皇帝ないしは大君主(overlord)相当の称号

1 ：世界＠名無史さん：2006/10/30(月) 13:43:08 0

皇帝　天皇　覇王　帝王　天子　単于　可汗
命令権保持者　終身独裁官　国父　護民官職権保持者　名誉執政官
最高神祇官　尊厳者　元老院主席　カエサル　フラヴィウス
単独の支配者　キリスト教徒の王　救世主たる王　諸王の王　大王
アルサケス　ホスロー　神の使途の後継者　信徒の長　大規範　唯一の王

さらにそれらの代理人という意味で
権威人　諸邦の王　征夷大将軍

比喩的に
全ローマの王　中原の王

105 ：世界＠名無史さん：2007/10/07(日) 07:28:01 0

ブータン君主の「竜王」ってのは
単なる王より偉いってことを表してるんだろうか。

106 ：世界＠名無史さん：2007/10/09(火) 03:36:50 0

>>105
竜はブータン人のトーテムだから、ブータン人の王と言う意味だろう。決してラサの方の
チベット本土や青海蒙古の王侯とは違ってまさにジモティーの王ということなんじゃないのか。

107 ：世界＠名無史さん：2007/10/09(火) 14:14:25 0

ヒュキュムダール

108 ：世界＠名無史さん：2007/10/09(火) 15:06:38 0

↑字義的な意味解る？

109 ：世界＠名無史さん：2007/10/09(火) 18:34:47 O

世俗の代表にしてキリスト教の保護者ローマ皇帝

110 ：世界＠名無史さん：2007/10/09(火) 18:38:32 O

これを忘れてた
THE KING

エルヴイス　プレスリー

111 ：世界＠名無史さん：2007/10/10(水) 19:29:04 0

「コモンウェルスの元首」

大英帝国総帥の称号はこれかな？

112 ：世界＠名無史さん：2007/10/11(木) 18:36:48 0

>>33
土鬼乙。


亀すぎた

113 ：世界＠名無史さん：2007/10/12(金) 22:30:12 0

使持節都督倭・百済・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓七国諸軍事安東太将軍倭国王

114 ：世界＠名無史さん：2007/10/13(土) 00:47:31 0

神聖ローマ皇帝みたいな感じだな。

115 ：世界＠名無史さん：2007/10/13(土) 06:31:30 0

首領様

116 ：世界＠名無史さん：2007/10/13(土) 07:32:29 0

神罰の地上代行者

117 ：世界＠名無史さん：2007/10/16(火) 21:20:53 0

スルタンのスルタン、諸君主のあかし、地上における神の影（カリフ）、
地中海と黒海、ルメリとアナドルとルームとカラマンとエルズムスとディヤルバクルと
クルディスタンとルーリスタンとイランとズルタドュリエとエジプトとダマスカスと
ハレブとエルサレムと全アラビアの諸地方とバクダードとバスラとアデンと
イェメンの諸国土とタタールとキプチャク平原の諸地域とブダとそれに属する地域と
そしてまた我らが剣をもって勝ち得た多くの諸国土の大王（バディシャー）でありスルタン。

118 ：世界＠名無史さん：2007/10/17(水) 20:42:27 0

スルタンの原義は「（神の）権威」だよな？
権威の権威ってのもなんか妙な言い草だな。
まあ、テュルク人だからアラビア語の原義なんて知らなかったのかもしれないけどw

119 ：世界＠名無史さん：2007/10/19(金) 22:27:26 0

マハーラージャー

120 ：世界＠名無史さん：2007/10/19(金) 22:35:29 0

107 名前：世界＠名無史さん ：2007/10/19(金) 19:58:19 0
イギリス王室もイタリア王室も最後まで皇帝にならかったじゃん
(インド帝国とか東アフリカ帝国は除く)

ドイツにしたって
ヴィルヘルムは最初ドイツ皇帝になりたくない。
ドイツ皇帝になれば、取って代わるプロセイン王室は廃れるから
必死に反対してた。

基本的に今の外交は国王=皇帝
109 名前：世界＠名無史さん ：2007/10/19(金) 20:14:54 0
>>107
ヴィルヘルムの考えの方が至極自然だろう。
むしろ俺は、なんでビスマルクが「ドイツ皇帝」という
権威があるのかないのかわからん新称号まで作って
皇帝にさせたのかわからんよ。

俺がプロイセン住人だったら反対するよ。
今の価値観で言えば、天皇を日本と朝鮮と満州国で合わせて「東アジア皇帝」とかわけのわからない皇帝にするのと
同じで、権威は普通に落ちると思う。
110 名前：世界＠名無史さん ：2007/10/19(金) 21:09:13 O
>>109
オーストリア皇帝の権威を否定する為じゃ無いかな？
普墺戦争の後もまだ、大ドイツ主義に基づいてオーストリア皇帝の権威の元にドイツ民族を統一しようって運動がプロイセンの一部にあったように記憶してるんだが。

