外国語辞書・翻訳サイト

1 ：名無しさん＠１周年：2000/12/04(月) 01:39

http://www.weipa.net/dic.html
http://www.weipa.net/translate.html
すごく便利！

382 ：名無しさん＠３周年：2005/05/24(火) 21:47:58

age

383 ：名無しさん＠３周年：2005/05/27(金) 02:47:25

質問させて下さい！

『室域唖厩税 亀辞淫漠噺』
これは中国語ではないようなのですが
何語になるのでしょうか？
またこれを訳す翻訳サイトをご存じな方いましたら
教えていただけませんでしょうか？

よろしくお願いします！

384 ：名無しさん＠３周年：2005/06/06(月) 06:50:20

デッド・ポエット・ソサエティーの中にも出てきたラテン語なのですが

Ｃａｒｐｅ　Ｄｉｅｍ

の和訳を探しているのですが
ナカナカシックリのが見つからなくて
よろしければ教えていただけませんでしょうか？

385 ：名無しさん＠３周年：2005/06/30(木) 13:39:32

>>384
いまを生きよ・・・っていう有名な訳じゃだめなの？

386 ：名無しさん＠３周年：2005/07/05(火) 02:05:54

教えてください。

『金色のライオン』をフランス語に訳した読み方を教えてください。
お願いします。

387 ：名無しさん＠３周年：2005/07/05(火) 02:09:03

>>384-386

>>194

388 ：名無しさん＠３周年：2005/07/05(火) 12:52:50

>>384-386

>>337

389 ：名無しさん＠３周年：2005/07/10(日) 12:48:19

どなたか映像翻訳の単価ご存知の方いらっしゃいますか？

私は中国語通訳等で食ってる日本人なんですが、今知り合いから「ドラマ60分で10000円」という条件のオファーが来ています。
翻訳などの経験から考えてもかなり割に合わない案件なんじゃないかとは思う半面、映像翻訳が経験できるという魅力に迷い気味です。

もし一般的な相場ご存知の方いらっしゃいましたら、教えていただけませんでしょうか？

くれくれ君で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

390 ：名無しさん＠３周年：2005/07/11(月) 12:35:54

377は誰に対しての発言なんだ？

391 ：名無しさん＠３周年：2005/07/13(水) 11:07:23

既出かも知れませんが、スペイン語からポ語への翻訳サイト
ご存知なら教えてください。お願いします。

392 ：名無しさん＠３周年：2005/07/13(水) 12:54:39

ttp://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

393 ：名無しさん＠３周年：2005/07/13(水) 12:58:57

びっくりした。張ろうと思ったのと全く同じサイトが>>392で数分違いで張られてる・・・

394 ：名無しさん＠３周年：2005/07/13(水) 12:59:26

西語→葡語なら、"Microsoft Office Proofing Tools" を持っている場合は、
西語で書いて、葡語でスペルチェックすれば、
なんか、もっともらしいものができるけど。

395 ：名無しさん＠３周年：2005/07/14(木) 10:41:20

391です、皆様ありがとうございました。
さっそく試してみました。感動です。やや怪しい部分もありますが
文意をつかむには十分でした。多謝の一言です。

396 ：名無しさん＠３周年：2005/08/06(土) 21:22:59

ttp://www.translation-guide.com/free_online_translations.htm

397 ：名無しさん＠３周年：2005/08/11(木) 00:32:27

日本語→フランス語の携帯で見れる翻訳サイト知ってる方教えてくださいm(＿)m

398 ：名無しさん＠３周年：2005/08/11(木) 21:10:30

ネットの翻訳技術は未だ五流以下なのが哀しい

399 ：名無しさん＠３周年：2005/08/16(火) 20:14:23

中学校からの単語がいっぱいのってるサイトとかありますか？？
知ってたら教えてください（＞＜）

400 ：名無しさん＠３周年：2005/08/19(金) 04:14:09

（つ´ω｀）つ400

401 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

402 ：ﾊﾀｹﾔﾏ：2005/09/13(火) 08:39:32

教えてください。エスキモー語でAugutivin taina taunane taina auvasi mameta avavasi mameta neriota luktunga
はどういう意味でしょうか

