「あさきゆめみし」と原作の違い

1 ：大弐の三位：2001/02/08(木) 00:46

「あさきゆめみし」のおかげで源氏物語がよくわかりますよね。
でも、原作と違った解釈が多いんですよ。
「あさき」ファンのみなさま、怒らないで!!
「あさき」は、「源氏物語の説明漫画」ではなく、
あくまでも「源氏物語を原作とした一般大衆の娯楽作品」
なのですからね。もちろん、作者が好きに描いていいんです。
「あさき」は私も大好きです。絵もキレイだし。
でも、好きだからこそ、ツッこんでみたい時も・・・

369 ：名無氏物語：2008/06/27(金) 03:25:23 ID:2qhnfLik

>「頭のよくなるギャルゲー」として

古典かじりかけた中学生かｗ

370 ：名無氏物語：2008/06/28(土) 02:52:05 ID:DFVCMnDl

>>369
「源氏物語の落としゲー」 
キャッチフレーズ：「頭のよくなる恋愛シミュレーションゲーム」 

　　ゲームの進化には目を見張るものがある。今なら可能。選択肢がボーダイな量の恋愛シミュレーション！ 
勿論政治戦略もあり！ねぇ、魅力的だと思わない？手紙を送るときにはまず紙の色から選び、和歌を選び、 
どんな箱に入れるか、もしくは季節の花に結び付けるかの選択肢が発生する。紙も和歌も、センス良く 
季節に合った物を選ばないと好感度が落ちる。更に相手に返歌を贈るときは ちゃんと本と末を合わせた歌にすること。 
管絃の宴に出るときは衣装の襲に気を使い、笙・篳篥・琴・琵琶・横笛パラメーターの数値に成功が左右される。 
女の子との出会い条件も原作通りになっている。一例を挙げれば、紫の上に出会うためには夕顔と六条の御息所と 
二股をかけた上で夕顔と古寺に行く特殊イベントをこなすこと。玉鬘と出会うときもこの条件をこなすべし。 
明石の上と出会うためには、朧月夜を落とした上で、政治的に失脚しなければならない。 
朧月夜との出会い条件は、紫辰殿の桜の宴に出た後藤壷→弘徽殿の順に行くこと。 
準太上天皇になるためには藤壺と六条を落としておくこと。（冷泉帝と秋好中宮が生まれていないといけない） 
さー、ここまで何人ついてきてるかなぁ？まだまだいくよぉ。最難関キャラは空蝉。方違えで紀伊守の家にいく。 
くれぐれも軒端荻と間違えないように！他にも、末摘花落としは結構めんどくさいわりに実りが少ないとか。 
（明石に行って帰ってきた後、花散里を訪ねる途中に寄る）ここまでするんだったら文化も当時と同じ様にするべきやね。 
デートの日なのに「物忌みです」とか言われたりするんさ！結婚を考えてる相手には、必ず３日間通わんといかんのさ！！ 
垣間見で姿はチラッと見えるけど、落とすまで顔がわからんのさ！！！ 
光栄あたり作ってくれんかなぁ。恋愛＆政治戦略＆育成＆娘育てシミュレーションゲーム。10,000円でも７枚組でも買うよ。 

………あっっ！！ 

多分ＰＳ３では出せない(会うってつまり一発ヤルってことだから……ね♪） 

371 ：名無氏物語：2008/06/29(日) 22:23:13 ID:TIQD1toO

↑髪の色がパステルカラー(ありえない)とかじゃなくて、声優もあからさまに萌えを狙った感じじゃなく、登場人物の設定･性格がトンデモ改悪されてなければ多少高くてもこのゲーム欲しい!
自分女だけど

372 ：名無氏物語：2008/06/30(月) 12:40:07 ID:l6yDj2W/

>>370
これだけではクソゲーになるな…。

＞(会うってつまり一発ヤルってことだから……ね♪）

こういうのを描写するのは18禁ゲームバージョン（多分PCゲーム）だけにして
CEROの審査があるコンシューマー向けではそこを描写しなければすむ。簡単な話

＞文化も当時と同じ様にするべき
キャラデザや美的感覚は現代アレンジすべきだろう
こだわりが感じられる要所要所を残すだけでいいと思う

＞紙の色から選び、和歌を選び、どんな箱に入れるか、もしくは季節の花に結び付けるかの選択肢が発生する。紙も和歌も、センス良く
＞季節に合った物を選ばないと好感度が落ちる。更に相手に返歌を贈るときは ちゃんと本と末を合わせた歌にすること。