121 ：世界＠名無史さん：2007/10/20(土) 05:06:36 O

86歳のじいさんが2mもあるドングリ怪人と大激闘。重傷を負うも、必殺技トライ・ショックで撃破。史上最高齢での「ブラックバスターズ」の称号を得る

http://ex23.2ch.net/test/read.cgi/esp/1189837809/l50

122 ：世界＠名無史さん：2007/10/23(火) 08:43:02 0

本日は晴天なり

123 ：世界＠名無史さん：2007/10/23(火) 12:58:52 0

党中央・二重英雄・共和国元帥

124 ：世界＠名無史さん：2007/10/23(火) 18:39:00 O

奉天倡義文武大元帥

125 ：世界＠名無史さん：2007/10/24(水) 13:01:07 O

終身名誉監督

126 ：世界＠名無史さん：2007/10/24(水) 14:46:43 O

代天撫民威徳大将軍

127 ：世界＠名無史さん：2007/10/26(金) 01:55:12 0

主筆

128 ：世界＠名無史さん：2007/10/29(月) 16:25:08 0

単に称号の羅列じゃなくどこで誰が称したものとか解説付けろよ糞馬鹿やろうどもが一度死ねよあぁ？

129 ：世界＠名無史さん：2007/10/30(火) 21:50:16 0

名誉会長　ＳＧＩ会長

130 ：世界＠名無史さん：2007/11/02(金) 06:51:15 0

皇帝（相当君主）に代わる主権者の称号も多いよな。
例えば相国とか。

131 ：世界＠名無史さん：2007/11/02(金) 07:11:16 0

皇帝に代わる主権者というのは摂政だけ。
相国は首席宰相のことであって代理皇帝でも主権者でもない。

132 ：世界＠名無史さん：2007/11/02(金) 07:17:05 0

しょう‐こく【相国】シヤウ‥
__中国で宰相の称。
__太政大臣・左大臣・右大臣の唐名

133 ：世界＠名無史さん：2007/11/03(土) 20:31:57 0

関白
総守護総地頭
源氏長者
タイシ
アミール・キュレゲン
サドラザム

134 ：世界＠名無史さん：2007/11/12(月) 15:06:11 O

Mum's the word. Buzz off !で称号獲得！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/whis/1194270616/

135 ：世界＠名無史さん：2007/11/12(月) 15:25:51 O

キリスト教徒の王って法王とは違うん？

大帝…知らん。水木しげるアニメ悪魔くんより
皇(すめら)尊(みこと)、現人神…天皇別称
大元帥…知らん
朕…知らん
仏陀、釈迦、釈尊…仏教開祖…開祖は権力と関係無いか

136 ：世界＠名無史さん：2007/11/12(月) 15:55:28 0

パーディシャーはムガル皇帝

137 ：世界＠名無史さん：2007/11/12(月) 18:28:48 O

「奉天倡義文武大元帥」は李自成の称号だな。

138 ：世界＠名無史さん：2007/11/14(水) 17:30:51 0

David Rockefeller

139 ：世界＠名無史さん：2007/11/14(水) 17:57:44 0

128 ：男爵いもコロッケ(17ﾎﾟｲﾝﾄ) ◆.dZGrsR71s ：2007/11/13(火) 00:45:28 O
よかったら遊びに来てくださいませ！(＾ω＾)　よろしくですm(_ _)m
　
Mum's the word. Buzz off !で称号獲得！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/whis/1194270616/

140 ：世界＠名無史さん：2007/11/17(土) 13:51:18 O

天下人…日本中世戦国時代

141 ：世界＠名無史さん：2007/11/17(土) 21:35:39 0

それは称号と呼べるのかw

142 ：世界＠名無史さん：2007/11/17(土) 23:06:55 0

>>138
「世界皇帝」ってすげー呼び名だよな

143 ：ジャン・デュ・バリー子爵 ◆.dZGrsR71s ：2007/11/18(日) 01:17:36 O

スレずれですが、城伯（Burgrave）の称号で呼ばれた人物で魅力ある人物というと、誰が挙がるでしょうか？
スレずれｽﾏｿm(_ _)m

144 ：世界＠名無史さん：2007/11/18(日) 01:27:43 0

とりあえず
日本史でのoverroad
つーか天皇以上だった地位

新皇、法皇、関白(太閤)、征夷大将軍、執権(北条家得宗)、日本国王、大御所、元老、維新三傑、GHQ長官、今太閤、創価学会会長

145 ：世界＠名無史さん：2007/11/18(日) 01:36:40 0

>>143
魅力的、とは違うけれど有名なのは
ニュルンベルク城伯（ホーエンツォレルン家）じゃないかな。

146 ：ジャン・デュ・バリー子爵 ◆.dZGrsR71s ：2007/11/18(日) 01:55:05 O

>>145
ありがとうございます！m(_ _)m　ここで使わせて頂きました(＾ω＾)
　
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/whis/1194270616/168

