★スレッドを立てるまでもない質問はここへ９☆

1 ：名無氏物語：2009/04/26(日) 01:54:42 ID:oy16otre

単発の質問は、スレを立てずにこのスレへ。
最低限、サーチエンジンと国語辞典で下調べしてから質問しましょう。
でないと煽られて不愉快な思いをするだけです。
☆ インターネット検索(検索のコツは>>2以降)
Google　 http://www.google.co.jp/
Yahoo!　 http://www.yahoo.co.jp/
Goo　　　http://www.goo.ne.jp/
☆ web上の国語辞典
goo辞書　http://dictionary.goo.ne.jp/
infoseek辞書　http://dictionary.infoseek.co.jp/
Yahoo辞書　http://dic.yahoo.co.jp/
古文・漢文のほか、漢字や日本語に関する質問も許容範囲内ですが、
料理や音楽など、古文・漢文以外の分野の用語ならそれを扱う板で訊いたほうがいいかもしれません。
質問の際は前後の文脈とか「○○に関する言葉らしい」とかがわかると参考になります。

前スレ
★スレッドを立てるまでもない質問はここへ８☆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1119008130

272 ：名無氏物語：2009/10/19(月) 10:52:38 ID:/G27d/ge

「徫」という漢字について質問させてください。
「徫」という字は，偉大の「偉」と同じ意味合いですか？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6885193
上記の動画6:13で
「徫大なチャンピオンを倒す為に来た」との字幕がありますが

「偉大なチャンピオン」ではないのでしょうか？
それとも単なる誤字でしょうか？

273 ：名無氏物語：2009/10/19(月) 11:33:44 ID:8KOMiNMn

西行の
ねがはくは花の下にて春死なんそのきさらぎの望月の頃
の花の下は、「はなのした」か「はなのもと」かどちらですか
しただと思うのですが、昔何かで　　もと　　を聞いた気がして

274 ：名無氏物語：2009/10/19(月) 18:16:02 ID:v/3RpyR7

>>272
大漢和辞典を引いただけだけど、
「徫」は、「ゆくさま」。
ようするに「行く」と関連する字で、偉大とは関係ないらしい。
とすると単なる誤字という可能性がたかいですね。

275 ：名無氏物語：2009/10/19(月) 23:34:41 ID:jQWeIuxb

>>273

西行についてはよく知らないけれど、手持ちの「西行物語」（講談社
学術文庫）には「花のもとにて」と仮名で書いてありますね。

276 ：名無氏物語：2009/10/19(月) 23:40:05 ID:jQWeIuxb

>>271

原文の劉邦のセリフは「今者有小人之言，令将軍与臣有却」
なので、項羽と劉邦の関係ですね。

277 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 00:23:50 ID:WMJMGCWa

>>275
ありがとうございます
すごく好きな歌なのに読み方がどっちか分からなくて
春が来るたびに桜を見ながらどっちかなって思ってました

278 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 00:28:56 ID:JLywGJA8

西行の和歌は写本によって「もと」「した」どちらも存在していますよ。
念のため。

279 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 00:46:06 ID:WMJMGCWa

>>278
そうなんですか
そしたらどっちでよんでもおkってことなんでしょうか
自分自身は「花のもとにて春」の方が好きなんです
西行自身がどっちで詠んだかは分からないんでしょうか

280 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 00:53:09 ID:JLywGJA8

西行自筆本が伝存していないからねぇ。

281 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 01:03:44 ID:JLywGJA8

たとえ、存在しても、漢字で「下」って書いてあったら、どっちとも取れるけどね。

282 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 01:17:43 ID:WMJMGCWa

>>281
分かりました
どうもありがとうございました

283 ：名無氏物語：2009/10/20(火) 10:41:15 ID:guGxcaYH

>>274
調べていただき有難うございました。感謝いたします。

284 ：名無氏物語：2009/10/21(水) 09:54:18 ID:2khTkenf

発心集で
「我、深く臨終正念にて極楽にうまれんことを願ひ侍れど、
その終り知りがたければ、ことなる妄念も起こらず、
身に病もなき時、この身を捨てんと思ひ侍るなり。
それにとりて、身燈、入海なんどはことざまもあまりきはやかなり。
苦しみも○○○…、食物を断ちて、やすらかに終りなんと思ひ立ちて侍る。

