岩波文庫と金谷治

1 ：ななーし＠ラウンジ住民 ：2000/10/20(金) 20:26

ってどういう関係なのですか？
岩波文庫の漢文の思想系
(論語､大学･中庸､孟子､孫子､荘子)は
何故､金谷治訳注のものが多いのですか？

お抱え学者ってことかな。

2 ：名無しさん＠１周年 ：2000/10/20(金) 23:56

あぁ！！本棚見たら講談社学術文庫の「孔子」もその人だ。

3 ：tr ：2000/10/22(日) 03:46

韓非子 (岩波文庫)、老子 (講談社学術文庫) も金谷治氏ですね。

4 ：名無しさん＠１周年 ：2000/10/22(日) 18:39

>>2-3

そうなんですよ！

どうしてでしょう？

5 ：ななーし＠ラウンジ住民 ：2000/10/22(日) 18:41

４＝１　でした

6 ：tr：2000/10/25(水) 01:41

春秋戦国時代の思想書、その訳注全制覇をもくろんでいるとか？(笑)
かざりっけない直訳をする金谷氏がなにげに好き。

7 ：＞１：2000/10/25(水) 02:05

全然関係ないが、かつて（戦前）岩波文庫では詩経、書経を出す計画が
あったとか。

8 ：ななーし＠ラウンジ住民：2000/10/26(木) 06:02

>>7
ありがとうございます
>>6
そうですね｡
解説も少ないから､本が薄い､つまり安い｡

しかし
講談社学術文庫の高さときたら…
売れないってことでしょうね

9 ：名無しさん＠１周年：2000/11/22(水) 20:57

管子／淮南子が出るかもしれない、と聞いてすこしく期待したけれど、
どうやら話のみだったようですね。さすがに採算取れないか。

10 ：日本＠名無史さん：2000/11/25(土) 07:42

＞７
是非、書経（尚書）は文庫にして欲しかった。
んで、今の政治家に読んでもらう。

11 ：＞１０：2000/11/25(土) 14:50

詩経なら一応、出ていますけどね。

『毛詩抄』という清原何とかって人の中世の注釈書が青帯で。

12 ：世界＠名無史さん：2000/12/03(日) 11:38

荀子って、絶版？

13 ：＞１２：2000/12/03(日) 14:45

絶版じゃないよ。品切れ。
今でもへぼい店なら売れ残ってる可能性あり。
しかし、荀子は原文が付いていない（書き下し）から、
ちょっち使いにくいかな。

ちなみに、老子はもう絶版かな。

14 ：清原宣賢：2000/12/12(火) 21:02

『毛詩抄』は四巻30000円くらいで売ってますが。
ちなみに、吉田兼好の遠縁だったりする。

15 ：名無しさん＠１周年：2000/12/19(火) 00:15

『淮南子』の本もだしてますよ。

16 ：岩波：2001/01/22(月) 10:17

金谷氏の師匠である武内義雄より以来の腐れ縁、じゃないかな。

17 ：名無氏物語：2001/07/17(火) 19:13

「お抱え」にできたらすごいな。

18 ：名無氏物語：2001/07/18(水) 03:15

↑
6カ月ぶりにレスがつくってスゲーな。

19 ：少佐：2001/07/18(水) 03:40

>>18
古典とはそげなモノ。

20 ：日本＠名無史さん：2001/07/18(水) 03:44

３５分後にもつくのもすごい。

21 ：国語学：01/09/23 02:08

岩波と大野晋の関係も目障り。

22 ：名無氏物語：01/12/25 17:53

>>21
日本書紀
日本語練習帖の事？

23 ：名無氏物語：01/12/26 22:58

管子ぜひ訳して欲しいな。あと商君書とかも。

24 ：名無氏物語：01/12/26 23:00

金谷の訳は、中庸でない。岩波文庫のような公共性の高い物に
自説を盛り込むべきでない。と有る、高名な先生がおっしゃっ
ていました。

25 ：↑：01/12/27 09:50

金谷じゃなくて自分に書かせろ、ってコト？

26 ：名無氏物語：01/12/27 16:12

ハハ、そう言うことではないようでした。
社会的役割を意識して欲しいという意味合いだったようです。

研究論文などと、文庫・新書などといった物は分けて執筆
するべきだと言うご意見でした。

27 ：名無氏物語：01/12/27 22:47

金谷先生がどうこうじゃないけど、
経書の訳本とかは、使う註釈を一つに絞ったやつ
が欲しい。鄭玄注オンリー、とか←自分で読めって？
独自の見解を盛り込んだのは
もういっぱいある訳だし。

28 ：名無氏物語：01/12/27 23:00

昔の中央公論社『世界の名著』の「諸子百家」も金谷先生でした。
専門外なのでそれでお名前を知ったぐらいですが……。

29 ：ちゃむーり：01/12/27 23:10

鄭玄注オンリーくらいは欲しいよな。
27か金谷,頼むよ。

30 ：27：01/12/28 05:24

私が書いても誰も買ってくんないだろうな（ﾜﾗ

29さん、1000冊くらい買ってくれます？

31 ：こんなん売れそう。オヤヂどもに。：01/12/28 07:26

守屋洋著　「ビジネス論語　管理職の心得」（ダイヤモンド社）