国訳漢文大成ってどうよ？

1 ：名無氏物語：02/07/22 01:04

大正から昭和初期に刊行された浩瀚な叢書である、国訳漢文大成の訓点や解釈は信頼するに足るものでしょうか。
ご意見を聞かせてください。

45 ：名無氏物語：2006/04/23(日) 15:36:16 ID:tjdwJN/T

５１０個になった・・・

46 ：名無氏物語：2006/04/24(月) 07:42:27 ID:/nWH7GCc

５１１個になってる

47 ：名無氏物語：2006/04/25(火) 01:06:07 ID:eOROsAz0

５１２個になった・・・

48 ：名無氏物語：2006/04/28(金) 03:10:34 ID:DfJRFR0i

５１３個に増えた・・・

49 ：名無氏物語：2006/04/29(土) 13:17:03 ID:vynQQAC1

ジソゴ

50 ：名無氏物語：2006/04/30(日) 03:00:39 ID:L652rVNH

５０

51 ：名無氏物語：2006/05/01(月) 07:42:21 ID:79ky/GG+

５１２個に減った

52 ：名無氏物語：2006/05/02(火) 03:27:40 ID:UiRBoIz0

５１１個に減った

53 ：名無氏物語：2006/05/04(木) 19:36:31 ID:xpYAyA2i

５１３個に増えてる・・・

54 ：名無氏物語：2006/05/04(木) 20:00:23 ID:LUNMe8eo

今、５１２個だよ！

55 ：名無氏物語：2006/05/06(土) 18:25:18 ID:GO87Mz+X

５１１個に減った・・・

56 ：電脳プリオン：2006/05/07(日) 13:13:56 ID:WMdCX/5l ?

　　　　　　　　　　　　トンファービ〜ム！
　　　　　　∧＿∧＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　_（　　Д￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 ／　　　　　　）
∩ 　/　,ｲ　、　　ﾉ/　　　　　　 　ﾄﾞｺﾞｫｫｫ　＿　　／
| |　/　/　|　　　 （〈　　　　　　 ∧ ∧―＝￣　｀ヽ,　＿
| | ｜ |　 |　　　　 }　　 　∵. ・（　　 〈＿_　>　　゛　、＿
| | ｜ |　 ヽ　　 ヽ’　　　　　　　　　　　（／　,　´ノ　＼
| |ﾆ(!、)　　 ＼　　＼　　　　　　　 　　／　／ ／←>>22
∪　　　　　/　 ゝ　　）　　　　　　　 ／　／　,'
　　　　　／　 / {　　|　　　　　　 ／　 ／| 　|
　　　 ／ ＿/　 |　　|_　　　　　 !､＿／ / 　 〉
　　　 ヽ､＿ヽ　{_ ＿__ゝ　　　　　　　　 |_／

