■日本語のカタカナ英語を和製漢語化するスレ■

1 ：名無氏物語：2009/02/10(火) 08:57:22 ID:UVStle8y

はっきり言って
政治家とか経済屋とかIT屋等のワケ分からないカタカナ英語を使いすぎで、
一般人には理解不能な領域に達しつつあります。

カタカナ英語により日本人同士の意思疎通が困難となる事は
日本人にとってはデメリットでしかありません。

このスレでカタカナ英語を和製漢語に作り替えましょう！

何故ならば、
左脳で処理しなければならないカタカナ入力よりも
右脳で画像処理できる和製漢語のほうが便利で理解しやすいと思うからです

勿論、適当な漢字をつなげるのではなく、　
中国の古典や日本語の理にかなった漢語作りを目指しましょう。

186 ：名無氏物語：2009/03/27(金) 00:43:33 ID:MZLlQ/KP

>>179
　>>182のように「網」の字は決定的のようだ。
和語といっても、造漢語をそのまま単に訓読みするのは無理があるようなw

電網…今は光で繋げるものもあるし。　伝網…郵便屋さんの繋がりでも言えそうだし。　繋網…ただ繋がっているアミでも言えるし。
「大きな広がりでつながる網ﾓｳ」というのが相応しいかな？

187 ：名無氏物語：2009/03/27(金) 22:33:49 ID:bUF6JIHS

こんな時こそ「和製漢字」の出番ですよ。
江戸時代に「腺」の字を発明したように、新しい「インターネット」的な
和製漢字を作ってしまえば良いんですよ。

188 ：名無氏物語：2009/03/28(土) 08:27:27 ID:Ap/WROc/

なるほど。
線という文字では生物学等の専門用語の意味を書き表せないので
糸偏から月編（にくづき）という身体に関わる編と入れ替えて
新語を作ったということか。

これは漢字に相当詳しく、かつ創造力ないと出来ない芸当だ。
やはり昔の日本人は偉大だな。

189 ：名無氏物語：2009/04/03(金) 21:13:02 ID:hKt4WtMz

マジでカタカナ語むかつくんだけど。
「知っているのが当たり前。え？お前知らないの？馬鹿じゃね？」
という類の日本人を見ると切にそう感じる。
常識的な漢語を知らないで無知を指摘されるのはまだ理解できるが、カタカナ英語知らないのが無知だというのは我慢ならんね。
カタカナ語辞典によく書いてあるじゃん？
「頻繁に聞くのに理解できないカタカナ語を詳しく解説」とかｗｗ
原因と結果が逆転してるから。
このスレにに全てが賛成というわけではないけどカタカナ語を使えて当然という風潮には腹が立つのは
日本人として当たり前じゃない？少なくとも俺は虫唾がはしるわ。

