仏教漢文スレッド

1 ：僧肇＠涅槃無名論：2001/07/28(土) 01:14

仏教漢文ってあんまり需要ないですか？
お願いだからいきなり終了とかいわないでください。

114 ：名無氏物語：2006/05/08(月) 20:40:03 ID:to4vnkyR

>>112
普通に漢文できる人にとっては、大して役に立たないと思うよ、
あの本。

115 ：名無氏物語：2006/05/08(月) 20:49:15 ID:to4vnkyR

>>112
あれは現代中国で、語法研究、学習のために用いる用語
であって、必ずしも現代中国語用ってわけじゃないよ。
日本語や英語勉強するときにも、古代漢語研究するときにも
使うし。

しゅご：日本語の主語と同じ。
いご：日本語の述語に相当。
ひんご：日本語の目的語に相当。
ほご：動詞の後において、動詞になんらかの意味、語気を添える。
ていご：日本語の連体修飾語に相当。
じょうご：日本語の連用修飾語に相当。

出版を10年遅らせて、この15年ほどの中国での中古漢語、漢訳仏典
の言語的研究を取り入れてくれたんだったら、日本の読者にと
ってもきっと有意義だったとは思うけど、用語を中国式にした
だけで、中途半端という印象がある。

116 ：名無氏物語：2006/05/08(月) 23:58:06 ID:4+4uIzD6

＞古代漢語

業界の隠語では「古漢語」または「古文」

＞現代中国語用ってわけじゃ･･･
現代中国語“専”用ってわけじゃ･･･

＞語気を添える
「語気を添える」のは語気助詞という。

117 ：名無氏物語：2006/05/09(火) 11:09:03 ID:iwJzXTRw

>>116
???

118 ：１１２：2006/05/12(金) 10:02:37 ID:d2qLODgj

>>113
>>115
ありがとうございます。
>>114
得意ではないので大学受験参考書と併用しています。
続編も買ったので、やりとげます。

119 ：名無氏物語：2006/05/15(月) 23:46:59 ID:lajxLOad

>>110
＞*i『遊心安楽道』元暁仮託説に関しては既に日本では定説となっている感がある。
＞示唆に富む論稿が多いが、特に章輝玉「『遊心安楽道』考」(『南都仏教』54、1985 年)と
＞愛宕邦康「『遊心安楽道』の撰述者に関する一考察」(『南都仏教』70、1994 年)が
＞それまでの研究の問題点を整理していて有益である。
ほぼ定説だそうだ。
ぐぐったら出てきたよ。
って、「遊心安楽道」ってどんな本なんだ？

120 ：名無氏物語：2006/05/21(日) 02:57:00 ID:AZsdBrC9

二度目の還暦！

121 ：名無氏物語：2006/05/21(日) 20:09:03 ID:9MBsZHpW

>>93
貴子先生好き（*´Д｀）ﾊｱﾊｱ

122 ：名無氏物語：2006/07/23(日) 16:59:36 ID:isrv7h/r

宗門大学一覧
浄土宗・浄土真宗の浄土系大学
埼玉工業大・大正大・淑徳大・東海学園大・☆佛教大・京都文教大
武蔵野大・同朋大・龍谷大・京都女子大・大谷大・大阪大谷大・兵庫大
以前の宗門では東洋大も含んでいたが、今は手を切っている。
曹洞宗
東北福祉大・駒澤大・駒澤女子大・愛知学院大
真言宗
大正大・高野山大・種智院大
天台宗
大正大・京都精華大
宗門大学 僧侶養成校｢同宗派に複数ある場合ランク順｣
浄土真宗本願寺派・・龍谷・同朋・九州龍谷短大
浄土真宗大谷派・・大谷・大谷短大
浄土宗・・佛教・大正・西山短大
曹洞宗・・駒澤・東北福祉・愛知学院・鶴見
臨済宗・・花園
日蓮宗・・立正・身延山
真言宗・・大正・種智院・高野山
天台宗・・大正

宗門大学 非僧侶養成大学
浄土真宗本願寺派・・京都女子・京都女子短大・武蔵野・兵庫
浄土真宗大谷派・・京都光華女子・大阪大谷・各地の大谷短大
浄土宗・・京都文教・淑徳・東海学園・埼玉工業・華頂女子短大・淑徳短大
曹洞宗・・駒澤女子
日蓮宗・・文教
和宗・・四天王寺国際仏教

