各国語で新年のあいさつを教えてください

1 ：名無しさん＠１周年：2000/12/20(水) 13:45

年賀状で背景にちりばめて使いたいので、
各国語での新年の挨拶を教えてください。

例：新年好

タイ文字やハングルなども絵的にいいので、
それらも希望します。

118 ：ヘブライ語：02/11/22 13:16

שנה טובה
シャナー　トーヴァー
（年）　　（良い）

119 ：名無しさん＠１周年：02/11/22 20:47

喪中につき年末年始の挨拶を失礼させていただきます。

120 ：名無しさん＠１周年：02/11/25 16:08

ちょっとスレッドの趣旨とはずれるのですが、ここが一番適切だと思われるので質問をさせてください。

英語で"bless you"という言葉がありますが、これを各国語、特にラテン語でいうとしたらどうなりますか？（祝福の意味のbless you)

もしもスレ違いでしたら誘導をしていただけると助かります・・

よろしくお願いします

121 ：名無しさん＠１周年：02/12/02 00:28

モロッコ（アラビア語モロッコ方言）では、聞き間違えがなければ「さなさいだ」。
今年の正月に実際に使った。

122 ：私：02/12/02 00:41

ドイツ語で、「あけおめ！」は
Gutes Neues!!
グーテス　ノイエス！

123 ：名無しさん＠１周年：02/12/03 16:43

ﾋﾞｸｰﾘした
>>122
「あけおめ」、open your cunt, かと一瞬ｵﾓﾀ・・・

124 ：club: les couilles du singe sont grand：02/12/20 21:33

nique-vous!
fuck you!
leche les couilles d'osama!

125 ：擬古侍 ◆SAMURAII.Q ：03/01/02 00:22

　　　　 （~ヽ　　　　　　　　　　　　γ~）
　　　　 |ヽJ　　　　　　 .あ　　　　 し' |
　　　　 |　 （~ヽ　　　　 .け　　γ~）　 |
　　 （~ヽー|ヽJ　　　　　ま　　 し' |ｰγ~）
　　 |ヽJ　 |　 |　　　お .し　　 .|　 |　 し' |
　　 |　 |　 |―|　　　め .て　　 |―|　 |　 |
　　ミﾘ（,,ﾟДﾟ）彡　　で　　　　ミ(ﾟДﾟ,,)ﾉ彡
　　ミUﾐｿ彡ﾐつ　 　と　　　　(/ﾐｿ彡ﾐU彡
　　 》======《　　　う　 　　　 》======《
　　 |_|_|_|_|_|_|_|　　　　　 　　　|_|_|_|_|_|_|_|
　　　 　U~U　　　　　　　　　　　 U~U
新年あけまして、おめでとうございます。
何かとお世話になりました。今年もよろしくお願いします。ｍ(_　_)ｍ
http://www.e-pon.net/project/2ch/asia/

126 ：名無しさん＠１周年：03/01/02 04:06

ラテン語ってあるのかな

127 ：名無しさん＠１周年：03/01/02 16:21

よろことおめあけ

128 ：名無しさん＠１周年：03/01/03 07:04

タイ語入力できないのでひらがなで失礼。
さわっでぃー　ぴー　まい

129 ：つくば市民：03/01/04 14:28

feliz an~o nuevo !　スペイン語
bon any nou !　　　カタルーニャ語
bonne anne !　　　フランス語　　

130 ：名無しさん＠１周年：03/01/04 14:39

pals amdd ist goonm!

