二畳庵主人『漢文法基礎』は何故復刊されないのか？

383 ：名無氏物語：2008/03/25(火) 14:13:01 ID:WPsTsWsn

剽窃指摘で「寝床で読む〜」絶版
3月25日8時2分配信 産経新聞

　「自著が剽窃（ひょうせつ）された」と大阪大学名誉教授から批判のあった、ちくま新書の
『寝床で読む「論語」−これが凡人の生きる道』を、筑摩書房が１月３１日付で絶版にしていた
ことが２４日、わかった。

　同書は平成１８年１０月に出版されたが、昨年末に加地伸行・大阪大学名誉教授が
「自分の独創（翻訳）を剽窃された」と批判。著者の山田史生・弘前大学教授と筑摩書房は
加地氏の批判を受け入れ、連名で同社のＰＲ誌「ちくま」（４月１日発行）に謝罪文を掲載する。　



出典を明記させた上で改訂出版させる程度でよかったのに。
絶版にさせちゃ、かえって「独創」的？翻訳の広まる機会が減っちゃう。