2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ナワトル語(Nahuatlahtolli)スレッド

1 :何語で名無しますか?:2010/04/25(日) 16:52:39
アステカ人の話していた、メソアメリカのリングワ・フランカであったナワトル語(Nāhuatlahtōlli)のスレッド。

2 :何語で名無しますか?:2010/04/25(日) 17:46:05
古典ナワトル語の音韻と表記について調べてみた。
誤りがあったらスマソ。

母音はa,i,e,oがあり、長短の区別をする。
子音はk,kw,t,p,s,ʃ,ts,tʃ,tɬ,m,n,l,j,w,ʔがある。

一音節に子音は前後に1つずつまで。
スペイン語風のローマ字表記では
/k/はa,oの前と音節末でc、i,eの前ではquと表記。
/kw/は音節頭でcu、なんとこの子音は音節末にも立ってucと表記されるが、cuhと表記される方が一般的っぽい。
ナワトル語のカタカナ転写で出てこないはずの「クー」が出てきたら音節末のkwとみていい。
/s/はa,oの前と音節末でz、i,eの前でc。本国のスペイン語にある[θ]ではなくただの[s]である事に注意。
注意すべき発音にtlと書かれる[tɬ](歯茎側面破擦音)、音節末にhと書かれる声門閉鎖音/ʔ/(saltillo)。現代方言では/h/になっていることが多い。
/w/は語頭でhu、語末でuh、hはただの飾りらしいので声門閉鎖は伴わないっぽい。ナワトル語で「ウ」が出てきた時は全て子音扱い。
その他IPAと一致しない綴りは/ts/がtz、/ʃ/がx、/tʃ/がch、/j/がy。

語頭では声門閉鎖するしないの区別はないらしく、たとえば「〜ではない」という意味のahmōはhamoとも書かれる。
語末に来る事のできる子音は語頭よりも限られているっぽいが調べてないので言い切れないが
文法上の都合で/tɬ/が圧倒的に頻繁に語末に現れて、/n/と/k/が接尾辞の後ろに付く都合上次いで現われやすい。
語中の末子音には他の破擦音や摩擦音も出やすいが/k/以外の破裂音は稀っぽい。
特に/p/に至ってはまだ確認していない。/j/はたぶん語末には出ない。/m/もおそらく/p/,/m/の前にしか出ない。

音便として/l/と/tɬ/が連続したら/ll/、/j/の前に/s/,/tʃ/,/ʃ/,/l/が来たら前の子音を重ねる。
/l/は無声子音の前および語末で無声化して/ɬ/という異音になる。

3 :何語で名無しますか?:2010/04/25(日) 18:27:00
人称接辞
順に単数(1/2/3人称)、複数(1/2/3人称)、不明の順

主語:ni-, ti-, (無標), ti-(動詞)-h, an-(動詞)-h, -h, -tē-
目的語:-nēch-, -mitz-, qui-, -tēch-, -amēch-, -quim-, -tla-

使い方は主語接頭辞-目的語接頭辞-動詞(-主語の複数接尾辞)の順に並べる。
名詞に主語接頭辞を付ければbe動詞と同じ意味になる。

所有接辞
順序は同上:no-, mo-, ī-, to-, anmo-, īn-, tē-

所有接頭辞を付けない場合、規則名詞では-tl(母音語幹)、-tli(l以外の子音語幹)、-li(lで終わる語幹)を付ける必要があり、
これをabsolutive(絶対格のことではない)と呼び、所有されている場合であるPossessedと対比させる。

4 :何語で名無しますか?:2010/04/25(日) 18:36:16
http://www.freelang.net/dictionary/nahuatl.php

英語によるナワトル語辞典。
長音とか書いてないけど、ナワトル語を解読するのにそれなりに役立つと思う。

5 :何語で名無しますか?:2010/04/25(日) 19:35:26
ナワトル語起源の都市名

イスミキルパン(Ixmiquilpan)<itz-mi-quil-pan ナイフ形の作物の畑の中
テワンテペック(Tehuantepec)<tecuan-tepetl 野獣丘
ナウカルパン(Naucalpan)<nauh-cal-pan 四つの家の中
ショチミルコ(Xochmilco)<xoch-mil-co 花畑の場所
トゥスパン(Tuxpan)<toch-pan ウサギの居るところ
トマトラン(Tomatlan)<toma-tlan トマトの地
ペタトラン(Petatlán)<peta-tlan ペターテ(葦でできた布団)の地
ウェウェテナンゴ(Huehuetenango)<huehue-tenan-co 古き母の場所
シグアテペケ(Siguatepeque)<cihua-tepetl 女丘
アワチャパン(Ahuachapán)<ahua-chan-pan オークの家の中

かなり南のエスサルバドルやホンジュラスまでナワトル地名があるけど、メキシコシティーから北にはあまりないのはなぜだ。

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)