131 ：ＪＬ：03/01/04 16:04

สวัสดีปีใหม่ครับ

132 ：128：03/01/04 16:40

>>131
おお！　素晴らしい！

133 ：名無しさん＠１周年：03/01/04 23:30

ﺮﻴﺧﺒ ﻢﺗﻨﺃ ﻭ ﺔﻨﺴ ﻞﮐ

134 ：名無しさん＠１周年：03/01/05 22:14

>>112
ルーマニア語で調べてたんで助かりました

ｍｕｌｆｕｍｅｓｃ！！（ありがとう！！）

135 ：山崎渉：03/01/07 23:53

（＾＾）

136 ：M.Bhatt：03/01/17 02:29

サンスクリット：
navavarSaabhionandanam
ナヴァヴァルシャービナンダナン
まあ、「謹賀新年」というところでしょう。

137 ：山崎渉：03/04/17 13:38

（＾＾）

138 ：山崎渉：03/04/20 01:53

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

139 ：山崎渉：03/05/22 03:16

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

140 ：山崎渉：03/05/28 10:58

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

141 ：アイヌ語：03/06/03 16:52

asirpa a=uk wa onkami=an na!
アシﾘパ　アウｸ　ワ　オンカミアン　ナー
直訳すると
「新しい年をとった（＝新年を迎えた）のでご挨拶or礼拝(onkami＜日本語 拝み)しましょう」
ということです
上の方でアイヌの話出てきたのにアイヌ語の挨拶出てなかったんで

142 ：山崎 渉：03/07/15 11:46

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

143 ：山崎 渉：03/08/02 01:19

（＾＾）

144 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

145 ：山崎 渉：03/08/15 13:06

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

146 ：名無しさん＠３周年：03/12/12 16:54

正月近いんでageるけど
他の言語わからん

とりあえず한글で일본어(日本語)を
아케마시테오메데토

147 ：名無しさん＠３周年：03/12/12 17:14

Feliz ano novo. (ポルトガル語)

148 ：質問です：03/12/16 00:15

Urte berri on!(バスク語)

149 ：名無しさん＠３周年：03/12/16 04:43

ラテン語…
他のラテン語圏から推測して作ってみた。（イタリアとかスペイン、ポルトガルあたり。）

Felici anno novo!

felici…felix（第２類形容詞）、与格＝英：happy
anno…annus（第２変化動詞、男性）、与格＝英：year
novo…novus（第１類形容詞、男性）、与格＝英：new

どうですか？？

150 ：名無しさん＠３周年：03/12/16 09:24

なぜに与格にするの？
対格にして、言う相手を与格にするのが良い。

151 ：名無しさん＠３周年：03/12/16 09:30

ネットで調べると
（Vobis） bonum annum novum （opto/optamus）
というあたりが多いかも。

152 ：名無しさん＠３周年：03/12/17 22:57

イタリア語
Felice anno nuovo!　　フェリーチェ　アンノ　ヌォーヴォ

153 ：名無しさん＠３周年：03/12/17 23:25

フランス語：Bonne annee! ボナネ
ヘブライ語：Shana tova!　シャナトヴァ
日本語：あけましておめでとう御座います。（笑）

154 ：名無しさん＠３周年：03/12/18 02:58

http://www.joneschristmas.co.uk/lang.html

このページにメリークリスマスとあけましておめでとう
の各国語が書いてある。
日本語も御丁寧に
「Merii Kurisumas sosite sin-nen akemasite omedetou gozaimasu! 」…と。

155 ：名無しさん＠３周年：03/12/18 03:10

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
だろ、よく言うのは。

156 ：名無しさん＠３周年：03/12/18 13:40

せへ ぽく まに ぱどぅせよ

って とっかにかいてあったんだけど
なんで「ぱどぅせよ」なの？
ぱどぅしむしよ じゃないの？

157 ：超級王八蛋 ◆WANGBAj5Ps ：03/12/20 02:33

「明けましておめでとう」の中国語版は、「新年好」と「恭喜発財」ががいしゅつみたいやね。

もう一つの表現は、「新年快楽」

あと、ウイグル語は、
「エンギイルングズガームバーラ（ク）ボルスン」
とか言ってた覚えがあります。

158 ：名無しさん＠３周年：03/12/20 10:46

Ein glueckliches Neujahr!

159 ：名無しさん＠３周年：04/01/01 00:31

おまいら、新年オメデ�dございまつ

160 ：名無しさん＠３周年：04/01/01 00:51

ニューイヤーズコンサート見なかったけど、代表的なのだと韓国語とかじゃないの？あとはオランダ語とかポルトガル語とかじゃない？誰かわかった人いる？

161 ：名無しさん＠３周年：04/01/01 11:10

喪中により年始年末のご挨拶を失礼させていただきます。
･･･が、なんか面白いね、ここ。

162 ：名無しさん＠３周年：04/01/01 12:34

ロシア語（ス ノーヴィム ゴーダム）
С новым годом!