123 ：名無氏物語：2006/10/19(木) 17:11:23 ID:/7ZCVTyK

(●｀.ー´●)やっちありがとう　　　

124 ：名無氏物語：2006/10/26(木) 04:01:45 ID:YUWdM46i

　どうなのかな。
　漢訳を読んでいる人たちのうち、どのぐらいの割合でサンスクリットやパーリをしたのかな。
　ちなみに小生は大学でサンスクリトとパーリは取った。
　漢訳でわかりにくいところは元を調べると、あ、そうか、と膝をたたくところもある。

125 ：名無氏物語：2006/10/26(木) 19:22:00 ID:bZsd4kZi

>>132

幾つかぬけてるよ。
本願寺派：岐阜聖徳学園大学、相愛大学、筑紫女学園大学、東九州短期大学
大谷派：各地の短大で一括されてるから、いいか。
臨済宗：正眼短期大学（僧侶養成系）

大谷派はここに全部でてる
www.u-tokyo.ac.jp/stu02/e09_02_j.html

本願寺派はここ
ttp://www.hongwanji.or.jp/school/school.htm

こんなのもあるね。
ttp://www.rirc.or.jp/schools/index.html

126 ：耳目立：2006/10/30(月) 16:46:13 ID:q2lnrRKh

世尊妙相具　我今重問彼　佛子何因縁　名為観世音
具足妙曹尊　偈答無盡意　汝聴観音行　善応諸方所
弘誓深如海　歴劫不思議　侍多千億佛　発大清浄願
我為汝略説　聞名及見身　心念不空過　能滅諸有苦
假使興害意　推落大火坑　念彼観音力　火坑変成池
或漂流巨海　龍魚諸鬼難　念彼観音力　波浪不能没
或在須弥峯　為人所推堕　念彼観音力　如日虚空住
或被悪人逐　堕落金剛山　念彼観音力　不能損一毛
或値怨賊繞　各執刀加害　念彼観音力　咸即起慈心
或遭王難苦　臨刑欲寿終　念彼観音力　刀尋段段壊
或囚禁枷鎖　手足被柱械　念彼観音力　釈然得解脱　　　
呪詛諸毒薬　所欲害身者　念彼観音力　還著於本人
或遇悪羅刹　毒龍諸鬼等　念彼観音力　時悉不敢害
若悪獣圍繞　利牙爪可怖　念彼観音力　疾走無邊方
玩蛇及蝮蠍　気毒煙火燃　念彼観音力　尋聲自回去
雲雷鼓掣電　降雹濡大雨　念彼観音力　応時得消散　　　
衆生被困厄　無量苦逼身　観音妙智力　能救世間苦　　　
具足神通力　廣修智方便　十方諸国土　無刹不現身　　　
種種諸悪趣　地獄鬼畜生　生老病死苦　以漸悉令滅　　　
真観清浄観　廣大智慧観　悲観及慈観　浄願常譫仰
無垢清浄光　慧日破諸闇　能伏災風火　普明照世間　　　
悲體戒雷震　慈意妙大雲　濡甘露法雨　滅除煩悩焔　　　
諍訟経官処　怖畏軍陣中　念彼観音力　衆怨悉退散　　　
妙音観世音　梵音海潮音　勝彼世間音　是故須常念　　　
念念勿生疑　観世音浄聖　於苦悩死厄　能為作依怙
具一切功徳　慈眼視衆生　福聚海無量　是故応頂礼　
爾時持地菩薩　即従座起　前白佛言　世尊　若有衆生　　
聞是観世音菩薩品　自在之業　普門示現　神通力者
当知是人　功徳不少佛説是普門品時衆中　八萬四千衆生
皆発無等等　阿耨多羅三藐三菩提心

127 ：名無氏物語：2006/11/15(水) 07:38:02 ID:DxcQ8WoH

投入する燃料の割に進行しないスレだな

128 ：名無氏物語：2006/12/11(月) 15:38:32 ID:66DW8oZS

？(´･ω･｀) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

129 ：名無氏物語：2007/01/22(月) 08:04:07 ID:hsDUqbdh

ちょっと質問、作法という言葉がありますが、一般に言われている、礼儀作法の意味だけなの？悟りと、関係ないのかな？

130 ：名無氏物語：2007/01/30(火) 15:51:13 ID:wAPZVtzF

あーーーう

131 ：名無氏物語：2007/02/05(月) 12:56:57 ID:SrmSHJi/

片町

132 ：多田野：2007/02/13(火) 10:47:01 ID:lnEC8Thc

古いスレだなぁ…

133 ：名無氏物語：2007/02/14(水) 19:14:57 ID:zo/nW1uE

野球chからきました

134 ：名無氏物語：2007/04/09(月) 18:40:10 ID:00L9ySlW

＼(＾▽＾)／

135 ：名無氏物語：2007/06/27(水) 23:52:29 ID:JVk2HWjd

ああ、富山よ。立山、黒部の美しさよ。

136 ：日本ミニ漢字能力検定協会：2007/08/08(水) 16:18:51 ID:zTqYawkU

あなたの漢字力を試す、ミニ漢検！（実際に「日本漢字能力検定」で出題された問題を出題しています。）

３級http://www.kentei.cc/modules/kentei/detail.php?kid=3664
準２級http://www.kentei.cc/modules/kentei/detail.php?kid=3665
２級http://www.kentei.cc/modules/kentei/detail.php?kid=3666
準１級http://www.kentei.cc/modules/kentei/detail.php?kid=3667
１級http://www.kentei.cc/modules/kentei/detail.php?kid=3669

