台湾の日本語TVを実況するスレ

1 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 00:21:33

緯来、JET、国興、NHK

けっこうみんな見てない？
風雲たけし城とかなつかしいよね。
今、国興衛視のTVチャンピオン見てる。

2 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 00:23:05

みてるよ。

3 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 00:26:32

ドリームハウス、つまんね

4 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 00:35:14

台湾の彼女が最近日本チャンネルで韓国ドラマや映画ばかり放送してて
すっごーくムカツクって怒ってたよ
日本の新しい人気番組は大手局が買って放送するし、最近韓国のコンテンツは
人気が落ちて安いから中途半端に高い日本の古い番組を買うより儲かるんだろうな。

5 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 00:47:40

土曜日最悪
75-77ぜんぶだめ

6 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 01:23:17

れんあいバス

7 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 01:31:34

料理東西軍きました

8 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 01:38:18

チューヤンが毎回出てる

9 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 11:26:55

おいおい、今どこのチャンネルも昨日の夜と同じじゃねえか

10 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 16:53:11

日曜日おなじみの鳥人間コンテスト出ましたー

11 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 16:59:28

76-monkey and dog

12 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 20:09:05

日本台と思ってたら韓国の番組やってるって嫌だな

13 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 20:27:45

１００以上チャンネルがあっても見る番組がない台湾ってある意味.....

14 ：美麗島の名無桑：2007/09/23(日) 21:01:36

花的料理人

15 ：美麗島の名無桑：2007/09/24(月) 08:09:25

Wu-Maiのくだらなさに誰もツッコミ入れないのかよ

16 ：美麗島の名無桑：2007/09/24(月) 12:23:50

>>15
誰も見てないから。

17 ：蓬莱島の名無桑：2007/09/24(月) 12:38:54

緯來日本台”推薦します。
比較的充実してます。

18 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 01:59:41

そうっすか？最近夜10時台のバラエティーが充実していない気がする
バク天とかを恐れずに放送していた頃が懐かしくないですか？

19 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 02:02:55

台湾ってどんな日本のバラエティ放送してるの？？
あいのりや、ロンドンハーツを放送してるのは知ってるけど

20 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 07:57:30

カテイの魔法

21 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 08:03:30

アニメは放送してるの？

22 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 10:47:04

なんとか高校ホスト部

23 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 10:48:02

あいかわらず仮装大賞は100萬回リピートしてるだ

24 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 11:33:40

今日祝日
　Qさま
　料理東西軍
　ゲーム紹介番組

25 ：蓬莱島の名無桑：2007/09/25(火) 12:37:16

>>18
一時期、ココリコやゴリエのフジTVの「水10」を放映するも、台湾では
不評でした。

緯來日本台♪は最新の日劇・ミュージックステーション・紅白歌合戦などなど
やはりココを推薦するよ。

JET日本台♪も悪くはないけど、少し見劣るよ。

26 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 12:39:27

Ellaの方が先にやってたが、日式イケパラは台湾でもやるのか？

27 ：蓬莱島の名無桑：2007/09/25(火) 12:45:12

>>21-22
日本で話題のアニメは殆んどね、

>>23-24
>仮装大賞
台湾で何度も再放送”不思議でならない・・・。

>料理東西軍
どっちの料理ショー”お馴染みの人気番組^^

28 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 13:18:21

川口浩ももういいんじゃないのか、って台湾人にはどうなのよ

29 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 14:40:44

Ｑさま
ああ、しずちゃんでフィニッシュしてしまった....

30 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 15:09:06

急いでテレビつけたら水着の男が！！！

31 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 15:44:33

なげーな、この水着男クイズ at ch76

32 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 17:01:54

>>17,25
中文字幕の翻訳のクオリティを見ても、緯来は、JETや国興よりもレベルが高いのは事実。
さすが和信グループ、金があるｗ。

とはいえ、緯来でも時々マヌケな翻訳がある。
「クロサギ」で「これは見せしめですね」というのを「我men要關了」（店を閉めないといけない）」と
誤訳していたり、
「セーラー服と機関銃」でも「信号が変わっています」を「人家都在看了（みんなが見ている）」と
なっていたし。
もっとも、この手のマヌケな誤訳はJETのほうが圧倒的に多いが。

33 ：蓬莱島の名無桑：2007/09/25(火) 17:41:10

>>32
今,笑っています^-^
「クロサギ」の翻訳：見せしめと「店を閉める」・・う〜んなるほどね。
「セーラー服と機関銃」
もマヌケな翻訳ですね。　　緯來日本台”でもなかなか面白いですね。^^