57 ：名無氏物語：2006/05/08(月) 15:19:46 ID:TsHbxmbW

糞スレが一つ増えたのにスレが増えていない・・・
どのスレが落ちたのかな？

58 ：名無氏物語：2006/05/09(火) 17:33:47 ID:uXwmAc/z

５１２個に増えた！

59 ：名無氏物語：2006/05/10(水) 04:36:13 ID:UPPiHVbz

ヅンゴ

60 ：名無氏物語：2006/05/10(水) 09:13:02 ID:9DDCD/Ju

還暦・・・

61 ：名無氏物語：2006/05/10(水) 09:13:41 ID:9DDCD/Ju

５１１個に減ってる・・・

62 ：名無氏物語：2006/05/10(水) 16:04:34 ID:1X7RfcWG

現在、５１２個です。

63 ：名無氏物語：2006/05/11(木) 14:50:54 ID:BC8YYyEJ

５１３個に増えてるよｗ

64 ：名無氏物語：2006/05/11(木) 15:04:33 ID:hdMyzxs4

無視

65 ：名無氏物語：2006/05/13(土) 10:38:36 ID:QiwsNzA4

５１４個に増えた・・・

66 ：名無氏物語：2006/05/14(日) 02:44:40 ID:0dAi95lp

５１３個に戻った・・・

67 ：冬のオイラ（裴勇俊）：2006/05/15(月) 02:11:50 ID:E9xl0Ulj

　　 　ｌ'''-、　　　 .t―--､　　 .!¬､　　　　　　　　　 > 、　　　　　　　　　　　　　 r‐ , 　 　 　 　　 >-、　　　　　>､＿__
　.lヽ,,|　il,,..、　　　,ゝ--′ 　　|　| 、　　　　　　　　/ ./　t-、　 　 　 　 　 　 ,,,　 |　ﾚ''')　　　　　 ! . ゝ､,. t,　　 ＞　　 ｀!
　 ﾞヽ､　＿_,ﾉ　 　, -''',ﾞ￣''､ <ﾞﾞ´　レ'',ﾞ￣＼ .lﾞ‐''"゛.,i､｀'i　ｌヽ　　　_,＿._,,、　ﾍ￣ .,,..-',ﾞ　＿　ト‐'" .,i　 l, ｌ.ヽ　/ .厂￣゛
　/ !/ ,l_r-,.´>、 ヽ,,./ 　 |　.l ｀ﾌ　 ／￣│ .ｌ `-7 ./ .l　.! .ｌ　ｌ l'‐'ﾞ／'''''''､.ヽ　 /　/ｨﾆ二_,,,ﾉ　ゝ7 ./ .l　! ﾞl　ｌ .!　!_.. -　､.
　ヽ、　　 ./ﾞl .ｌ　　　　　 ｌ　 !　/　 !　　　 ｝　!　/ ./　ｌ　/!││ﾞ''"　　　 .}　|　lﾞ　/　,,.'"゛　　　 / ./　 ｌ　l　|　|.l　 ン"ﾞﾞ''､ ヽ
　　.!　ｌ￣ .,ﾉ　|　　　　ノ 　ﾉ∠ 　 !　　　ﾉ　ﾉ / .iト,,ﾉ　/　 .ﾞ''ﾞ　　　　　 / . l ,/　/ ./.!　 ._....、./ .,ｌ ﾄ,,/ /　 .ﾞ''ﾞ Ｌ./ 　　 /　 }
　　.ヽ　｀ﾞ゛ . / 　._,,／_,／　　　.!　l　∠‐"　 |__/ ヽ　./ 　　　　　 ._.. ‐,ﾞ..-ﾞ　!　/　.ｌ、.´　　 ,!| ./　ｌ　./ 　　　　 . __,, ／ ,.ノ
　　　 .｀ﾞﾞﾞﾞﾞ゛　　 ｀⌒　　　　　 　｀゛　　　　　　 　　｀´　　　　　　 . ￣´　　　｀"　　　｀"'''''"゛ 　　　｀゛　　　　　　｀ﾞ'''''ﾞﾞ´

68 ：名無氏物語：2006/05/15(月) 07:17:29 ID:dl0twW6x

また、二松の低能馬鹿が・・・

69 ：名無氏物語：2006/10/11(水) 12:17:29 ID:zAj4OYM4

(●｀.ー´●)やっちありがとう 　　　　

70 ：名無氏物語：2006/10/11(水) 12:54:26 ID:iCnAI4JJ

？(´･ω･｀)

71 ：名無氏物語：2006/12/11(月) 15:55:29 ID:7DevgceP

＼(^o^)／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

72 ：名無氏物語：2007/02/05(月) 15:36:57 ID:GxWRwhaK

〓SoftBank 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

73 ：名無し募集中。。。 ◆sLWj8/CsMg ：2007/02/08(木) 07:03:23 ID:3+vxFvmU

>>14
ホンマでっせ！！！！！

74 ：名無氏物語：2007/02/08(木) 13:44:21 ID:HPRURnDi

てｓ

75 ：名無氏物語：2007/02/08(木) 13:50:29 ID:2gpTBsUB

試し

76 ：名無氏物語：2007/02/08(木) 14:23:14 ID:de+s2pnt

てｓｔ

77 ：名無氏物語：2007/02/11(日) 09:11:06 ID:c4Q1rh6e

>>14
国訳で思い出しました。確か、丸谷才一の『文章読本』（中公文庫）に、漢文を書下しでいいから、よく読め、日本の文章の基本は和漢混淆文であるから、先ずは漢文を読めという意味のことが書かれていた。
そして丸谷氏は、書下しも最近のものでなく、国訳漢文大成本を奨めていたように記憶している。
最近の書下しというのは、恐らく吉川幸次郎先生以降あたりの、主に詩の書下しなんかを言ってるんだと思うが、正確な訳とは別にして、日本人に馴染んできた調子を先ずは学べという意味だと思う。その点で大成本は、伝統の読み癖を一番伝えてるね

78 ：�｢勇俊（冬のオイラ）：2007/02/11(日) 14:30:52 ID:OUYTdjXo

　 　　(⌒⌒)
　　　　 ii!i!i 　　ﾄﾞｶｰﾝ
　 　　ﾉ~~~＼
,,,,,,,／´･ω･` ＼,,,,,,,,,,

79 ：名無氏物語：2007/04/10(火) 00:52:13 ID:PScZhI3x

（　＾▽＾）　

80 ：名無氏物語：2007/08/28(火) 18:09:33 ID:Usn0JM8c

？？+.ヽ(≧▽≦)ノ.+ ! ! !　

