岩波文庫と金谷治

1 ：ななーし＠ラウンジ住民 ：2000/10/20(金) 20:26

ってどういう関係なのですか？
岩波文庫の漢文の思想系
(論語､大学･中庸､孟子､孫子､荘子)は
何故､金谷治訳注のものが多いのですか？

お抱え学者ってことかな。

51 ：名無氏物語：03/06/04 03:14

久しぶりだね。小林勝人訳注の『孟子』上下か。
ぼくは注まで読んで、上巻の途中で挫折。
あの膨大な注まで全部読んで、上下読破した人がいたら、会いたいよ。
絶対、注は飛ばして読むことをお勧めするな。

52 ：51：03/06/16 06:03

さびしいので、朝から、あげ

53 ：名無氏物語：03/07/03 15:36

岩波文庫の論語って、江戸時代の訓読を使っているけど、
あれが、どうも、僕は好きじゃないんだなあ。くどくってね。
現代の（つまり、漢文教科書や入試問題で使われているような）
訓読の仕方の方が、好きだな。

54 ：山崎 渉：03/07/15 12:30

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

55 ：名無氏物語：03/12/02 21:14

po

56 ：高句麗：04/01/14 23:14

しかし随分、古いスレだすな。

57 ：名無氏物語：04/01/15 00:17

＞絶版じゃないよ。品切れ。

絶版と品切れって同じでしょ。

>>32と>>37は、京大と東大の人ですか。
ご自分の寄贈のをここで紹介して下さいな。

58 ：垂瑞：04/01/15 14:31

文庫をちゃ15年の勘でいうと、
岩波文庫はなんだかんだで重版する可能性残してるから「品切れ」。
現代教養文庫や旺文社文庫などは文庫自体シンデルので「絶版」。
むかし角川や講談社で岩波風のラインナップしてたのも重版可能性がないので「絶版」。

59 ：名無氏物語：04/02/14 09:44

金谷本の最大の弱点は日本語訳の日本語がヘタなこと。

60 ：名無氏物語：04/02/15 15:39

還暦

61 ：ﾄﾞゥーチェ：04/06/26 21:02

>>39-40
ながいね。
ここではふつうなのかな？

62 ：名無氏物語：04/06/27 02:23

>>51
岩波文庫の『孟子』、注も含めて、全部読んだぞ！！
今回で、通読二回目だぞ！！

63 ：名無氏物語：04/07/24 03:15

岩波孟子の注ってどんなかんじなの？中国古典選の金谷先生のは簡潔すぎてあってないような物だけど。

64 ：名無氏物語：04/08/06 10:44

無視

65 ：名無氏物語：04/08/13 22:06

まだこのスレ、生きてましたか。
私が>>51ですが、>>62さん、えらい。

66 ：名無氏物語：04/08/16 16:35

６６

67 ：名無氏物語：05/02/15 21:11:01 ID:XNGRQwpq

伊賀にいます。

68 ：名無氏物語：05/02/16 06:11:44 ID:P3J0RBmK

金谷先生ってまだ健在らしいね。
なんだかんだいっても大家だし、未だ金谷先生を超える
中国哲学研究者はほとんどいないとおもふ。
だから岩波文庫はいつまでも金谷ベストセラー状態。

69 ：名無氏物語：05/02/17 03:23:52 ID:dTaWhFLr

東北学閥だな

70 ：名無氏物語：05/02/17 15:33:54 ID:itxgRVxp

古希

71 ：名無氏物語：2005/06/09(木) 07:57:59 ID:tZScKzMo

sageうざい
sageうざい
sageうざい
sageうざい
sageうざい
sageうざい
sageうざい
sageうざい
sageうざい
sageうざい
sageって何？
邪魔しているの？
まともなこと書き込めないの？
貴方にとって人の生き死には単なる玩具なの？
人の相談事を見て良いアドバイスしてやらないの？
たかが数字で遊ぶんじゃねーよ！良い年こきやがって…。