34 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 18:21:12

VIVA V6ですよ〜

35 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 19:04:04

生活一級棒

36 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 20:03:14

JET

大口吃遍台湾、金門のグルメ？

37 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 20:27:58

うまそう
行きたくなった

ここ、見てなくても内容わかるからいいスレだな。

38 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 20:31:16

何でも鑑定団が大人気なのか・・・台湾ってｗ

39 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 20:39:53

台湾土人乙

40 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 21:15:14

花嫁は厄年　の次は何やるの？

41 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 21:42:07

花嫁は後厄

42 ：美麗島の名無桑：2007/09/25(火) 22:20:59

ぷらいど

やっています

43 ：美麗島の名無桑：2007/09/26(水) 00:01:10

川口浩はじまりました
映像古い

44 ：美麗島の名無桑：2007/09/26(水) 00:03:11

「怪奇！
　　　闇に光る夜光樹！」

45 ：美麗島の名無桑：2007/09/26(水) 00:25:07

花火うるさくてテレビ聞こえないよ

46 ：美麗島の名無桑：2007/09/26(水) 00:55:39

>>40
厄年の後は、仲間由紀恵の「エライところに嫁いでしまった！」だ。
篠原のが二つ続いた後に、仲間とは、また、気の強い、妙なキャラのが続くんだなｗ。
まあ、どっちもすきだけど。

47 ：美麗島の名無桑：2007/09/26(水) 08:04:53

>>45
同感
殺意を抱くな、夜中の花火には

48 ：美麗島の名無桑：2007/09/26(水) 09:48:32

川口浩今日もやるかな? wktk

49 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 00:04:39

たこ焼きVSソース焼きそば

50 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 00:24:18

>>46
今やってますね

51 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 11:18:22

風雲たけし城やってる　20年ぶり以上だ

52 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 12:31:08

水羊羹VS杏仁豆腐

大食い美食選手権

53 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 12:54:57

ラブコ〜〜〜〜〜〜ン！！
おもろい！！

54 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 13:22:18

嫁到什麼鬼地方

55 ：蓬莱島の名無桑：2007/09/27(木) 14:32:52

仲間由紀恵・谷原章介の「エライところに嫁いでしまった！」
ですね^^

56 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 15:19:24

瀬上剛in台湾

嘉義編

57 ：蓬莱島の名無桑 ◆m68dVLRBiQ ：2007/09/27(木) 15:24:23

>>42
「プライド」最高そう〜再放送
キムタク”クイーンの主題歌♪全快ですね。^^
竹内結子も可愛かったね。

58 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 18:02:13

あいのり〜〜〜

59 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 23:21:42

放送がちょっと遅れている分、時々びっくりする人が出ている
謹慎中の極楽山本とか

60 ：美麗島の名無桑：2007/09/27(木) 23:52:27

こわい話

61 ：美麗島の名無桑：2007/09/28(金) 01:49:30

駐在の奥様いらっしゃいます？
お好きなテレビ番組をお聞かせください

62 ：美麗島の名無桑：2007/09/28(金) 23:25:10

金曜日朝の　
こたえてちょーだい
見ています。

63 ：美麗島の名無桑：2007/09/29(土) 00:48:27

オンエアバトル　nhkですね

64 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 10:13:56

>>61
朝　海外安全情報を見ます

65 ：蓬莱島の名無桑 ◆m68dVLRBiQ ：2007/09/30(日) 10:37:46

：
駐在歴18年の奥様かもです。

66 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 14:01:42

青木さやか
はじまりました

67 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 14:07:48

台湾にいる日本人はそんなにテレビ見てる？

68 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 16:37:05

ただいま　台湾時間15:37
あいのり
鳥人間
犬猿大冒険

69 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 18:04:46

そもそもさ、タイワン板に台湾住民って少ないんじゃないの？
こういうスレってレス少ない気がする

70 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 20:46:19

駐在の家族が、生の台湾情報発信してくれると、嬉しいんだけどなー。

71 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 20:49:02

駐在じゃないが、いま台湾に住んでる。
聞かれもしないのに、情報発信するのは、ちょっと…。
誰かバレル可能性だってあるし。

72 ：美麗島の名無桑：2007/09/30(日) 21:46:13

ゴルゴ乙ｗ

今、日本だけど、台湾の家にロケフリぶち込んでるから、
PC介して台湾のﾁｮﾝﾈﾙみれるけど、台湾側の回線の細さ・アナログもあって、
大して大きくもないうちの液晶レベルでも萎える。

73 ：美麗島の名無桑：2007/10/01(月) 00:35:41

「エライところに嫁いでしまった！」期待してたんだけど、つまらん！
仲間由紀恵ではなかったら、もう見ないところだ。

74 ：美麗島の名無桑：2007/10/01(月) 01:09:54

次もエンジンだろ
キムタクばかりだな

75 ：美麗島の名無桑：2007/10/01(月) 01:12:50

みんな実況してよ。
以前台湾に住んでたから涙出るほど懐かしい。

76 ：美麗島の名無桑：2007/10/01(月) 02:15:50

実況、実況って、日本語の番組って大多数が
日本のですよ。聞いてどうするんですか？

77 ：美麗島の名無桑：2007/10/01(月) 03:51:25

> 今、日本だけど、台湾の家にロケフリぶち込んでるから、

台湾版のロケフリって売っているんでつか？
ちなみに日本のは地上波＋外部入力で衛星や
CATVを見る格好になるのですが、台湾は今や
衛星が多いので、どんな風に機器をつないで
見ておられるのでしょうか。それともCATVに
加入＆アンテナを接続すれば、衛星系も全部
ロケフリだけで見れるのでしょうか。。