皆さん是非是非受けてください！
（URL有効期限8/10までです。）

137 ：名無氏物語：2007/09/26(水) 17:16:40 ID:nrddl/mS

【サッカー】伊ガゼッタ紙「トルシエは中村俊輔を代表から外した為仏教集団から脅されていた」と報道
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1145351950/

1 名前：グレコφ ★[] 投稿日：2006/04/18(火) 18:19:10 ID:???0 ?
伊ガゼッタ紙は、3月22日付けの記事の中で、トルシエ元日本代表監督への仏教徒集団からの脅迫を報じていたことが明らかになった。
以下はガゼッタ紙記事の翻訳。



フランス人フィリップ・トゥルシエ、前の日本代表およびモロッコ代表監督は
イスラム教に改宗した。「モロッコ日刊新聞」が報じた。

トルシエはモロッコ人の子供を養子にしてるが、彼の改宗についてはモロッコを尊重しているという意見がある。
彼は1998年、ワールドカップにナイジェリアを導き、大会期間中は南アフリカを指揮した。
それから彼はワールドカップを開催した日本代表を4年間家族のように指導し、歴史的な成績を残した。

トルシエはワールドカップ本番前にレッジーナでもプレーした選手、中村俊輔を23人のリストに
入れなかった為、繰り返し仏教徒の集団から脅迫を受けた。
http://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/Primo_Piano/2006/03_Marzo/22/troussier.shtml

138 ：名無氏物語：2007/09/29(土) 01:59:39 ID:d/f5LWyA

ヽ(≧▽≦)ノ.+ ! ! !　　　　　　　　　　　　　　　　　

139 ：名無氏物語：2007/12/26(水) 23:27:29 ID:V6/atD/x

摩訶般若波羅蜜多
もこほじょほろみた

こう読むのは漢音？呉音？唐音？それ以外？
その読み方してるＣＤが欲しいです

140 ：閻魔：2008/01/12(土) 11:05:43 ID:bkx4eoVS

「坐断乾坤　只一毛」という偈があります。ここで言っている「一毛」を、どのように解すればよいのでしょうか。

141 ：広瀬満 ◆4WDZYlBJDg ：2008/01/12(土) 11:57:13 ID:qG7pgp5C

>>140

毛です。

142 ：閻魔：2008/01/14(月) 09:00:15 ID:U/glsdWt

吹けば飛ぶような存在？　

143 ：名無氏物語：2008/01/21(月) 21:58:35 ID:KK6KesFJ

>>115
その言語的研究の最良のものをいくつか上げてください。

チベット語に関しても最近のシナの言語学研究はなかなかだと思います。

144 ：名無氏物語：2008/01/22(火) 14:25:43 ID:IHWlmRIk

吹けば飛ぶような〜♪　将棋の駒に〜♪

145 ：名無氏物語：2008/01/24(木) 00:04:30 ID:n4xw+rHk

>>115
＞ほご：動詞の後において、動詞になんらかの意味、語気を添える。

反故は動詞の後ろに置かれる形容詞、副詞、数量詩。
動作、行為の結果の状態、動作行為の回数などを補足する。
日本語には補語が無い殻連用修飾語として訳すことが多い。
例「居数日」は「数日」が保護。
訓読では「居ること数日」のように特殊な語順で訳す。

146 ：名無氏物語：2008/01/29(火) 23:32:41 ID:fkBJ8Caj

すごい誤変換の山ですね。

147 ：名無氏物語：2008/02/24(日) 02:03:30 ID:pENc3ydv

test

148 ：校正くん：2008/04/17(木) 22:12:48 ID:c7LjWSTd

145:名無氏物語
8/01/24(木) 00:04:30 n4xw+rHk
>>115
＞ほご(補語)：動詞の後において、動詞になんらかの意味、語気を添える。

補語は動詞の後ろに置かれる形容詞、副詞、数量詞。
動作、行為の結果の状態、動作行為の回数などを補足する。
日本語には補語が無いから連用修飾語として訳すことが多い。
例「居数日」は「数日」が補語。
訓読では「居ること数日」のように特殊な語順で訳す。

