正しいかなづかひ

599 ：名無氏物語：2008/03/15(土) 22:20:05 ID:68HgqGCV

中国語における漢字を表語文字とよぶのは、
なかなかをもしろいかんがへかたとおもひます。
やつと漢字＝表意文字といふこりかたまつたかんがへかたがかわつてきてゐる
やうで、よいこととおもひます。

とにかく、日本語における漢字のつかひかたは、きはめて特殊といふことです。
要するに、わかりにくいといふことです。明治の人たちはヨーロッパのことばを
訳すときに、なぜ漢語をおほくもちひたのでせうかね。

そんななかでも、証券や金融では、和語をおほくもちひてゐます。これは
とてもよいことです。このやうにやればできるのです。できないといふひとが
ゐますが、それはおもひこみにすぎません。