生きる意味

99 ：考える名無しさん：2008/04/15(火) 03:25:55 0

私の質問の仕方が悪かったようです。
「何か」とは、[涙を流させる脳内の神経細胞の活動]を[「悲しい」と言語に翻訳する]存在ですか。
それとも、

＞その「何か」を「悲しい」と言語に翻訳する機能の存在も認めているようです。

から（外界はあるのかないのか、私はいるのか、などは無視して）「何か」とは、
言葉になる前の思いのことですか。つまり、私に「私は悲しい」と言わしめる原因でしょうか。

＞それでも、それを「悲しい」と言語に翻訳しうる「何か」の存在は認めているでしょうし、

のそれはクオリアのことでしょうか。もしそうなら、上記二つのことではなく
「何か」＝「クオリアを悲しいと翻訳するもの」＝「悲しいと翻訳されるもの」でしょうか。

私が至らないのだと思うのですが、この文脈上の「何か」の特徴がよく理解できません。