といったところがあるのですが苦しみも…
の後には「深し、べし、ば」が活用ありで入ります
「深しべければ」では違うと言われましたどなたかお願いします

285 ：名無氏物語：2009/10/21(水) 13:02:09 ID:qxHWfVmp

>>284
「深かるべければ」

286 ：名無氏物語：2009/10/21(水) 13:19:50 ID:a+2eXqlQ

「べし」の接続は、ラ変以外の動詞の場合は終止形。
ラ変と形容詞・形容動詞の場合は連体形ということで良いのかな。

287 ：名無氏物語：2009/10/21(水) 17:03:28 ID:qxHWfVmp

形容詞は本活用では助動詞に接続できないので、カリ活用を使うのだよ。
そして、「べし」はラ変の場合、連体形接続。
形容詞カリ活用は「く＋あり」、形容動詞ナリ活用・タリ活用は「に＋あり」「て＋あり」から派生したものであるから、ラ変に準じて考えればよい。

288 ：名無氏物語：2009/10/21(水) 21:02:59 ID:iJid2gyE

友則集の１番２番の詞書の翻刻を教えてください。
ぐぐっても歌部分は出たものの、詞書はなくて読めません…

289 ：名無氏物語：2009/10/21(水) 21:39:03 ID:i4V2PmZ7

>>285-288
ありがとうございました
分かりました

290 ：名無氏物語：2009/10/22(木) 19:21:42 ID:5BMXpd9V

>>288
１類本なのか２類本なのかわからなければ、回答のしようがないんだけどね。

291 ：名無氏物語：2009/10/22(木) 20:31:07 ID:W3XPsJCK

391 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:07:34 ID:5BMXpd9V
「死」
205 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:08:27 ID:5BMXpd9V
日本語を読めないヘタレ大学に落ちたage馬鹿、IDまで変えて、必死だなｗ
806 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:09:19 ID:5BMXpd9V
こんばんは
929 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:30:17 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
930 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:31:21 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；

292 ：名無氏物語：2009/10/22(木) 20:31:58 ID:W3XPsJCK

931 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:32:10 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
932 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:33:58 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；

293 ：名無氏物語：2009/10/22(木) 20:32:52 ID:W3XPsJCK

933 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:35:00 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
934 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:36:01 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；

294 ：名無氏物語：2009/10/22(木) 20:33:34 ID:W3XPsJCK

935 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:36:44 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
936 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:37:51 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；

295 ：名無氏物語：2009/10/22(木) 20:34:15 ID:W3XPsJCK

938 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:53:47 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
939 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 20:09:24 ID:5BMXpd9V
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；
あげ馬鹿って精神異常者は
犬を殺すとか
犬殺しますとか
犬食いますとか
犬食いますとか
なんかヤバそうだな＾＾；

296 ：名無氏物語：2009/10/22(木) 20:35:03 ID:W3XPsJCK

808 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:55:55 ID:5BMXpd9V
八百屋。
809 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:57:19 ID:5BMXpd9V
先勝。
784 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:58:35 ID:5BMXpd9V
test
877 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 19:59:20 ID:5BMXpd9V
そんなバナナ。
412 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 20:00:28 ID:5BMXpd9V
め
631 名前：名無氏物語[sage] 投稿日：2009/10/22(木) 20:08:25 ID:5BMXpd9V
二松さん？