403 ：小泉純二郎：2005/09/27(火) 15:57:39

keopok って何語でしょうか．．．。食べ物で、中東系ということは分かっているのですが。

404 ：名無しさん＠３周年：2005/09/27(火) 17:11:21

質問用スレッドにも同じ内容を書き込んでしまいました。
フランス語でこう言うにはどう言ったら良いのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
「あなたの初孫は日本にいる彼ではなく、AとBの間に出来た子が初孫です。中絶されていなければ今現在５才になっていると思います。」

405 ：名無しさん＠３周年：2005/09/27(火) 18:51:51

>>402-404

>>194

406 ：名無しさん＠３周年：2005/09/28(水) 22:15:01

環境汚染は今ほどひどかったことはない

を英語にしてください
お願いします

407 ：名無しさん＠３周年：2005/09/28(水) 22:18:51

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
http://academy4.2ch.net/english/

408 ：名無しさん＠３周年：2005/09/29(木) 22:16:35

「celica」って、何語でどういった意味でしょうか？
いろんな辞書で調べたのですが、見つからないんです。

409 ：名無しさん＠３周年：2005/09/29(木) 22:29:53

>>408

>>405

410 ：名無しさん＠３周年：2005/10/01(土) 00:42:47

スペイン語→日本語の翻訳サイト、知ってる方いたら教えてください。お願いします。

411 ：名無しさん＠３周年：2005/10/01(土) 01:09:09

>>410

>>379

412 ：名無しさん＠３周年：2005/10/02(日) 14:39:00

>>411見逃してました。ありがとうございます。

413 ：名無しさん＠３周年：2005/11/12(土) 18:55:45

Qtooom wquuh koxaaq xxittatteh booowa
これ何語？スペル合ってるかもわかんないけど。

414 ：名無しさん＠３周年：2005/11/12(土) 18:57:53

>>413

>>194

415 ：名無しさん＠３周年：2005/12/12(月) 10:22:18

『と言うかね、あなたの傍にいたい』
をフランス語で言うと、どうなるのですか？
教えて下さい（＞−＜）

416 ：shin：2005/12/31(土) 15:57:43

日本語の文章からドイツ語に訳してください

417 ：名無しさん＠３周年：2006/02/28(火) 23:49:53

ディベヒ語わかる方　教えてください。
「いい女」って訳してもらえませんか？

418 ：名無しさん＠３周年：2006/03/01(水) 00:01:37

>>415-417

>>194

419 ：名無しさん＠３周年：2006/03/06(月) 11:15:27

aime　beaucoup
コレよく見るんですけど何て読むんですか？

420 ：名無しさん＠３周年：2006/03/06(月) 15:31:36

エムボクー

421 ：名無しさん＠３周年：2006/03/28(火) 16:17:35

２ちゃんのことあまりわからなくて
ほんとにここに書いていいのか。。。って感じなんですが；
フランス語で『猫の日向ぼっこ』ってどうやって書くんでしょう；；
教えてください。

422 ：名無しさん＠３周年：2006/03/28(火) 23:59:40

>>419-421

スレ違い。
ここはネット上の辞書サイト・翻訳サイトについてのスレ。
質問スレではない。

423 ：名無しさん＠３周年：2006/03/29(水) 16:21:50

ポルトガル語で１〜１０までをなんて言うんですか？教えてくださーい

424 ：名無しさん＠３周年：2006/03/29(水) 17:52:56

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　　　 ⊂（´・ω・`)つ-、
　　　　　 ／／/　　 /_/:::::/
　　　　　 |:::|/⊂ヽノ|:::| ／」 はいはいわろすわろす
　　　 ／￣￣旦￣￣￣／|
　　／＿＿＿＿＿＿／ | |
　　| |-----------|

