2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ドイツ語和訳お願いします

1 :匿名:2010/06/30(水) 03:33:45
ウムラウトの書き方がわからないため、ウムラウトは()にしてあります。
例 uのウムラウト・・・(u)
読みにくいかもしれませんがお願いします。

F(u)hrt man jedoch den L(o)ffel mit der Spitze zum Mund, kann man ohne Schl(u)rfen essen.
Beim Essen ger(a)t manchmal etwas in den Mund,was man nicht unbedingt herunterschlucken m(o)chte: Fischgr(a)ten z.B., ein Knorpelst(u)ckchen vom Steak oder die Kerne von Wassermelonen.

2 :何語で名無しますか?:2010/06/30(水) 03:59:27
おまえ、馬鹿か?ちゃんと翻訳スレあんのに単発スレ立てんな!!!
しかもウムラウトは当該文字のあとにe を書くことになっているって知らねーのかよ、マヌケ
fuehrt = führt
訳してやるからトットト失せな、ボケ
「食べる時、スプーンの先のほうを口に持っていけば、ズルズル音を立てずに
(スープなどの流動食を)食べることが出来ます。しばしばあまり呑み込みたくないもの、
例えば魚の小骨やステーキの肉の筋(軟骨)、スイカの種などが口に入ること
があります(が、スプーンの先からゆっくり口につけるクセをつけておくと、
それらの異物に気付くのが早くなるため、呑み込まずに済むようにもなります)。」

()内は俺が勝手に補ったwwwwwwww

3 :2:2010/06/30(水) 06:14:26
次の質問どうぞ

4 :何語で名無しますか?:2010/07/02(金) 23:53:14
>>1
ドイツ語読みかた教室乙

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)