149 ：名無氏物語：2008/05/11(日) 04:40:21 ID:+qxKA1XE

test

150 ：ZVvCqUADs：2008/05/13(火) 22:54:11 ID:OzUDoPo0

EgmDFH <a href="http://saxfkswgbpry.com/">saxfkswgbpry</a>, [url=http://brvdmulomule.com/]brvdmulomule[/url], [link=http://spgoqrprkgqa.com/]spgoqrprkgqa[/link], http://axnikraysaui.com/

151 ：名無氏物語：2008/06/03(火) 21:47:39 ID:GHWFqu1O

ここでなんか漢訳仏典一つ選んで、みんなでちょっとずつ読んでいく
こととかできないかな。

152 ：名無氏物語：2008/06/04(水) 02:31:21 ID:kFh0ZZ/g

法華経とか？

153 ：名無氏物語：2008/06/04(水) 05:10:42 ID:fYihDGkq

どっかの大学で「やってる」と聞いたが・・・

154 ：名無氏物語：2008/06/04(水) 17:16:53 ID:kwSMqtvX

>>151
是非やりたい

155 ：名無氏物語：2008/06/04(水) 18:07:26 ID:HOFgLMHD

>>154
どんなのが読みたいですか？わたしは物語っぽいものだといいなあと
思うんだけど。

156 ：名無氏物語：2008/06/05(木) 01:20:09 ID:ukXdrnU2

ドラゴンボール

157 ：名無氏物語：2008/06/06(金) 00:27:04 ID:e/Yl7yZi

ﾎｹｷｮｳのﾋﾕﾎﾞﾝとかどう？

158 ：名無氏物語：2008/06/08(日) 02:54:29 ID:PcBCDiNz

仏教文学会が大正大学でやってるぞｗ

159 ：名無氏物語：2008/06/12(木) 07:56:44 ID:EPoFunET

華厳経をお願いしたいです・・・

160 ：名無氏物語：2008/06/24(火) 23:06:26 ID:Zci9P4eG

仏教漢文の言語研究に関係ありそうな本（書名のみ。詳しいことはググッてください）
『仏教音義与漢語詞彙研究』
『仏教与漢語詞彙』
『仏教詞語的構造与漢語詞彙的発展』
『仏教文献語言』
『初唐仏典詞彙研究』
『仏教詞語彙釈』（『仏教釈詞』正続をあわせたもの）
『龍｛合龍｝手鏡研究』
『仏典与中古漢語詞彙研究』
『義浄訳経身体運動概念場詞彙系統及其演変研究』
『高僧伝時間副詞研究』

他に何か有ったら教えてください。

161 ：名無氏物語：2008/06/24(火) 23:10:47 ID:Zci9P4eG

もう一冊あった。
『《論衡》与東漢仏典詞語比較研究』

162 ：名無氏物語：2008/07/07(月) 15:09:50 ID:dlokxUeS

仏教文学会の関東での例会が１２日(土)１３：３０から、建長寺(鎌倉市)で開催されるよ！

163 ：名無氏物語：2008/07/08(火) 02:14:10 ID:UDtVrTgw

　　　　　　　　　　　イ三三三三 ＼
　　　　　　　　 ／イニニニニ＼ヽ＼ゝ＿
　　　　　　　／イニニニニニ＼＼V/彡＼、
　　　　　　　|三ニ＞───､＼V//彡＼ヽヽ
　　　　　　　|三ニ|　　　　　　　　￣　＼＼ヽ|
　　　　　　 ﾊ三シ∠ミヽ,　　　　　　　　＼ミ l
　　　　　　｛!ﾚ/　　ﾐゝ.,_　　　 　∠三ゝ　|ミ l
　　　　　　 | ﾚ 　彡ヽ｀'ゝ　　　f=・xﾐ;　　|ミ/
　　　　　　 '┤ 　 　　　ノ　　i　｀'' 　 　　/}
　　　　　　　l　　ｰイ⌒(､　　':i 　 　　　/ / 　サァン！
　　　　　　　|　　　《三ヲ｀7≦　　 　　〃
　　　　　　　ﾄ、 　 斤 ￣｀''キ≧ 　　/´
　　　　　 ＜| 丶　　ヽニ--ソ'" 　 ／
　　　　　ﾉ|　＼ ＼　　　￣　 　／＼
　　　 ／　l　/ ヽ、ヽﾐ　＿彡'´.〉　 /＼
_＿／ 　　.ﾄ､ヽ　　i　　　　|　 /　　|.　　＼＿