163 ：名無しさん＠３周年：04/01/01 23:14

Boldog Új Évet Kívánok!!

164 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 02:09

Bananee!

ttp://fr.send.greetings.yahoo.com/greet/send?.id=368041587&.catu=/browse/Fetes_et_jours_feries/Nouvel_an/

165 ：美差屋：04/01/03 02:18

**Häppý néw ýëår**

166 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 20:21

グリーンランド語
Ukiortaami pilluaritsi!
ウキオルターミ ピスルアリッツィ
(新年においてあなた方が幸運でありますように！)

名詞ukioq(年、原義は冬)に「新しい」を意味する接辞-taaqを付けて
ukiortaaq(新年)、これに時や場所を表す接辞-miを付けて
ukiortaami(新年において)

動詞pilluarpoq(それは幸運である)の命令／願望法の
二人称複数pilluaritsi(あなた方は幸運であれ)。
二人称単数ならばpilluarit(あなたは幸運であれ)に
置き換えればよい。

167 ：奈々氏さん：04/01/08 08:08

＞つくば市民
フラ語はBONNE ANNEE

168 ：名無しさん＠３周年：04/02/01 18:41

恭喜発財

169 ：中川泰秀：04/06/24 08:12

１＞＞
　韓国語なんか、｢　謹賀新年　｣　を
日韓辞典で引くだけで良いのでは　？

170 ：名無しさん＠３周年：04/07/03 00:13

11年前の正月、どっかの企業が新聞広告で各国語の「あけましておめでとう」を書いていたな
ＮＴＴだったかな？

171 ：名無しさん＠３周年：04/07/03 01:05

>>168 は 24, 38 で既出。
>>169 韓国語は 2, 30, 41, 156 あたりで既出。

172 ：名無しさん＠３周年：04/11/16 15:57:15

沖縄語
いーそーぐゎちでーびる
わかどぅしから　とぅみそーち

173 ：名無しさん＠３周年：04/11/26 14:09:42

アラビア語

Kulla Amin wa Antum Bikhairi

174 ：名無しさん＠３周年：04/12/24 22:47:23

もうすぐ新年だべ
上げるよ

175 ：名無しさん＠３周年：04/12/24 22:57:34

『地上の楽園』朝鮮民主主義人民共和国において、
敬愛する偉大な領導者金正日将軍様とともに
喜びに満ち溢れた新年を祝賀する言葉は
何というのでしょうか？

そこの工作員の方、教えてください。

176 ：名無しさん＠３周年：04/12/28 21:07:19

各国語で「よいお年を！」は何というか教えてください

177 ：名無しさん＠３周年：04/12/28 21:11:58

>>176
まずは中国語から
祝ni3過个好年！

178 ：名無しさん＠３周年：04/12/28 22:40:51

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ紅白出るのかなﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

179 ：大同江1号：04/12/29 00:50:27

>175
새해를 축하합니다．(セヘルル　チュッカハムニダ。)
元旦の平壌放送の年越し記念番組で絶叫しています。
南朝鮮の人民は使いません。

180 ：名無し募集中。。。：04/12/29 02:57:52

>>178
ぺ(ry

181 ：名無しさん＠３周年：04/12/30 13:15:21

>>179
ｺﾏﾌﾟｽﾑﾆﾀﾞ!!

182 ：名無しさん＠３周年：04/12/30 14:21:09

「明けましておめでとう」と「よいお年を」があるんだな。
A Happy New Year はどっちだ。
「よいお年を」は年末に友達などと別れるときに使うんだな。
会ったときではない。

183 ：名無しさん＠３周年：04/12/30 14:25:43

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ紅白出るのかなﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

184 ：名無し募集中。。。：04/12/30 16:47:05

>>183
>>180

185 ：名無しさん＠３周年：04/12/30 17:33:48

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ紅白出るのかなﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

186 ：名無しさん＠３周年：04/12/31 01:15:04

みやび！みやび！ボクの顎お化けっけ！

187 ：名無しさん＠３周年：04/12/31 13:15:18

ﾉﾉl∂_∂'ﾙ

188 ：名無しさん＠３周年：05/01/01 01:22:18

川o・-・)＜あけおめ

189 ：名無しさん＠３周年：05/01/01 03:00:41

（　　　 　　　-。-）ｱｹﾏｼﾃ...





