jepang Itu Diperkosa Dulu
http://regional.kompas.com/read/xml/2009/10/09/2027401/Sebelum.Dibunuh..WN.Jepang.Itu.Diperkosa.Dulu

90 ：何語で名無しますか？：2009/10/11(日) 00:12:16

読んだらおっきした
被害者の人ゴメン。犯人がきちんと裁かれますように。つーかこいつは真犯人なんだろうな？

91 ：何語で名無しますか？：2009/10/11(日) 22:55:42

インドネシア語には、英語の he, she, his, her の区別は無いの？
記事を英語に自動翻訳すると、全て he, his になる。

92 ：何語で名無しますか？：2009/10/13(火) 03:56:49

hajimemashite, watashiwa edwin desu
indoneshia jin desu
douzo yoroshiku onegaishimasu

93 ：ed：2009/10/13(火) 03:57:53

hajimemashite, watashiwa edwin desu
indoneshia jin desu
douzo yoroshiku onegaishimasu

94 ：ＪＴ：2009/10/22(木) 17:30:56

　　 　　▲_▲　　
　　　 ［゜w ゜］
　　　∪|＿|⊃圖 　edwin。。rasanya jeans。。
　　　 　┛┗

95 ：Yuda：2009/10/22(木) 20:35:38

>>92
edwin san,asal indo kah?

96 ：何語で名無しますか？：2009/10/22(木) 23:43:29

ゴブロッ←
の意味わかる方
教えてください
お願いします

97 ：何語で名無しますか？：2009/10/23(金) 07:06:40

>>96
バカ！

98 ：何語で名無しますか？：2009/10/24(土) 11:12:00

ありがとうございました

99 ：何語で名無しますか？：2009/10/24(土) 12:31:45

｢バカ｣

・bego
・bodoh
・goblok

goblokがこの中では一番キツくって罵倒する感じ
だが親しい間柄だとインドネシア人はよく使ってるな

真似して日本人が使うとマジに受け取られる可能性もあるから注意

100 ：何語で名無しますか？：2009/10/25(日) 01:04:06

罵倒語が正しく使えれば一人前だよ

101 ：何語で名無しますか？：2009/10/29(木) 15:41:11

インドネシア語で冤罪ってなんていう？
tubuhan bohong？

102 ：何語で名無しますか？：2009/10/30(金) 09:37:43

「kerena semua」ってインドネシア語ですか？
MONGっていう女性アーティストの曲名なんですが、検索してもみつからないので何人かもわかりません…

103 ：何語で名無しますか？：2009/10/30(金) 15:11:16

>>102
karena=because
semua=all

104 ：ed：2009/10/31(土) 22:51:10

ya saya dari indonesia nea (^.^)..saya bukan EDWIN JEAN'S yo hahahah
that's brand of jeans

105 ：何語で名無しますか？：2009/10/31(土) 23:45:56

>>103
ありがとうございます。意味がわかったのは嬉しいです。
インドネシア人なんですね。

106 ：何語で名無しますか？：2009/11/02(月) 00:09:01

>>103
Kaget!! Orang Indonesia juga ikut thread ini.

107 ：何語で名無しますか？：2009/11/02(月) 03:20:06

あか

108 ：Yuda：2009/11/03(火) 11:55:36

>>104
betul,heemmm bisa bhs jp donk?
sy sedikit mengerti,tapi klo tulisan nya kyk gt,gak mengerti

m(_ _)m　　　　ごめんなさい

109 ：Yuda：2009/11/03(火) 11:59:16

>>106
tdk usah pangana kaget jo.kita org indo cuma mau gbng ja.
pi gak ngerti ngana pe tulisan

m(_ _)m　　　　ごめんなさい

110 ：ed：2009/11/03(火) 21:24:00

ya, saya hanya bisa bahasa Jepang sedikit, watashi wa nihongo ga sukoshi
wakarimasu ne..(*^_^*)..
ima, kanji o benkyoushitemiru desu yo..muzukashi desune..
karena saya ingin punya teman orang jepang

111 ：Yuda：2009/11/06(金) 21:55:54

>>110
oh begitu,klo blh tau tgl di mana?kerja or kul?

112 ：何語で名無しますか？：2009/11/09(月) 22:25:06

>>105
ずっと巻き添えアク禁だったのでレスが遅くなったが、その曲ってたぶんこれだろ
MONGじゃなくてWONGだと思う

Karena Semua
WONG _ Wong (1999)　Label: Sony Music
10年前に出た2枚目のアルバムの１曲目

WONG (Discography)
ttp://mustphargoblog.blogspot.com/2009/09/wong-discography.html
02. WONG _ Wong (1999)　Label: Sony Music

1. Karena Semua

Wong - Karena Semua

Keraguan dihati membuat gelisahku tak menentu
Membayangkan disini kurindukan kasih sayang dirimu
Kesunyian yang kuharapkan walau hanya sesaat
Ku sendiri mencoba 'tuk curahkan angan
Melagukan hasrat yang tak pernah sampai
Ku sendiri mencoba kulepaskan angan
Namun itu tak sampai hanya karena itu semua
Karena itu semua
Kesunyian yang kuharapkan walau hanya sesaat

ちなみに曲のDL（不法UP？）はうまく出来ない

113 ：何語で名無しますか？：2009/11/11(水) 09:21:02

lagi apa kamu?
なんて聞かれてるのでしょうか…
教えてください

114 ：ed：2009/11/12(木) 00:32:53

di Jakarta sudah mulai masuk musim hujan..
tetapi udara masih terasa panas disiang hari
mungkin ini efek dari pemanasan global..
bagaimana orang Jepang menanggapi efek pemanasan global
(global warming)

115 ：何語で名無しますか？：2009/11/12(木) 23:35:29

>>114
Di Jepang belum masuk musin dingin tetapi dingin bulan ini
Jadi akhir-akhir ini saya tidak merasa Growable Worming.

116 ：ed：2009/11/15(日) 01:16:49

seluruh negara di dunia sedang gencar-gencarnya membicarakan dan
mencari solusi untuk menangani efek pemanasan global
(global warming). Tetapi saya sedih sekali, ternyata masih
banyak masyarakat yang tidak perduli lingkungan, seperti
pembakaran hutan, menggunakan listrik berlebihan, sering menggunakan
kendaraan dan lain-lain. dunia ini semakin panas, banyak gunung es yang
mencair dan hilang, bahkan dataran es di kutup utara dan antarctica
sudah banyak retakan..ini menakutkan, kita bisa tenggelam, sudah banyak
pulau-pulau kecil yang hilang..