425 ：名無しさん＠３周年：2006/04/11(火) 19:39:50

■日中韓の正しい歴史 基礎知識入門サイト

　韓国は“ な ぜ ”反日か？
http://3.csx.jp/peachy/data/korea/korea.html

東亜板では最も有名なサイトのうちの一つ。

韓国の話を中心に、中国や日本に関する問題を
過去・現在ともに、わかりやすい言葉で大雑把に把握できる。


まだ読んでない人はぜひ一読を。

426 ：名無しさん＠３周年：2006/04/15(土) 23:02:53

日本語→スペイン語で、携帯からでもみれる翻訳サイトってないですか？
既出だったらスマソ。。。

427 ：名無しさん＠３周年：2006/04/17(月) 13:14:30

it life of color
↑これって何て意味？

428 ：名無しさん＠３周年：2006/04/17(月) 17:01:47

>>427
>>422

429 ：名無しさん＠３周年：2006/04/20(木) 22:00:11

Envi'a desde tu mo'vil: SEXO77 123 al 7191
y recibira's el password para poder ver este video X.

DISFRUTALO!!

これってどこの国の言葉ですか？
意味が知りたいんですが国が分かりません

430 ：名無しさん＠３周年：2006/05/02(火) 19:35:43

>>429
>>422

431 ：名無しさん＠３周年：2006/05/02(火) 19:53:56

>>429
下記ソフトによればガリシアと出た。
http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/04/28/polyglot3000.html
ただし当たっているかは不明。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%82%A2

432 ：名無しさん＠３周年：2006/05/02(火) 20:07:16

スレ違い。
ここはネット上の辞書サイト・翻訳サイトについてのスレ。
質問スレではない。

スレ違い。
ここはネット上の辞書サイト・翻訳サイトについてのスレ。
質問スレではない。

スレ違い。
ここはネット上の辞書サイト・翻訳サイトについてのスレ。
質問スレではない。

スレ違い。
ここはネット上の辞書サイト・翻訳サイトについてのスレ。
質問スレではない。

スレ違い。
ここはネット上の辞書サイト・翻訳サイトについてのスレ。
質問スレではない。

スレ違い。
ここはネット上の辞書サイト・翻訳サイトについてのスレ。
質問スレではない。

スレ違い。
ここはネット上の辞書サイト・翻訳サイトについてのスレ。
質問スレではない。

スレ違い。
ここはネット上の辞書サイト・翻訳サイトについてのスレ。
質問スレではない。

433 ：名無しさん＠３周年：2006/05/14(日) 11:24:16

おそらく、このスレ、必要が無いのだろう。

434 ：ルンペン：2006/06/21(水) 02:13:36

>>426
携帯だと難しいけどPCでなら下記どぞー
『欧州 5ヶ国語和訳』
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=es

435 ：名無しさん＠３周年：2006/06/21(水) 03:28:24

>434これはすごい　gracias!

436 ：名無しさん＠３周年：2006/06/22(木) 16:29:27

「風」をヘブライ語に訳すると何ていうんですか？

437 ：名無しさん＠３周年：2006/06/22(木) 17:43:14

翻訳サイト紹介スレでは逢っても翻訳スレではないのよ。

438 ：名無しさん＠３周年：2006/07/13(木) 00:02:12

英語の話は禁句なのかもしれませんが、英語板で適当なスレがみつからなかったのでここで質問させていただいます。

英語→日本語の翻訳サイトで快適に動作するものはどこがあげられますか？
英語のサイトから日本に関する情報を調べてるのですが非常に時間がかかってしまい困っています。
うまく進める方法等もありましたらよろしくお願いします。

439 ：名無しさん＠３周年：2006/08/28(月) 21:33:12

◆◇無料で英語の勉強ができるサイト◇◆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1051337303/
★英語力向上に役立つサイト★
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/991468417/