現代人に、あの時代の歌の教養を基礎にした歌など作れるどころか、作中の歌に解説がついていてさえその味わいや技巧は
半分も理解できんと思うから、イージーバージョンだとセンスあげとけば妥当な選択をしてくれる、ノーマルモードだと歌や紙などひっくるめたセットを３択くらい、でいいんじゃないか

＞女の子との出会い条件も原作通りになっている。

あくまで原作トレースだけだと面白くないんじゃない？シミュレーションならキャラの性格や背景ふまえた上で
全然別の、しかしもっともらしいＩＦのルートをいくつも用意できてることも重要だろう

373 ：名無氏物語：2008/07/01(火) 15:05:04 ID:9PmNOdXH

原作も何も・・・

374 ：名無氏物語：2008/07/05(土) 01:03:49 ID:Xh+thsKl

「あさきゆめみし」の映画化はされている。 

http://www.genjidaigaku.jp/eiga/index.asp
http://www.eiga-kawaraban.com/00/00020801.html
http://momo-12nikki.jugem.jp/?eid=276
http://taipa.tea-nifty.com/blog/2006/04/post_9707.html


ただし、アニメ映画ではない。

375 ：名無氏物語：2008/08/08(金) 01:01:34 ID:u/GaSbb1

保守

376 ：名無氏物語：2008/08/15(金) 15:40:23 ID:uRdohLHf

425:08/15(金) 11:48 ??? [sage]
藤壺＝母であり、姉であり、永遠の恋人
紫＝妹であり、娘であり、最愛の妻

やあ、でも現実だったらどんな感じだろうねぇ
手ずから育てた我が子のような光る君とねんごろになっちゃった藤壺のミヤミヤ
しかも子供まで出来ちゃって、夫を欺いて桐壺さんの子として育てることを決意
毎晩光る君のことを思いながら、実父である桐壺さんに体中舐め回されて発情
光る君は満たされぬ思いを、二条院に囲った若紫ちゃんの幼い体で発散
昼メロ越えてるね
今日のドラマのエッセンスは源氏物語の中にすべてある

377 ：名無氏物語：2008/08/23(土) 20:34:22 ID:Dk1dQsiI

当時は１４なら決して幼くはないだろ。藤壷の女御が入内したのは１５だし。

数えの１４は今の中１だから確かにロリの範囲（満９〜１４／元祖ロリータより）だが、
当時は３０代前半で祖母さんになるのは珍しくない。今の感覚とは違う。

378 ：名無氏物語：2008/08/23(土) 20:40:05 ID:xmEmjvA8

でも当時の出産を見てみると、やっぱり10代後半〜20代前半での出産が多い。
その前からセックスはしていたにせよ、30代前半で祖母さんになるのは
あまりいなかったんじゃないかと思う。

379 ：名無氏物語：2008/08/29(金) 18:17:52 ID:wb4TgqlS

＜あさきゆめみし＞初のアニメ化　受験生必読“現代の源氏絵巻”　フジ「ノイタミナ」枠で1月から
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080829-00000002-maiall-ent

全11話じゃ須磨までかな……。

380 ：名無氏物語：2008/08/29(金) 20:33:30 ID:ROeXjCfP

　紫式部の源氏物語を題材にした累計1700万部のマンガ「あさきゆめみし」が、フジテレビ系
深夜の「ノイタミナ」枠で09年1月から放送されることが29日、分かった。全11話予定。

　「あさきゆめみし」は講談社の月刊マンガ誌「mimi」と「mimi Excellent」で、79〜93年に
連載された大和和紀さんのマンガ。天皇の皇子として生まれ、亡くなった母の面影を追い求めて
女性遍歴を重ねる光源氏、後継ぎの薫までの物語を分かりやすく描いており、受験生の
“バイブル”としても読まれた。「あさきゆめみし」はこれまで、宝塚歌劇団などにより舞台化された
ことはあるが、アニメ化は初めてという。

　「ノイタミナ」は、「連ドラのようなアニメ」をコンセプトに、「アニメーション」のつづりを逆さにした
フジテレビの深夜アニメ枠。これまで「のだめカンタービレ」「ハチミツとクローバー」「もやしもん」
などの人気マンガなどをアニメ化し、深夜帯では異例の高視聴率をマークしている。
現在は「西洋骨董洋菓子店」、10月からは「のだめカンタービレ」の第2シーズンを放送する予定。

ソース：http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20080829mog00m200004000c.html
【アニメ】大和和紀『あさきゆめみし』アニメ化、「ノイタミナ」枠で1月から
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1219974632/