72 ：名無氏物語：2005/06/12(日) 04:02:38 ID:iZNqxyJ2

ちょっとまて！

>>43
がっ（ＡＡｒｙ

73 ：名無氏物語：2005/06/13(月) 17:52:13 ID:GmIkslN9

NASA

74 ：名無氏物語：2005/09/05(月) 18:02:53 ID:sq6J4ZDD

>>51
小林勝人訳注の孟子を注だけ読破したぞ。
原文も読み下しも読めるわけないだろ。

75 ：名無氏物語：2006/03/03(金) 23:33:03 ID:BALfX2BA

６年前のスレ発見ｗｗｗｗｗ

76 ：名無氏物語：2006/05/05(金) 16:03:06 ID:Jld1QL1c

ヘロー

77 ：名無氏物語：2006/05/06(土) 13:00:14 ID:gjC2HdBM

金谷氏の「大学中庸」はどう？
彼の「荘子」の訳に疑問を覚えたのだけど。
明治書院の「荘子」のほうがいいな。
岩波（金谷）より明治書院の「大学中庸」にしたほうがいいと思うが、どうか。

78 ：名無氏物語：2006/05/08(月) 22:10:26 ID:Pbc+GF4+

ご逝去…

ttp://www.shikoku-np.co.jp/news/kyodonews.aspx?id=20060508000357

79 ：名無氏物語：2006/05/09(火) 09:45:34 ID:e81W3zqV

金谷治氏（かなや・おさむ＝東北大名誉教授、日本学士院会員、中国哲学）５日午後８時３２分、腎不全のため三重県伊賀市の病院で死去、８６歳。三重県出身。（以下略）

80 ：名無氏物語：2006/06/13(火) 15:12:02 ID:vOoQZ00H

ナナ何ーーーーーーーーーーーーーーー

81 ：名無氏物語：2006/06/13(火) 15:12:32 ID:vOoQZ00H

わ

82 ：名無氏物語：2006/06/15(木) 17:10:43 ID:HKiT0r3V

>>78-79
ご冥福をお祈りいたします！

83 ：名無氏物語：2006/06/15(木) 19:56:43 ID:9mD4xAgw

まだ生きてたのか

84 ：名無氏物語：2006/06/27(火) 17:20:05 ID:RwGyL3oH

このスレは伸びない。

85 ：名無氏物語：2006/10/13(金) 15:58:18 ID:rRaZvAb9

？(´･ω･｀) 　

86 ：名無氏物語：2006/11/08(水) 14:06:10 ID:nPXZoRAq

(●｀.ー´●)やっちありがとう 　　　

87 ：名無氏物語：2006/12/29(金) 23:12:35 ID:s7JVOh2d

？(´･ω･｀)　

88 ：名無氏物語：2007/02/24(土) 15:26:22 ID:y3RG4Aqd

hogo

89 ：名無氏物語：2007/02/24(土) 18:22:21 ID:0C0VG7FA

あれ？
ここが一番下？
スレッドが３３個しか無いよ！

90 ：名無氏物語：2007/04/10(火) 17:45:57 ID:TWPl8YCo

＼(*＾▽＾*)／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

91 ：名無氏物語：2007/04/30(月) 03:29:29 ID:+hMYCRo3

こ

92 ：�｢勇俊（冬のオイラ）：2007/05/13(日) 13:43:08 ID:PPJ1XltH

　　 ∧＿∧ 　　　　 ∧＿∧ 　　　 　 ∧＿∧ 　　　　 ∧＿∧
＿_<ヽ｀∀´>_＿_＿<ヽ｀∀´>_＿__＿<ヽ｀∀´>_＿＿_<ヽ｀∀´>＿
|＿＿_,皿＿＿_.,|＿＿_,皿＿＿_.,|＿＿_,皿＿＿_.,|＿＿_,皿＿＿_.,|
|　.／:::+:+::::＼ . |　.／:::+:+::::＼ . |　.／:::+:+::::＼ . |　.／:::+:+::::＼ . |
|√:*::::###::::* :: |√:*::::###::::* :: |√:*::::###::::* :: |√:*::::###::::* :: |
| | ::U::775::U::: | | | ::U::567::U::: | | | ::U::777::U::: | | | ::U::478::U::: | |
||| .::*::::u::::*::: ..| ||| .::*::::u::::*::: ..| ||| .::*::::u::::*::: ..| ||| .::*::::u::::*::: ..| |
||＼_∧＿∧_／ ||＼_∧＿∧_／ ||＼_∧＿∧_／ ||＼_∧＿∧_／ |
||＿（,　 ´∀）___ ||＿（∀´　 ,）___ ||＿< 　　　 >___ ||＿（,# 　　 ）___ |
| ==（　　　　）◎〓=（　　　　）◎〓 =（　　　　）◎〓 =（　　　　）◎〓
|　　（○　 　 ）　〓 （○　 　 ）　.〓　（○　 　 ） 　〓　（○　 　 ）　〓
|..　━┳━) )　 〓　━┳━) )　〓　━┳━) )　 〓　━┳━) )　〓
￣￣ ┻ ￣￣￣ ￣￣┻ ￣￣￣￣￣┻ ￣￣￣￣￣ ┻ ￣￣￣