147 ：世界＠名無史さん：2007/11/18(日) 19:07:37 0

名実ともに天皇以上と言えるのは
治天の君…ぐらいだろう。

148 ：ピエール ・ ド ・ クーベルタン男爵(18p) ◆.dZGrsR71s ：2007/11/25(日) 12:45:10 O

仮トリップ歓迎！
黄色人種も黒人も緑人も透明人間も
このスレでEmperorになろう！(*＾ω＾)σ

【 男 爵 】３時間阻止なければ称号獲得【 女 爵 】
http://same.u.la/test/r.so/academy6.2ch.net/whis/1195404543/

149 ：世界＠名無史さん：2007/12/14(金) 21:15:43 0

庶民の王者

150 ：世界＠名無史さん：2007/12/15(土) 02:43:36 0

童帝

151 ：世界＠名無史さん：2007/12/31(月) 08:44:15 0

神に戴冠されし（者）
神聖ローマ皇帝が帯びた称号の一つ。

152 ：世界＠名無史さん：2008/01/01(火) 17:33:21 0

治天の君と天下人って意味自体はさほど変わらないよな。

153 ：世界＠名無史さん：2008/01/01(火) 20:53:42 0

天下人は治天の君を兼ねるけど、治天の君は天下人を兼ねるとは限らない違いはあるかな

154 ：世界＠名無史さん：2008/01/02(水) 08:18:50 0

普天のもとを治める君主
普天のもとを掌握した人

155 ：世界＠名無史さん：2008/01/08(火) 00:50:21 0

ラフバル（イランの最高指導者）・・・と思ったらｶﾞｲｼｭﾂだったね。

156 ：世界＠名無史さん：2008/01/16(水) 20:14:57 0

懐王心の「義帝」は
諡号ってよりはそれ自体が称号っぽい。

157 ：世界＠名無史さん：2008/01/18(金) 19:53:57 0

グル

158 ：世界＠名無史さん：2008/01/18(金) 22:01:51 0

今は経団連会長より上は無いだろ
奥田や御手洗の凄まじい権力を見ろよ

159 ：世界＠名無史さん：2008/01/19(土) 00:32:21 0

>>158
お便所に哀宗とか諡してやりたいくらいだ。

160 ：世界＠名無史さん：2008/01/19(土) 09:02:25 0

宇宙大将軍は？

161 ：世界＠名無史さん：2008/01/19(土) 09:33:25 0

ツァーリ
って？

162 ：世界＠名無史さん：2008/01/19(土) 10:25:01 0

つわり

163 ：世界＠名無史さん：2008/01/19(土) 11:41:32 0

ギリシャ神話のアガメムノンやプリアモスの称号「アナクス（大王？）」は
スレタイの範疇に入りますかね？
複数の王（バシレイス）を従えてたらしいですけど。

164 ：世界＠名無史さん：2008/01/19(土) 21:33:07 0

↑kwsk

165 ：世界＠名無史さん：2008/01/19(土) 22:01:07 O

統一世界王者

166 ：世界＠名無史さん：2008/01/20(日) 10:16:05 0

>>164
「オデュッセイア」や「イーリアス」に出てくる

167 ：世界＠名無史さん：2008/01/20(日) 11:44:47 0

1.中華皇帝
2.遊牧世界の大ハーン
3.ローマ法王＋皇帝
4.ペルシアのパディシャー
5.カリフ

基本はこんなもんじゃないの？

さらに1と2を兼ねたのが元と清の皇帝
2と3を兼ねたのがツアーリ
2と3と4（と5?)を兼ねたのがオスマン皇帝

168 ：世界＠名無史さん：2008/01/20(日) 22:38:01 0

>163
ヒッタイトの「ラバルナ」やマリの「マンサ」も
大王（ないしは諸王の王）の意味で使われてたな。
いずれも原義は不明だけど。

169 ：世界＠名無史さん：2008/02/06(水) 17:32:07 0

大君主号は・・・じゅげむじぇげむになる場合と、単純に一語になる場合に別けられる。
論理的に考えると、唯一無二の存在であるならば複数の称号は不要。
東洋の天子即ち天皇や皇帝がそうなる。
ただ、はばかって婉曲表現が発達することが多い。ミカドが典型例。
西洋に多いやたら長いジュゲム式は唯一無二と言うより、征服者のイメージになる。
征服した国の称号がどんどんついて長くなる。
でも、論理的に考えればただそちこちの王を兼任しているだけってことになる。
ローマ皇帝も本来はこのパターンで、様々な官職を一身に集めてるだけとも言える。
唯一無二の超越存在と言うのが、宗教的に許されないのだろうか？