381 ：名無氏物語：2008/08/30(土) 04:14:19 ID:VINEOeZS

うっしゃぁー！
これは期待

382 ：名無氏物語：2008/08/31(日) 19:36:57 ID:HurcGRNi

>>380


アニメ効果で源氏物語のエロ同人やエロゲが大量生産されるわけですね

ありがとうございました、マジで

383 ：名無氏物語：2008/09/01(月) 13:48:51 ID:EzCePSeB

コレって、源氏物語の現代語訳じゃなくて・・・
源氏物語をモチーフにした漫画だろ？

384 ：名無氏物語：2008/09/01(月) 16:53:20 ID:8z+hE86i

読んだこと無いみたいだな。かなり原作に沿った展開になってる。
カッとされたり、逆に大和のオリジナルエピソードもあるが全体的には原作の漫画化と言っていい。
「源氏物語をモチーフにした」ってだけじゃこんだけ売れんよ。

ちなみに大和のオリジナルで一番好きなのは、源氏が女三宮をねちっこくいぢめるトコ。
原作には具体的な描写はないが、源氏の性格からしてスゴイもっともらしい。

あと夕霧と雲居の雁の夫婦げんか。原作は女房介して文でやりとりだが
漫画では玄関先？で面と向かって丁々発止してる。で、原作より各自最後に一言多い。

385 ：名無氏物語：2008/09/01(月) 17:18:37 ID:WPA4kC3G

日本語を知らないみたいだな。
原作を少しでも脚色してあれば、現代語訳とは言わないんだよ。

もし、現代語訳のつもりなら、作者・紫式部。脚色・大和和紀。
と、なっている筈だしね。

386 ：名無氏物語：2008/09/02(火) 06:49:30 ID:t9ofNyPx

瀬戸内寂聴の「女人源氏」や橋本治の「竈変源氏」
歌舞伎のいくつかの源氏物語が元ネタの作品は創作扱いだね。

あさきは弘微殿の女御の悪役振りがひどいな。
桐壺の更衣に毒を盛りに行くとか（←頭悪そう…）
男皇子生ませないように祈祷させるとか（←バレたら一族郎党失脚ものじゃないのか？）
直接的な死の原因になるような真似させられた挙句に、
原作の母親を亡くした源氏を可愛がったり自分の娘たちと遊ばせた話は全部カット。
少女マンガで悪役扱いだから仕方ないんだろうが、気の毒な気がする。

387 ：名無氏物語：2008/09/02(火) 17:20:48 ID:iq3YwMpa

>>385
＞原作を少しでも脚色してあれば、現代語訳とは言わないんだよ

じゃあ円地文子のは現代語訳じゃないわけだな。君が自分でそう思う分には自由だがね。

388 ：名無氏物語：2008/09/02(火) 17:48:26 ID:/CND5Mzg

何で「あさきゆめみし」が源氏の現代語訳なんだ？
タイトルが違うじゃないか！

389 ：名無氏物語：2008/09/02(火) 18:41:53 ID:vV2j+xv7

信者、必死だなｗｗｗ

390 ：名無氏物語：2008/09/03(水) 11:24:54 ID:EWL9lSur

普通の活字作品(小説など)が読めないDQN御用達の漫画ですねｗ

391 ：名無氏物語：2008/09/03(水) 12:20:06 ID:/7R3HSps

手塚先生とかに比べたら糞作品だよ・・・
絵も下手だし・・・

392 ：名無氏物語：2008/09/03(水) 16:34:20 ID:3u5sN4Uf

いや絵は手塚治虫の方が下手だろう。天才も時代の制約はまぬがれんよ。
特に手塚の心理描写は、晩年になっても「時代遅れ」のままだったよ。

393 ：名無氏物語：2008/09/03(水) 23:36:44 ID:zjbhnBJp

手塚の方が優秀でしょ・・・

394 ：名無氏物語：2008/09/03(水) 23:37:41 ID:zjbhnBJp

猿真似のおばさんよりは・・・

395 ：名無氏物語：2008/09/04(木) 00:01:23 ID:KCnyQ+Qw

いやいや、「ドラえもん」には敵わないって・・・ｗ

396 ：名無氏物語：2008/09/04(木) 01:11:02 ID:tLhcXJfk

まあ、長谷川町子よりは・・・

397 ：名無氏物語：2008/09/04(木) 14:13:10 ID:ZRDFqHoe

別に絵なんてうまくないジャンｗ
しりあがり寿よりは上手いけどなｗ

398 ：名無氏物語：2008/09/06(土) 21:33:57 ID:ntiGz1+P

>>393
絵の話だ。手塚の絵や表現方法が時代遅れなのは多くの人（評論家とかも）が認める事だ。

手塚が日本のマンガ（さらにはオタク文化一般）に果たした偉大な業績や、
もっと若い作家が次々廃業していく中で、その時代遅れの絵で死ぬまで第一線作家だった才能の事とか言ってるんじゃない。