81 ：名無氏物語：2007/08/28(火) 23:31:19 ID:TWC4mupA

漢文の読み下しはリズム感あっていいな
気に入った文を声に出して読むと最高
現代語に訳されてる状態だととてもじゃないが読めない
解釈が全然違ったりもするがorz

82 ：名無氏物語：2007/08/29(水) 07:14:53 ID:2cAtIUYC

それは単に日常と違った異国情緒にひたっているのでは・・・・

83 ：名無氏物語：2007/08/29(水) 08:14:52 ID:+OjtiyKN

>>77
宣長の文章を悪文と批評する奴の言葉なんぞ信用できん。

84 ：名無氏物語：2007/08/29(水) 20:34:08 ID:t7uwMb/q

異国情緒ってお前・・・
なんか的はずれな感じだな

85 ：名無氏物語：2008/01/20(日) 15:54:22 ID:wIzS5nsR

で？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

86 ：名無氏物語：2008/01/23(水) 11:17:59 ID:iaWqZiTZ

蘇軾の上梅直講書ってのが載ってる訳本無い？っていうのはどこで聞けばいいんだ？
この板過疎りすぎだろ。

87 ：名無氏物語：2008/01/23(水) 12:00:15 ID:+1Vjw25S

・・・って、sageで書き込まれてもなぁ・・・

88 ：名無氏物語：2008/01/23(水) 12:02:19 ID:iaWqZiTZ

ごめんここage推奨なのね
普段sageチェック外さないから

89 ：名無氏物語：2008/01/23(水) 12:07:12 ID:+1Vjw25S

別に推奨じゃないけど・・・
質問はageなきゃ気づかないだろ？

90 ：名無氏物語：2008/01/23(水) 12:16:24 ID:iaWqZiTZ

ここではそうだけど、ほかの板ではageなくても誰かが必ず常駐してるスレもある

91 ：名無氏物語：2008/01/23(水) 12:20:26 ID:p7/TvhiX

五年半で１００逝っていないスレッドに常駐してる奴なんて。。。。。

92 ：名無氏物語：2008/01/23(水) 17:01:36 ID:iaWqZiTZ

新訳漢文大系の文章規範に載ってたわ
のべ４時間ぐらいサガした

93 ：名無氏物語：2008/07/05(土) 01:15:00 ID:E5bs0jUF

　　　　　　　　　　　イ三三三三 ＼
　　　　　　　　 ／イニニニニ＼ヽ＼ゝ＿
　　　　　　　／イニニニニニ＼＼V/彡＼、
　　　　　　　|三ニ＞───､＼V//彡＼ヽヽ
　　　　　　　|三ニ|　　　　　　　　￣　＼＼ヽ|
　　　　　　 ﾊ三シ∠ミヽ,　　　　　　　　＼ミ l
　　　　　　｛!ﾚ/　　ﾐゝ.,_　　　 　∠三ゝ　|ミ l
　　　　　　 | ﾚ 　彡ヽ｀'ゝ　　　f=・xﾐ;　　|ミ/
　　　　　　 '┤ 　 　　　ノ　　i　｀'' 　 　　/}
　　　　　　　l　　ｰイ⌒(､　　':i 　 　　　/ / 　サァン！
　　　　　　　|　　　《三ヲ｀7≦　　 　　〃
　　　　　　　ﾄ、 　 斤 ￣｀''キ≧ 　　/´
　　　　　 ＜| 丶　　ヽニ--ソ'" 　 ／
　　　　　ﾉ|　＼ ＼　　　￣　 　／＼
　　　 ／　l　/ ヽ、ヽﾐ　＿彡'´.〉　 /＼
_＿／ 　　.ﾄ､ヽ　　i　　　　|　 /　　|.　　＼＿
　　

94 ：名無氏物語：2008/07/05(土) 02:22:41 ID:f+m7Zzgd

資治通鑑　猶興館，明治１４．６
http://kindai.ndl.go.jp/BIImgFrame.php?JP_NUM=40014691&VOL_NUM=00002&KOMA=2
これ返り点ついてるんだから、既に訓読としては出来上がってるわけで、
「国訳」と同じことだよ。