方言丸出しで会話をするスレ ３

1 ：とてた ◆0Ot7ihccMU ：2005/09/18(日) 10:45:23

方言丸出しで会話・雑談するスレッドです。

内容は…とりあえず板に則したものを。
煽り・荒らし・広告等もご当地の方言でおこなってください（…行為の推奨はしませんが）。

自分の方言が理解されなかった人へ…発音は文字だけでは伝わり難いです（共通語訳推奨）。
共通語しか話せない人へ…欠点は誰にでもあります。

273 ：天之御名無主：2007/05/31(木) 11:25:59

宮崎でのうて宮城じゃ。
東北随一の産業県じゃ。

274 ：天之御名無主：2007/07/05(木) 20:28:24

きゅうま先生が「しょうがない」は九州弁独特の言い回しだとか言っておられますが

275 ：天之御名無主：2007/07/27(金) 08:41:35

>>274
九州弁ち、なんよｗｗｗｗ

276 ：天之御名無主：2007/09/01(土) 09:05:32

方言丸出しサイトがあったよ。
ほべりぐ http://hougen.atok.com/

277 ：天之御名無主：2007/09/03(月) 12:04:49

>>276
ほべりがぁ方言でなくてわけーしん言葉が混じってん時もあっから鵜呑みにゃできねぇよ

278 ：天之御名無主：2007/11/16(金) 10:20:31

>>262は高知
>>264は大阪
>>265は……広島？

ああ、方言が欲しいなあ。

279 ：山野野衾 ◆CXSSL1llHI ：2008/01/12(土) 23:51:07

>>268
ほいじゃがまあ、わしみたぁに漢文をやりよる人間からすりゃあ、日本の歴史
と文化を知る上でも、漢文だの、文語文だのをもちぃと公の場に出してもええ
ゆう気がするのう。
分かりにきぃもんを分かりやすうするんじゃのうて、分からんけえ余計勉強し
て分かるようになるくらいじゃなけにゃあ、つまりゃせなあ。
法律まで文語が分からんゆうて口語にしょうるようじゃあ、世も末よ。
人に分かりやすうしてもらうんじゃのうて、自分で分かるようにせにゃあいけ
なあ。鴎外の文章に「訳」がついとったのを見た時はたまげたわい。

と、なんならこりゃあ。
よう見てみたら、新年になってから、いっこも書き込みがないじゃなぁか。
よいよ、景気のわりぃことよのぉ。
挙げるで。

280 ：天之御名無主：2008/01/14(月) 06:50:43

なんや、山野さん岡山かいな。あの土地はええね。人間関係が変にベタついたりしとらん。
図書館行っても、歴史関係のがやたら充実しとった。郷土史家の自費出版とおぼしき物も
結構あるし、歴史好きにはたまらんやろね。

281 ：天之御名無主：2008/01/17(木) 23:49:05

【名言】ｳﾙﾄﾗﾏﾝの名言を方言で語れ【方言】
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1173830176/