440 ：名無しさん＠３周年：2006/10/17(火) 19:45:41

無料翻訳で、まともなISPはどこなんだ？
誰か教えて栗ぃ

441 ：名無しさん＠３周年：2006/10/17(火) 20:17:42

ISPじゃなくてポータルサイトだろ？
おれはExciteを多用

442 ：440：2006/10/17(火) 21:21:50

>>441
そのエキサイトが「痛い」翻訳だったから聞いてみた
市販のソフトってマトモ？
￥いくらくらい？
相場でいいから教えて栗ぃ

443 ：名無しさん＠３周年：2006/10/19(木) 23:42:54

ここは既出？
http://www.alphadictionary.com/index.shtml

444 ：名無しさん＠３周年：2006/12/07(木) 04:14:51

ここで外人が韓国と日本の歴史について熱戦中。
http://nihon-hanguk.blogspot.com/
スペイン語と英語

445 ：愛子：2007/02/27(火) 19:41:25

我要�ｰ去助他一臂之力

日本語に翻訳御願い致します。

446 ：名無しさん＠３周年：2007/02/27(火) 22:41:54

Why does the sun go on shining?

447 ：名無しさん＠３周年：2007/02/27(火) 22:46:14

Why does the sun go on shining?

448 ：名無しさん＠３周年：2007/02/28(水) 00:05:14

>>445
>>437

449 ：名無しさん＠３周年：2007/04/27(金) 22:08:27

ジャマイカ語を調べられるサイト知ってる人いる？

450 ：名無しさん＠３周年：2007/05/06(日) 14:59:05

higuys!What yourblog powered by?

これって日本語に訳すとどうなります？
翻訳サイトやソフトじゃうまくいかなくて。

451 ：名無しさん＠３周年：2007/05/06(日) 15:08:03

まずは板名を音読しろ。

452 ：名無しさん＠３周年：2007/05/06(日) 18:02:03

音読したが何？

453 ：名無しさん＠３周年：2007/05/06(日) 19:11:17

池沼はほっとけ。

454 ：名無しさん＠３周年：2007/07/28(土) 15:58:47

その昔どっかの翻訳サイトで「すっぽんぽん」を翻訳したら
「turtleぽん」になった　　( ゜Д゜)ポカーン…

455 ：名無しさん＠３周年：2007/07/28(土) 22:53:45

>>450
やあ、男たちよ。
おまえのブログの力強さは何によるものだ?

456 ：名無しさん＠３周年：2007/08/04(土) 00:29:13

文字化けしてる箇所ありますがこれ訳せる人いますか？

看到照看很舒服，但是処ﾝ要小心呀！如果 処ﾝ的夫人看到就遭了！

457 ：名無しさん＠３周年：2007/08/04(土) 00:34:47

>>456
>>437

458 ：名無しさん＠３周年：2007/08/16(木) 11:14:06

>>457
いつも思うんだけど
この板のローカルルールの欄にリンクが貼られてるから
続々と香具師がやってくるんだお♪

∀｀)＜リンクはずせば、少しは静かになりそう。

検討よろ☆

459 ：名無しさん＠３周年：2007/08/28(火) 20:39:29

お尋ねしますが、英語からフランス語に翻訳するソフトで信頼できるの
ありますか？
コリャ英和はフランス語から日本語に訳したことがありますが
意味不明の訳語が出てきました。
それでちょっと信頼までは行きません。
いろいろググってみましたが日英、英日が多く
フランス語というのは見つかりませんでした。

460 ：名無しさん＠３周年：2007/08/30(木) 23:59:28

フランス語→日本語の翻訳サイトを見つけたことがありますが、
全くあてになりませんね。

461 ：名無しさん＠３周年：2007/09/05(水) 01:57:39

日本語からラテン語への翻訳ソフトでいいのあったら教えて下さい

462 ：名無しさん＠３周年：2007/09/05(水) 10:40:05

英訳サイト、普通に使ってたんだが
意味を知ってる簡単な中文→英語にしたらとんでもな結果にｗ
あてにならないと気づいた

463 ：名無しさん＠３周年：2007/09/05(水) 17:37:53

スペイン語の単語の読み方がカタカナで載っているwebの辞書等はありますか？

464 ：名無しさん＠３周年：2007/09/05(水) 18:19:18

このスレ、歴史がありますな

>>454
あながち間違いでもないかも
すっぽんぽんの状態って、性別によっては、中央部にturtle（ｒｙ

465 ：名無しさん＠３周年：2007/10/04(木) 15:19:06

>>464マジだwww2000年ってwwwwww

466 ：名無しさん＠３周年：2007/10/04(木) 15:20:21

うっそーぉーん
2ｃｈって2000年にはもうあったの

467 ：名無しさん＠３周年：2007/10/04(木) 20:38:21

質問なんですが

もう何も望まない

って英語でどうかくんですか

468 ：名無しさん＠３周年：2007/10/05(金) 08:48:39

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。
http://academy6.2ch.net/english/