（　　　 　　　´∀｀）モーヲタバーカ

190 ：名無しさん＠３周年：05/01/01 15:04:49

開けｵﾒ ｺ

191 ：名無しさん＠３周年：05/01/01 15:38:10

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ紅白お疲れさまﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

192 ：名無し募集中。。。：05/01/01 21:14:01

（　　　 　　　-。-）ｱｹﾏｼﾃ...





（　　　 　　　´∀｀）顎ヲタバーカ

193 ：名無しさん＠３周年：05/01/01 22:46:02

سال نو را بشما تبريك ميگويم‮!

194 ：名無しさん＠３周年：05/01/02 13:41:10

>>191＝知障

195 ：名無しさん＠３周年：05/01/02 21:43:00

＜ネコ語＞

明けたもんでおめでとうごじゃーますわなも
　　今年もよろしくおねげぁーしますわなも

196 ：名無しさん＠３周年：05/01/02 21:55:04

ドイツ語の「よいお年を」
�・inen guten Rutsch ins neue Jahr!”だっけ。
何で�ヽutsch”なんて言葉使うの？

197 ：名無しさん＠３周年：05/01/02 23:30:27

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ中野ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

198 ：名無しさん＠３周年：05/01/03 00:39:07

>>197＝知障

199 ：名無しさん＠３周年：05/01/03 00:51:24

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ中野で待っててねﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

200 ： ：05/01/03 01:31:46

>>199＝知障

201 ：名無しさん＠３周年：05/01/03 02:37:12

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ中野で待っててねﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

202 ：名無しさん＠３周年：05/01/03 03:43:10

Como esta de nu llpo !!

203 ：名無しさん＠３周年：05/01/03 04:08:28

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ中野で待っててねﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

204 ：名無しさん＠３周年：05/01/03 08:39:42

>>203＝知障

205 ：名無しさん＠３周年：05/01/03 09:06:41

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ中野で待っててねﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

206 ： ：05/01/03 15:53:48

>>205＝知障

207 ：名無しさん＠３周年：05/01/03 16:15:09

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ紅白に出たか？
うざい！！早く消えろ。

208 ：名無し募集中。。。：05/01/04 01:30:20

知るかよペドヲタｗｗｗｗｗｗ

209 ：名無しさん＠３周年：05/01/04 16:15:37

後藤・松浦のバックでｶﾜｲｸ踊ってただろうが
おまえの目は節穴か

210 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 02:41:51

ああ、ｶﾜｲかったね





顎が。

211 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 21:34:37

当たり前だろﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝはつま先からあごの先までｷｬﾜｷｬﾜだよ

212 ：名無しさん＠３周年：05/01/07 03:55:27

>>211＝知障

213 ：名無しさん＠３周年：05/01/07 04:49:22

きゃぷー

214 ：名無しさん＠３周年：05/01/07 08:35:50

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ大阪でまた会おうねﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

215 ： ：05/01/07 20:14:08

>>214＝知障

216 ：名無しさん＠３周年：05/01/07 21:15:41

ﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝおじさん風邪ひいちゃったよﾐﾔｳﾞｨﾁｬﾝ

217 ：名無しさん＠３周年：05/01/08 23:15:56

みんな書き込む時は、ぜひカタカナでの発音の併記もお願いします。
例えば「フランス語はＢｏｎｎｅ Ａｎｎｅｅ」と書かれても、
「ボンネ・アンネー」では全くフランス語とはかけ離れているよね。
発音が分からないと、実際に使えないので。

218 ：名無しさん＠３周年：05/01/08 23:29:45

>>217
こんなところに書かれたものを使おうとしないで、それなりのサイトに行け。