282 ：天之御名無主：2008/03/16(日) 01:53:13

豪く読みっつれえスレだぁねぇ

283 ：天之御名無主：2008/03/23(日) 13:28:20

ようやっとぬくなってきましたな

284 ：天之御名無主：2008/04/02(水) 02:01:23

昨日「がもけしてかいだりちょしたりしてあったら、がももげだ」
ってばしこいだら、かっちゃがらごしゃがいだ

285 ：山野野衾 ◆CXSSL1llHI ：2008/04/02(水) 20:06:28

>>280
岡山じゃなぁわ。備後よ。まあちいと東へ行きゃあ広島県内でも「ぼっけえ
きょおてえ」が通じるんじゃけぇど。

＞図書館行っても、歴史関係のがやたら充実しとった。郷土史家の自費出版
＞とおぼしき物も結構あるし、

ほうよほうよ。神楽の研究書も多いし、面白い土地じゃ思うで。
広島も地域の景観とか歴史ゆうもんをもちぃと大事にしてくれりゃあええん
じゃけえどのう。

286 ：天之御名無主：2008/04/03(木) 21:36:40

ダーリンはうちとするだっちゃ

287 ：天之御名無主：2008/04/05(土) 04:28:53

でら笑えるがん。

288 ：天之御名無主：2008/04/12(土) 11:55:54

なんち言いよっかいっちょんわからんっちゃけど
話は変わるばってんが、テレビにでよる人んなかで方言丸出しでしゃべりよるやつっちおると？
関西弁はのかしてね

289 ：天之御名無主：2008/04/13(日) 15:17:27

僕は先祖代々東京です
このスレは超おもしろいって感じ　みたいな

290 ：天之御名無主：2008/04/13(日) 19:24:17

普通だらー

291 ：天之御名無主：2008/04/13(日) 22:33:31

ばｘてん

292 ：天之御名無主：2008/04/14(月) 11:34:58

引越しばっかしてたで、色んな方言ば混ざってるだ。
主なのは長野やけど、関西とか入っとるだでね。

293 ：天之御名無主：2008/04/14(月) 15:13:11

おめら、方言ばっかじゃ何書いてんのがわがんねど、あよ。

【方言(○○弁)】
↓　↓　↓　↓
【標準語訳】

こうやって書いてくろよ、あよ。


ちなみにな

【茨城弁】
おめら、方言ばっかじゃ何書いてんのがわがんねど、あよ。
【標準語訳】
みんな、方言だらけじゃ何が書いてあるのか判らないですよ。

こうやってくろよ、あよ。

294 ：天之御名無主：2008/04/14(月) 18:19:50

>>285
三段活用で、ぼっけえ、きょうてえ、でぇれえ、だって
倉敷の子が、かだってだっけ

したっけ、おらほでは、そいな活用とか、ねんだ
くづさださねのが　いいどおもってる　おんつぁん
おおいんだおん
やんだぐなんな　これ

（そうしたら、俺の地方では、そんな活用とかはないんだ
口に出さないのが、いい事だと思っている、老人が
多いんだもの
嫌になるな　これは）

295 ：天之御名無主：2008/04/14(月) 21:22:33

>>294
んが、津軽衆だべ？
おらがだみでんたいながものだば、じさばさでねくても
しゃべればわんつかなアクセントの違いでお里が割れるもんだもの
せばくっちゃべらねでいい気なってら東京のばがけがださ
「んだな、んだべ」ってかだってらほがなんぼが平和だもの

（貴方は津軽の方ですね？
　私達のような田舎者は、たとえ年寄りではないとしても
　話したらちょっとしたアクセントの違いで出自がバレるものです
　ならば余計なおしゃべりなどせず、奢り昂っている東京の馬鹿共に
　「そうですね、そうですよね」といった風に付き合ってあげる方がよほど平和ですよねｗ）

ちなみに、おらは秋田だ

296 ：天之御名無主：2008/04/15(火) 02:52:09

↑の八戸弁で。

おめ、津軽んほだべ
おらんどみった田舎もんだっきゃ、じっちゃばっちゃでねくても
しゃべればわんかアクセント違うだけでどこんほだかわかるもんだっきゃな
せばいらねのしゃべんねでえふりこぎの東京のほんずなしんどさ
「ほだな、ほにな」っづうんに付き合ってやって方がたいして平和だごった

ちなみに、俺だっきゃ八戸だじゃ。

>>295
おめ秋田なんだが。おらんほの八戸だっきゃこったらしゃべり方だでゃ。わかる人すぐわかるべな。

297 ：天之御名無主：2008/04/15(火) 03:23:41

>>296
おお！俺も八戸だじゃ！！
でも所々わかんなかったじゃｗ
てかかなり方言使えるようでいいね！
何才？もしかして海方面？

因みに俺は22で街近辺育ちだじゃｗ

298 ：天之御名無主：2008/04/15(火) 16:50:59

>>296
おらはつがるしゅではねのっしゃ　みやぎでがす
（俺は津軽衆ではないんですよ　宮城です）

とっしょりっつったのは　おらほのおやんつぁんだづのごど
とうちょのぬんげんは、こいなおやづより
こす、んとくれひくいど
（老人って言ったのは、地元のオヤジ連中の事
東京の人間は、こんなオヤジより
ずっと腰が低いぞ）
こだに、あだまだがくすてで、商売なじょすてんだ？
やーや、たまげだ。おどげでねー。
（こんなに頭が高くて、商売どうやってるんだ？
いやいや、驚いたよ。冗談じゃないな。）

299 ：天之御名無主：2008/04/15(火) 18:39:33

解読に時間がかかるスレ見つけたアルか。１から読むがヨロシ

300 ：天之御名無主：2008/04/16(水) 14:32:23

コラ！、カッスー！、いてもたろかー！、ボケ！。
大阪の女子小中高生が痴漢さんをいじめる時の決まり文句です。

301 ：天之御名無主：2008/04/17(木) 09:03:16

>>298
なんか違和感感じんねやけど、都会もんは田舎もんに対して威張ってええっちゅう認識があるん？

302 ：天之御名無主：2008/04/17(木) 14:37:44

んー？
都会をやたら敵視するほうが、俺には判んない

俺は、津軽や関西に見られるような文化人を
一人も輩出していない、文化的不毛地帯の出身だが
都内に住んでて、差別された事なんか一度もない
地方出身者に「田舎もの」とか言うバカはたまにいるが
大概、自分は埼玉の川越辺りに住んでたり
千葉の八街あたりが実家だったりするのが、
恥ずかしいと勝手に思い込んでる、アホだ

威張るのはそいつの個人的な問題
相手が地方出身者なら「田舎もん」といい
自分より若けりゃ「若造が」歳上なら「爺の癖に」
そいつが地方に引っ越したら、今度はきっと別の理由で威張る
そう思うけど？