93 ：名無氏物語：2007/08/08(水) 21:01:05 ID:knaUgpfZ

解説や注を読んでる限りだと、漢字の語義や仮字の関係なんかに関しては
伝統的な漢文読み、中国文学者としての理解の範囲にとどまってる印象はある。

それとも歴史学者と戦争でもしてて意図的に戦後の発掘や解読の成果を黙殺したのかな？

94 ：パクリになるから：2007/08/08(水) 21:59:41 ID:F4D+Pb2t

>>93
誰かがある文に対してベストの訳をしても、
他の訳者は敢えてそれを避けてるようだ。

95 ：名無氏物語：2007/10/06(土) 00:30:38 ID:b0Z1Khl5

　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿_
　 　　　 　　　　＿＿＿_ ..::／　　　　　＼ 　
　　　　　　　 ／　　　　　＼　　─　 　 ─＼　　　　　　＿＿＿
.　　　　　 ／　　─　 　 ─＼　ー　　ー　　ヽ 　 　 ／ 　 　　　＼
　　　　 ／　　　　ー　　ー　　ヽﾉ(､_, )ヽ　 　 |　　／ ―　　　― 　＼ 　
　　　　|　 　　 　 ,ﾉ(､_, )ヽ　 　 |-=ﾆ=-　 　／ ／　　　ー　　ー　　　ヽ
　　　　 ＼　　　　 -=ﾆ=-　 　／:.　　　　 　< 　|　　 　 ,ﾉ(､_, )ヽ　　 　 |
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼⌒￣ ⌒⌒〜 ＼　　　 -=ﾆ=-　　 　／
　　　〜⌒ ⌒￣⌒ ⌒￣ ⌒⌒〜　　　　　　　　　>　　　　　　　　<
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　／⌒ ⌒￣⌒ ⌒￣ ⌒⌒〜

　┌┴─┐　┌─┴─┐　┼┼　ﾉ─ 　 　/　‐┼┼‐　┌──┐　‐┼―　‐┼―　＿ｌ＿ヾ
　├──┤　　 ─┬─　　　句　　乂 　 　/|　┌──　　二二二　　　|　⌒　 rー､ 　　 |　|
　├──┤　　 ─┼─　　　　三三 　 　 　 |　│lﾆlﾆl　　|三三三|　　/　ー　　＿ノ　　/　Ｊ
　└──┘　　 　 └─　　　　 匚]　　 　 　 | .ノﾉ　|　|　　　ノ　ヽ_

　　　　　　　　　　　　　＿＿ 　 ,　　、
　　　　　　　　　　┌┐|＿＿|　|　　 |　/　ーｰ-　＿＿　　　|　　　、　　‐┼―
　　　　　　　　　　├┤|＿|＿　レ　 |　|　　　　　　　　 `ヽ　ヽ　　　ヽ　　 |　⌒
　　　　　　　　　　├┤|　 ヽ　　　　/　レ　ー-　　 　 ＿丿　 ＼|　　　　 /　ー 　　

96 ：名無氏物語：2008/03/20(木) 17:32:44 ID:zoW7PNAs

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

97 ：20世紀にできた2chのスレッド探訪人 ◆LJZQ.1AURA ：2008/04/24(木) 09:53:46 ID:Mc9h6LoR

どー　も　おはよう　ございます。

98 ：名無氏物語：2008/05/12(月) 04:14:56 ID:/GEcZycT

大学・中庸　論語　韓非子　孫子　老子　荘子　を持ってる。

荀子と孟子はなんか、訳が時代背景の影響を受けすぎてたり原文無かったりするみたいだね。

99 ：名無氏物語：2008/05/12(月) 04:20:35 ID:/GEcZycT

てかもう一回書き込み。

このスレは8年前のスレなんだね〜。自分が11歳の時だからパソコンがそれほど目立って普及してた時代ではなかったよね、

今大学生だけどこのスレって年配の人が多いんだよね／
いいことですよ」

100 ：名無氏物語：2008/05/12(月) 18:20:16 ID:4yrn3BdU

１００