469 ：名無しさん＠３周年：2007/10/10(水) 21:13:51

あれれ　このスレ落ちてるのか？

470 ：469：2007/10/10(水) 21:14:26

すまん　誤爆

471 ：名無しさん＠３周年：2007/10/14(日) 07:12:34

中国語からピンインへの変換サイトはいくつか探せたのですが、
ピンインから中国語へ変換というのが全く見つかりません。。。
どなたかピンインから中国語、または英語へと変換するweb siteがありましたら
教えていただけるとありがたいです。

472 ：名無しさん＠３周年：2007/10/20(土) 13:37:45

すいません 質問です

携帯からアクセスできる日本語→中国語の翻訳サイトがあったら教えてください。

当方、二歳になる娘持ち
出入りしている子育て支援施設で委員をしているのですが、
日本に来て三年目のﾏﾏさんが委員になりたい、作業を手伝いたいとの申し出あり。
ｶﾀｺﾄで通じる部分もあり、まったく通じない部分もあるので
とっさの時に使いたいです。
よろしくお願いします。

473 ：名無しさん＠３周年：2007/10/20(土) 14:04:01

マジレスするとそんなもんは（今のところは）ない！

474 ：名無しさん＠３周年：2007/10/20(土) 15:13:06

そうですか すみませんでした。

475 ：名無しさん＠３周年：2007/11/01(木) 19:15:34

2000いじょうのチャンネル，200いじょうのくにのTV channel

オンランインでCNN, BBC, VOA, ABCなどのTVばんぐみがみれる

URL: http://www.ivytv.net

オンランインでLIVE スポーツTVばんぐみがみれる

URL:　http://www.ivytv.net/sport

476 ：名無しさん＠３周年：2007/11/01(木) 19:27:24

通報しました。

477 ：名無しさん＠３周年：2007/11/18(日) 16:06:10

http://software.fujitsu.com/jp/atlas/sample.html

誰かここ使ってる人いる？
昨日送ったのが全然返ってこない…

478 ：名無しさん＠３周年：2007/12/03(月) 00:02:19

宣伝です。嫌な人はスルーして下さい。

出先で携帯を使って見てください。
http://xyzzy.web.fc2.com/qvga/4_dic.html

479 ：名無しさん＠３周年：2007/12/03(月) 00:06:23

すみません。中国企業のサイトなんですが、どなたかざっと大まかで
いいので翻訳して頂けないでしょうか。英語で書かれています。

最近、株の取引が停止になり不安なのですが、英語が分からず
現状が分からないでいます。

どうぞよろしくお願い致します。

http://www.shougang-intl.com.hk/Doc/announ/20071123e1.pdf
http://www.shougang-intl.com.hk/Doc/e_announcement.pdf

480 ：名無しさん＠３周年：2007/12/03(月) 16:30:19

>>479
PDFでもコピペできるんなら、テキスト翻訳使えよ

エキサイト 翻訳 : 英語翻訳
ttp://www.excite.co.jp/world/english/

481 ：名無しさん＠３周年：2007/12/07(金) 00:04:47

この曲が何語か分かる方いらっしゃいますか？
http://senduit.com/37d8f9

482 ：ハンガリー語・日本語　ウェブ辞典：2007/12/20(木) 12:14:29

日本語・ハンガリー語　ハンガリー語・日本語　ウェブ辞典　更新されました。無料でオンラインの語学勉強もできる、楽しいコミュニティもあります。
ハンガリー語の学習者、ハンガリー語に興味を持っている方をお待ちしています。
www.japanmagyarszotar.hu
ハンガリーに文化情報、イベントカレンダー、ブログも用意中です。