おいらもやってみようかな（笑）

78 ：美麗島の名無桑：2007/10/01(月) 12:05:45

台湾もはやくFTTHになれ。
現状だと、家のテレビでの視聴に耐えうる環境としては、
ﾛｼｱの出稼ぎﾈｰﾁｬﾝたちみたいに、ベランダにでっかいパラボナ置くしかないかｗ

79 ：75：2007/10/02(火) 00:28:22

>>76
どんなのがやってるってすごく興味あるんです。
以前住んでた時は「どっちの料理ショー」とか「白い巨塔」とか見てた。
今はどうなのかな。

80 ：美麗島の名無桑：2007/10/03(水) 15:11:19

プライド、何回目だ？

81 ：蓬莱島の名無桑 ◆m68dVLRBiQ ：2007/10/03(水) 15:33:32

♪
プライドと言えば復活クイーン♪オリジナル・サウンド・トラック♪
「日劇」の高レベルな劇中配楽♪
竹内結子も可愛いし〜是非
見て下さい♪

82 ：蓬莱島の名無桑 ◆m68dVLRBiQ ：2007/10/03(水) 16:06:05

TV♪日本台
料理東西軍・白色巨塔は，台湾でも台湾媒体がコゾッテ採り上げる程の
人気番組でした。^^

83 ：美麗島の名無桑：2007/10/04(木) 11:36:08

駐在妻です...
午前中日本台で時々始まるダイエット下着のCMが気になります。
買ってみたいと思いません？

84 ：美麗島の名無桑：2007/10/04(木) 11:42:52

ネカマ乙

85 ：美麗島の名無桑：2007/10/05(金) 00:11:00

やっぱ台湾板の人は台湾在住少ないんだね。
>>84氏に　日本からの冷やかし乙　と言いたい。

86 ：美麗島の名無桑：2007/10/05(金) 02:13:09

ネカマ乙

87 ：美麗島の名無桑：2007/10/05(金) 02:57:45

JETで不定期？にやっている瘋狂特報王というのは日本のバラエティを
台湾語でふきかえているところが面白い。

88 ：美麗島の名無桑：2007/10/05(金) 12:30:15

そう、その不定期というのが曲者だ
ところで今やってる「牡丹と薔薇」はどうして途中からやってるんだ？

89 ：美麗島の名無桑：2007/10/05(金) 15:24:43

？牡丹と薔薇は１日からまた始まり、ちゃんと第１話の豊樹がまだ新進建築士として
看護士と同棲していて、大手建設会社のパーティで富貴子と出会うとからやっているだろｗ。
お前が途中から見ているだけだｗ。

90 ：美麗島の名無桑：2007/10/06(土) 01:10:25

「世界怪奇現象」出た！

91 ：美麗島の名無桑：2007/10/06(土) 18:07:56

台風休みで何見てる？

92 ：美麗島の名無桑：2007/10/07(日) 00:13:32

台中市不上班

93 ：92：2007/10/07(日) 00:14:31

あ、すみません
NHKのスポーツ見てます

94 ：パンダ：2007/10/07(日) 00:15:12

「台湾の彼女が最近日本チャンネルで韓国ドラマや映画ばかり放送してて
すっごーくムカツクって怒ってたよ」
分かる!分かる！我也這樣覺得！

95 ：美麗島の名無桑：2007/10/07(日) 12:00:04

日本チャンネルの韓国バラエティーが酷いです

96 ：蓬莱島の名無桑 ◆m68dVLRBiQ ：2007/10/07(日) 12:10:54

えっ？
嘘，言ってる人居るね〜
日本台に何故「韓劇」韓国映画を放映しないといけないの・・・
日本台に韓国バラエティー？
謎です。。

97 ：美麗島の名無桑：2007/10/07(日) 12:25:55

日本台に韓国バラエティー？

観たことが無い....

98 ：美麗島の名無桑：2007/10/07(日) 12:31:38

>>96
あんまり何でもかんでも反応してレス入れるとボロが出ますよ。

本来日本の番組を流す事を売りにしていた局が韓国ドラマ等を
流すのは良くある事です。
最初はその割合が少しだったからまだ良かったけれど、最近は
多過ぎなのでムッとキテル人が居るのでしょう

99 ：蓬莱島の名無桑 ◆m68dVLRBiQ ：2007/10/07(日) 12:47:13

>>98
なんでそんなに早くボロ出して・・
例えば，
緯來日本台　韓劇♪一切無し。　日劇♪のみ，日本アニメ，日本のバラエティー
緯來戯劇台　韓劇♪多数あり

台湾の地上波に相当するTV台は韓劇もやるよ。　

100 ：美麗島の名無桑：2007/10/07(日) 14:14:04

國興衛視を日本台とするなら
韓国バラエティー番組やってるじゃん
ヘリョンとかも出てますよ
食べ物系なので台湾の人もちょっぴり気に入ってたりする