297 ：名無氏物語：2009/10/22(木) 21:00:12 ID:J2Icr89M

二松さんの埋め立て？

298 ：名無氏物語：2009/10/23(金) 11:16:54 ID:ELon03In

テレビドラマ板から来ました。
TBS「JIN-仁」でヒロインがメモを拡げる場面があり、
http://tv.dee.cc/jlab-maru/s/maru1255999878240.jpg
これがそのメモで、時代は幕末・地域は江戸です。
一瞬しか映らないメモに時代考証が為されているのか
疑問ですが、専門家の皆さんのお力を借りたいと思います。
特に４行目の解読をよろしくお願いします。

以下が全文口語訳の候補です。

　　しよう毒とはにる事
　　焼酎にしたす事
　　けっしゃとは血の海の事
　　　　　　　　　　　のうざしよう 　　←この６文字です
　　せいけつにする事　着がえ
　　口やあたまを布で包むわけ
　　血を止める　しけつ
　　ますいとは　いたみを
　　　　　　　　やわらげる事
　　あたまに穴をあける
　　　　　　　　大丈夫

299 ：名無氏物語：2009/10/23(金) 17:43:12 ID:kMShAglM

>>298
何がききたいのかよく分からんが
普通に脳挫傷じゃいかんのか？

それともその上の空白があぶり出しかなんかになってて
脳挫傷の説明を推測しろということ？

300 ：名無氏物語：2009/10/23(金) 20:51:52 ID:W8k14yx+

質問お願いします

別れた恋人に
「あなたと過ごした日々を私はずっと覚えています」
という意味合いの歌を詠むとして、
この場合の「覚えている」はどういう単語がふさわしいでしょう
「おもひとどむ」しか該当する言葉が思いつきませんでした

301 ：名無氏物語：2009/10/23(金) 21:52:43 ID:ELon03In

>>299
レスありがとうございます。
「のうざしょう」以外の読み方があるのか無いのか
という質問なんです。
よろしくお願いします。

302 ：300：2009/10/23(金) 21:54:09 ID:W8k14yx+

説明不足かなと思ったので追記します

「心に刻みつけたい」「胸の奥にしまっておきたい」
「思い続けたい」等のような言葉を探しています
「記憶」や「思い出」に該当する単語でもかまいません
お願いします

303 ：名無氏物語：2009/10/25(日) 12:02:10 ID:ZxjqS+Qo

質問です。
「いとど思ひがたく思すべかめり」
の思すは尊敬語、べしは推量の助動詞、めりも推量の助動詞ですが、
訳をみると、「いっそうこらえがたくお思いになっているようだ」
となっているのですが、ここでの「べし」はどんな意で解せばいいでしょうか。
推量で解釈して、めりと合わせて、より深く推し量るといったような解釈でしょうか？

304 ：名無氏物語：2009/10/25(日) 12:09:19 ID:2FExvZO4

>>303
「ベネッセ全訳古語辞典」より

…に違いないようだ。…なければならないようだ。…そうにみえる。
（推量の助動詞「べし」の連体形＋推定の助動詞「めり」）

305 ：名無氏物語：2009/10/26(月) 01:23:31 ID:1nmNscww

>>298
「幕末・地域は江戸」にそんな感じのメモが有得るかどうかと言へば、有得ない。
変体仮字が一字も無く、「の」の書方も当世風である。「の」は昔ならもつと大きい。
画像の「の」は「か」（可）に見える。
それに昔ならもつと仮名が繋がつてゐる（連綿）。
又完全に現代仮名遣であるし、文体も現代の口語。

第四行は「のうざしよう」としか読めない。

306 ：名無氏物語：2009/10/26(月) 01:26:24 ID:1nmNscww

>>305追記
要するに、其メモを時代劇で使ふのは、糞としか言はれぬ仕業である。

307 ：名無氏物語：2009/10/26(月) 11:11:43 ID:jZAMVAAk

三熊野参詣道中日記の中の「何二而も上ヶ度被存衆候ハヽ」
の読みと意味がわかりません
いずれにても……ぞんぜられしゅうそうらはば？
ご教示願えませんでしょうか

308 ：名無氏物語：2009/10/26(月) 14:30:44 ID:jZAMVAAk

解決しました、申し訳ありませんでした
「上ヶ度」は「あげたき」ですね

309 ：名無氏物語：2009/10/28(水) 13:14:27 ID:8qnjSbup

>>305-306
返信が遅くなり、すみません。
投稿した者ではありませんが、質問元スレッドから代理レスします
よく分かりました。丁寧に説明くださってありがとうございます。