190 ：名無氏物語：2009/04/06(月) 12:23:58 ID:DC2ZCVFX

age

191 ：名無氏物語：2009/04/18(土) 01:14:41 ID:EwfNyZfL

新しい概念が続々生み出される上に、
インテリ層を介さず直接言葉が輸入される現状では
漢語なり和語に翻訳するレイヤー（層）が存在しない。

192 ：名無氏物語：2009/04/18(土) 01:18:10 ID:EwfNyZfL

片仮名を使わずに書ききるつもりがインテリとか書いてるしｗｗ

193 ：名無氏物語：2009/04/18(土) 01:29:00 ID:J2M4xa8y

自演？

194 ：名無氏物語：2009/04/18(土) 10:02:47 ID:EwfNyZfL

自嘲

195 ：名無氏物語：2009/04/19(日) 18:49:52 ID:WNOPwabq

勝手にやれよｗｗｗ

196 ：名無氏物語：2009/04/22(水) 01:13:12 ID:7Qpja9ts

郡山中央交通株式会社

197 ：名無氏物語：2009/04/30(木) 21:08:14 ID:eSOStcko

フェーズ５？

198 ：名無氏物語：2009/05/12(火) 15:37:46 ID:JsoSPoV0

タミフル

199 ：名無氏物語：2009/05/12(火) 15:42:32 ID:JsoSPoV0

リレンザ

200 ：名無氏物語：2009/05/12(火) 15:42:48 ID:9iahgX3F

２００ゲット・・・

201 ：名無氏物語：2009/05/14(木) 15:53:17 ID:JFMOBA7O

>>195
アジア訛りで充分だろ
東洋人丸出しの顔で白人気取りに見えんのも逆に痛いし

202 ：名無氏物語：2009/05/14(木) 17:40:33 ID:wfouGiLW

ん？？？

203 ：名無氏物語：2009/05/22(金) 01:21:10 ID:+KLvex6T

パンデミック

204 ：名無氏物語：2009/07/10(金) 22:19:22 ID:S1bjw1op

詳しい意味は知らんが響き的にこうだろ
>>197　段階五
>>203　大混乱

205 ：名無氏物語：2009/07/11(土) 05:35:40 ID:ntTmVp6P

>>204
パンデミック
汎流行

206 ：名無氏物語：2009/07/11(土) 10:56:08 ID:HJJk3k2y

ジーパン
ブルマは？

207 ：名無氏物語：2009/07/12(日) 15:39:31 ID:l14Rmj2B

ブルマーってズボンの仲間なのスカートの仲間なの

208 ：名無氏物語：2009/07/12(日) 17:21:02 ID:LGXdKGr+

パンツの仲間だと思っていたよ　いやはや（汗

209 ：名無氏物語：2009/07/12(日) 17:26:45 ID:/MgrrRTm

ズボン＝パンツだから、パンツの仲間だろｗ

210 ：名無氏物語：2009/07/16(木) 06:14:25 ID:+mZnZg4q

あえて訳すなら
インターネット＝相互網(そうごあみ)、もしくは互いの網。
日本はひらがながあるのであえて中国語のように難解で不必要な漢字を使う必要が無い

211 ：名無氏物語：2009/07/16(木) 14:45:08 ID:rt9pRYln

ウェブ＝くもの巣
「くもの巣やろうぜ！」ってノリ。それでも恥ずかしいと思わない外人。
日本人は何でも恥ずかしいと思う。

212 ：名無氏物語：2009/07/16(木) 16:26:48 ID:+mZnZg4q

じゃぁオシャレにクモノスにすればいいんじゃね？ｗ
クではなくモにアクセントをもってくれば差別化が計れなんとなくカコイイ

213 ：名無氏物語：2009/07/18(土) 02:15:48 ID:Tc8SKBOx

パズルっぽくていいなｗ　いやギリシャ哲学かｗ

214 ：名無氏物語：2009/07/18(土) 14:37:43 ID:2YgoFYfm

インターネット＝網連（あみつら）

215 ：名無氏物語：2009/07/18(土) 17:14:15 ID:BSzICuhD

ハード＝素材（そざい）
ソフト＝仕組み（しくみ）

216 ：名無氏物語：2009/07/18(土) 21:43:20 ID:GFDtZfuq

煩悩の二倍ですね・・・

217 ：名無氏物語：2009/07/20(月) 00:19:57 ID:Qo+xNsLA

インターネット＝連合網
国連のUNとは原語がちょっと違うが。

ハード＝機材（きざい）そのままこれでいいんでは？

218 ：名無氏物語：2009/07/20(月) 14:52:53 ID:BwsV7Iye

国連は第二次世界大戦時の連合国が作った組織が発展したもの。
敵国として戦った日本が常任理事国になるなんてとんでもないことだ。
ごく最近まで、敵国条項に名指しで書き込まれていたんだぞ。

219 ：名無氏物語：2009/07/21(火) 01:48:36 ID:L6RqP6jH

無理にインターネット関連の言葉を
従来の漢字だけに置き換えるよりは
ネット用「新漢字」の創作・制定の方がいいんじゃないか？

小難しい漢訳では普及の見込みがない

220 ：名無氏物語：2009/07/23(木) 01:26:54 ID:o5+ztaY/

>>218
だから正文の一つの中国語では連合国なんだよ。
敵国条項は死文化しているけどいまもあるよ。

221 ：名無氏物語：2009/07/28(火) 21:53:17 ID:iPlT1kuW

国連とIWC(国際捕鯨委員会)は即刻脱退すべきだなｗｗｗ

222 ：名無氏物語：2009/07/28(火) 21:54:48 ID:VMijzkKa

２２２ゲット・・・

223 ：名無氏物語：2009/08/21(金) 20:24:40 ID:rANmOXfV

ユダヤ人を殲滅しなければ地球は滅びるなｗ

224 ：名無氏物語：2009/08/24(月) 16:33:27 ID:Psb/efxX

韓国はインターネットユーザーのことを、「ネチズン」という。
２ちゃんねるでネチネチ言う、韓国人を思い浮かべてしまう。

これだけは、網民を使いたい。
できれば読みは「ムーミン（夢民）」だとカワイイかも。

225 ：名無氏物語：2009/08/24(月) 16:42:27 ID:Psb/efxX

電脳これも気に入っている。
が　雷脳　のほうがもっとぴったり。読みは　「ライノ」にする。

雷の神様、雷神にあやかって良い名前だと思う。

226 ：名無氏物語：2009/08/24(月) 16:56:59 ID:Psb/efxX

網夢民＝インターネットユーザー

227 ：名無氏物語：2009/08/24(月) 16:58:40 ID:Psb/efxX

訂正
網夢民＝インターネットユーザー（中毒性）

228 ：名無氏物語：2009/10/09(金) 06:45:15 ID:xuaP+rBA

スプーン＝さじ

229 ：名無氏物語：2009/10/09(金) 06:57:56 ID:fsdB3oCo

もともと、そうだろ。

230 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 13:45:11 ID:ZXt0KekT

ブルーバナナ＝青芭蕉

個人的に好きなんだが、どうよ

231 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 19:18:31 ID:JLywGJA8

そんなバナナ。

232 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 23:11:05 ID:JLywGJA8

aum

233 ：名無氏物語：2009/10/21(水) 08:51:25 ID:GfJUbeB7

ヘタレ＝二松

234 ：名無氏物語：2009/11/05(木) 17:14:05 ID:j6oAXaVC

下記の文章を見て下さい。カタカナ語を使って政治家が国民をけむにまく典型的な例ではないでしょうか?

オカラ外相
「公約と選挙中の発言とは、これはイコールではありません。公約というのはマニフェストです。」

イコール?マニフェスト？
公約というのはマニフェストの訳ではなかったですか?もうわけが分かりません。

カタカナ語を許容していけばこのような阿呆のような日本語が氾濫してしまいます。
カタカナ語は廃絶されるべき存在なのです!!カタカナ語は全ての意味を曖昧にし、洗脳を容易にします。

235 ：名無氏物語：2009/11/21(土) 05:06:43 ID:F33MuzlJ

テンション＝？