399 ：名無氏物語：2008/09/09(火) 00:21:34 ID:8yeJQXrw

手塚は絵の時代遅れ感に自分で悩んでたらしいしね。

400 ：名無氏物語：2008/09/09(火) 14:29:20 ID:5RaSKE60

４００ゲット！

401 ：名無氏物語：2008/09/09(火) 15:01:22 ID:psPNoNzC

この作者はヘタレ漫画家だろｗ

402 ：名無氏物語：2008/09/09(火) 22:48:00 ID:a6oUpnNU

あえて言う。

その通り。
よく気がつかれた!!

ｻｻｯ

403 ：名無氏物語：2008/09/10(水) 09:13:38 ID:CQYyRtD4

手塚もこの作者も、他人を腐す以外能がない奴らに較べたら
全く別次元にいる立派な作家だと思うがねｗ
ああ、較べる方が失礼か‥

404 ：名無氏物語：2008/09/10(水) 11:07:01 ID:cOZ2fsu6

歴史漫画の神とか言われてたが
コメディの方が好きだなあ

405 ：名無氏物語：2008/09/10(水) 12:10:18 ID:2vsbSc6f

また、二松かよ・・・　

406 ：名無氏物語：2008/09/15(月) 19:35:32 ID:hKMbF1RY

>>403
その通りだな。
自分は好きな作品（作家）が悪く言われるのはキライじゃない。ちゃんと理由言えば。
なぜ「ヘタレ漫画家」と思うのか、その訳をちゃんと書けば決して荒らしではないんだがな・・・
（アバタもエクボの方がかえってキモイ）

407 ：名無氏物語：2008/09/16(火) 15:34:25 ID:TB578qfw

一発屋ジャンｗｗｗ

408 ：名無氏物語：2008/09/16(火) 16:23:52 ID:oxRwo+Bu

wwこの作者が一発屋だったら他の漫画家の立場がないw

409 ：名無氏物語：2008/09/16(火) 16:36:15 ID:C/5AkMca

一発って、「はいからさん」か？ヌシも好きよのう・・・

410 ：名無氏物語：2008/09/17(水) 13:55:39 ID:4sl/eq8B

本人だかアシスタントだか知らんが、必死だね・・・

411 ：名無氏物語：2008/09/17(水) 14:41:36 ID:jyMMjSS2

この漫画家、絵は下手だよねｗｗｗ

412 ：名無氏物語：2008/09/17(水) 16:55:12 ID:UdqR0mmm

「あさき」の初めの頃は確かに上手い描写とは言えんな。
（「はいからさん」はもっとだが、当時の少女マンガはその手の絵はゴロゴロしてた。）
「あさき」の後半ぐらいからは、かなり洗練されてきたと思うがな。

413 ：名無氏物語：2008/09/17(水) 17:39:11 ID:Ao3RQB0b

機械化したか？
アシスタントが書くようになったんじゃないの？
某有名漫画家もそうだったからねｗ

414 ：名無氏物語：2008/09/17(水) 19:52:35 ID:UdqR0mmm

いくら何でもアシが描くのはバックか着物の柄だろ←トーン使えないから大変そうだった。
で某有名漫画家って誰だ。

415 ：名無氏物語：2008/09/17(水) 20:46:37 ID:mLfaWDa6

>>410
ちょっとでも肯定的な意見を出すとすぐ認定しだす方が必死〜
この人はカラー絵がすごく綺麗だと思う
>>413
こち亀の作者？

416 ：名無氏物語：2008/09/18(木) 15:33:11 ID:YacDgvax

本人は構図の指示だけ出して、実際はアシスタントが書いてる漫画家って結構いるぞｗ
知らないのは読者だけだなｗ

417 ：名無氏物語：2008/09/18(木) 15:42:34 ID:AgZFCRzV

まあ、作者が死んだのに次々に新作が出てくるのもあるし・・・ねぇｗｗｗ

418 ：名無氏物語：2008/09/24(水) 12:33:54 ID:lgPzfIBO

>>415
＞カラー絵がすごく綺麗
同意。イマドキな絵の漫画家には無い艶があると思う。(あさきは特に)
正直、絵は古臭いんだが、カラーは美麗

某漫画家はベルサイユの人じゃ？