303 ：天之御名無主：2008/04/17(木) 18:18:52

姉上のオマンコは臭かろうなら

304 ：天之御名無主：2008/04/18(金) 00:37:22

>>302
おめがしゃべてらごどはながながおもしぇども
まんつこごでだば、んがの方言でいいてごどしゃべてがらにせばいんでね？

（あなたのおっしゃっている内容は十分傾聴に値しますが
　とりあえずここでは、自分自身の出身地の方言を用いて提言を行う方が適当ではないでしょうか？）

305 ：天之御名無主：2008/04/18(金) 01:46:17

ここでわたしのウチナーグチを披露してもいいですか？笑

306 ：天之御名無主：2008/04/18(金) 05:20:18

>>305
もちろんええけど、ちゃんと訳付けてや。

（勿論善いが、確り訳を付けて呉れ給えよ）

307 ：天之御名無主：2008/04/18(金) 17:57:50

>>304
んだな、わがだ（そうだな、了解）

308 ：天之御名無主：2008/05/13(火) 05:09:08

ほな、そうしぃ。訳つけて披露してや。待ってるで。

309 ：天之御名無主：2008/06/12(木) 22:48:16

【方言】　ｳﾙﾄﾗﾏﾝの名言を方言で語れ　帰省2日目
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1209295546/

310 ：天之御名無主：2008/06/16(月) 01:29:11

じゃーぼ

311 ：天之御名無主：2008/06/24(火) 23:51:39

なんな、寝るん？
うちはまだ起きてるよ

312 ：信濃の人と言えゴルァ：2008/07/17(木) 13:06:44

あんなあ、ほかの板行ったんな。

そうしたらなあ、どざえたおい様がスレ立てとってなあ、
いいスレがみんな過疎っとるんな。

313 ：天之御名無主：2008/07/17(木) 22:21:43

このへんの板はみんなこんなもんでっしゃろ

314 ：ﾘｱｽ式海外：2008/07/20(日) 03:09:12

生まれも育ちも東北の田舎なのに、うまく訛れないけど…(´ω｀)

さいさい、まっととそりだぢどさべっぺぇしてがらな、このごっだほにほに。
（あちゃー、もっとじいちゃんばあちゃん達とお喋りしようとしてたのに、これだもんなぁ本当に。）

315 ：天之御名無主：2008/07/21(月) 16:05:52

ﾘｱｽ式海外ｗ
海外ｗｗ

316 ：天之御名無主：2008/07/23(水) 13:24:00

外人さんけぇ｡

317 ：天之御名無主：2008/08/17(日) 23:36:26

【方言】　ｳﾙﾄﾗﾏﾝの名言を方言で語れ　上京3年目
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1218214909/

三スレ目です

318 ：天之御名無主：2008/08/23(土) 12:57:34

あいやすごしめーまであづぃーあづい言ってたっけ、いぎなし寒ぐなったぉんね。
（あらら、少し前まで暑い暑い言ってたのに、急にとても寒くなったもんだよね）

いぐらおらほが北んとこっつったっけまんだ八月終わってねっちゃ？おがしねなー。
（いくらこっちが北の方と言ったって、まだ八月は終わってないでしょ？奇妙だなぁ）

ほしたっけおらいにきいきいしでたしとも、はっぱり顔見せねぐなったのっしゃ。
（そしたら我が家によく来ていた人も、さっぱり顔を見せなくなったんだよ）

なじょすたかなーって電話かけてみたっけ、寒ぐて体悪ぐしたって言うんだっちゃ。
（どうしたかなーって電話してみたら、この寒さで体調崩したって言うわけ）

気ぃもんでやー、うぢの人さ一緒あばいっつって、お見舞いに行っできたどこでがす。
（心配してね、家の人に一緒に行こうと言ってお見舞いに行ってきた所です）

あんだらも夜寒ぐなっだらぐっと布団きて、あっだがくして寝らいよ。
（あなた達も夜に寒くなったらちゃんと布団かけて、温かくして寝なさいよ）

近頃急に肌寒くなった宮城より。

319 ：天之御名無主：2008/08/25(月) 20:40:49

この前、開通したばっかりのトンネル通ったがやけど、
長さ14kmもあって、日本2位の長さなんやって
息苦しかったわー

320 ：天之御名無主：2008/08/26(火) 00:57:24

>>318

だいのー。
ばーかあっちぇかったがんが、
ばーかさぶくなってやー、
いねぇな天気だいのー。

(だよね。とても暑かったのが
とても寒くなって、変な天気だよね)


多摩の新潟人より

321 ：天之御名無主：2008/08/26(火) 01:56:47

たいぎいのう

322 ：天之御名無主：2008/09/09(火) 00:30:22

【方言】　ｳﾙﾄﾗﾏﾝの名言を方言で語れ　望郷4年目
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1219838933/