310 ：名無氏物語：2009/10/28(水) 13:29:13 ID:EBJFo6/S

>>305-306 殿
細部に亘ったご説明、誠に有り難く感謝申し上げます。

>>309 殿
レスはもう諦めておりました。
閲覧並びに代理のレスありがとうございした。

311 ：名無氏物語：2009/10/28(水) 20:30:28 ID:3EYOlqQe

ん？？？

312 ：名無氏物語：2009/10/31(土) 09:01:17 ID:i56XusLO

鳩山首相、たばこ増税「あり得べし」

正しいのこれ?

313 ：名無氏物語：2009/10/31(土) 18:52:44 ID:RAgvkxFu

一昔前の商品とかを安くして売る事をなんて言うんでしたっけ…？
恥ずかしい＞＜
安価じゃなくて…庵←こんな漢字だったと思います＞＜

314 ：名無氏物語：2009/10/31(土) 18:57:23 ID:Qpv6sSFM

廉価だろ

315 ：名無氏物語：2009/11/01(日) 21:35:47 ID:HHwWmvlB

源氏物語本文の研究の通史（青本・河内本成立〜大島本発見〜源氏物語大成〜最新の研究）を
まとめたわかりやすい本はありませんか？
講談社現代新書ぐらいのレベルでいいんですが……

316 ：名無氏物語：2009/11/05(木) 16:21:40 ID:vEK3KYJK

あげておく

317 ：名無氏物語：2009/11/06(金) 23:28:04 ID:ZKAuIThR

質問です
源氏物語の薄雲の一節なんですが
「かならず政の直くゆがめるにもより侍らず｣の
「政の直く｣の読み方を教えてください
よろしくお願いします

318 ：名無氏物語：2009/11/07(土) 08:14:45 ID:slKwyF/v

漢文の句読の切り方について質問です。
自分は句読の切り方が今一わかりません。
白文の句読を切る場合、解釈が同じなら誰がやっても同じ結果となるのでしょうか。
私は、駢文なら迷わないのですが、ほかの場合だと、句読の切り方、特に
読点の置き場に迷います。
日本語の文章の場合は、句読点の置き方は自由で、各人一様でないですが、
漢文の場合は決ってるのでしょうか。
「雖然」で読点を置く場合と置かない場合が有りますが、これは後続との
関係で決まるのでしょうか。
中国で標点を付けたものは、一句が日本の区切り方より長いような気がします。

雑多な書き方になってしまいましたが、識者の御教示を願います。

319 ：名無氏物語：2009/11/07(土) 08:17:48 ID:slKwyF/v

>>318です。追記。
句読を切るというのは漢文を読む上で重要なことだと思うのですが、
これについて触れた本を読んだことが有りません。
句読を切ることについて書いてある本が有ったら御紹介下さい。

320 ：名無氏物語：2009/11/07(土) 12:27:14 ID:plrc25Tb

>>319

「これならわかる返り点――入門から応用まで――」（古田島洋介著、新典社新書）の7ページより。

> （前略）句読点がもっとも難しい。なぜなら、読点や句点は、ここで意味が切れる、ここで一つの文が終わる、
> と判断できなければ、付けられないからです。要するに、細かい部分はさておくとしても、ほとんど文章の意
> 味が理解できてこそ、初めて句読点が打てるわけです。これは荷が重い。実際、漢文を専門とする研究者でも、
> 白文に句読点を付けるとなれば、文字通り四苦八苦、容易には作業が進みません。

321 ：名無氏物語：2009/11/07(土) 15:52:50 ID:/umS4Mm6

>>317
「まつりごとのなほく」。
政治がまっすぐか曲がってるかとは必ずしも関係ない、ということね。