170 ：世界＠名無史さん：2008/02/06(水) 18:49:48 0

道教の帝号も凄いよな

171 ：世界＠名無史さん：2008/02/06(水) 20:06:13 0

ラテン語のRexって他の言語に借用された場合は
大君主のニュアンスを帯びる事もあるよな。

172 ：世界＠名無史さん：2008/02/06(水) 23:48:56 0

有権者　黒幕　ゴッドファーザー　山ノ神　

173 ：世界＠名無史さん：2008/02/08(金) 22:24:50 0

貴きに至る統治者

174 ：世界＠名無史さん：2008/02/08(金) 23:00:03 0

国家主席

175 ：世界＠名無史さん：2008/02/09(土) 23:20:42 0

悪魔将軍

176 ：世界＠名無史さん：2008/02/15(金) 09:14:25 0

ツェンポ

177 ：世界＠名無史さん：2008/02/18(月) 10:51:27 0

ツェンポってギャルポより上位の称号なのかな？
デスポテースとドミヌスの関係にも似てる鴨。

178 ：世界＠名無史さん：2008/02/18(月) 13:00:41 O

統一ベルト保持者

179 ：世界＠名無史さん：2008/02/24(日) 07:01:11 0

ドミヌス（元々のラテン語）とデスポテース（ギリシャ語から取り入れた語彙）では
後者の方がずっと「絶対的な人」の意味合いが強いらしい…。

180 ：世界＠名無史さん：2008/02/24(日) 08:30:36 0

上帝

181 ：世界＠名無史さん：2008/03/02(日) 16:34:21 0

マハーラージャ・アディーラージャ

182 ：世界＠名無史さん：2008/03/07(金) 17:45:15 0

このまま称号を羅列していくのもなんだから、
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/history/1109679633/l50
みたいに今の役職に例えてみようじゃないか。

183 ：世界＠名無史さん：2008/03/08(土) 00:10:09 0

本来はゼウスないしはユピテルの添え名であるtriumphator（凱旋者）もそうだよな。

184 ：世界＠名無史さん：2008/03/08(土) 09:44:11 0

モンゴルはハーンだが
タイシとかバートルとかはどーなんでしょ？

185 ：世界＠名無史さん：2008/03/08(土) 15:30:13 0

>>182
>>1-181＝天皇

186 ：世界＠名無史さん：2008/03/08(土) 23:13:51 0

タイシはまんまシナの「太師」由来な筈。
まあ、チンギス男系血統じゃない人にとっては事実上の大君主号だった…かもね。

187 ：世界＠名無史さん：2008/03/09(日) 00:49:34 0

今の時代に称号なんて無意味。
新たな身分制度を作って階級社会にでもしないと。

188 ：世界＠名無史さん：2008/03/09(日) 11:16:35 0

ポンペイウスが受けた「同僚無きコンスル」も帝国最高主権者の称号…と言えるかもな。
最終的には元老院もろともカエサルにフルボッコ、で終わったが。

189 ：世界＠名無史さん：2008/03/15(土) 14:27:56 0

イルハンの称号って
フレグ以外も帯びたのかな。

190 ：世界＠名無史さん：2008/03/18(火) 21:27:47 0

グルハン

191 ：世界＠名無史さん：2008/03/19(水) 04:32:48 0

>>189
難しい問題。
フレグの孫のアルグンが、フランス国王フィリップ四世に宛ててマムルーク朝に対して
共同戦線を持ちかけたモンゴル語の国書には、自分たちの軍勢を指して「イルハンの軍隊」と
呼んでいる部分が出てくる。『集史』でたびたびイルハン朝のモンゴル軍は自分たちの政権基盤
というか「ウルス」としてのアイデンティティについて話が出ると「フレグが率いた西征軍」に
起源を求める傾向が多い。

なので、フィリップ四世宛の国書で「イルハンの軍隊がミシルの地を攻めて…」とあっても
この「イルハン」はアルグン自身では無く「フレグ」のことであり、
「我らフレグ・ハンの統べられた軍隊は…」というのと同じ意味で使っていたものだったとしても
なんら不自然では無い。

「イルハン朝」というのも一応「ダウラティ・イールハーニー」という単語が『集史』でも
出てくるのもあって現在この王朝の呼称として使われているが、これも歴代君主がフレグの
尊称「イルハン」を代々受継いだからという訳では無く、『「イルハン」と呼ばれたフレグ』
の一門が統べる王朝（ダウラト）として言っている可能性の方が高いのではないかと最近では
考えられているそうだ。

192 ：世界＠名無史さん：2008/03/20(木) 02:24:06 0

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%B3%E6%9C%9D
コレは無関係？

193 ：世界＠名無史さん：2008/03/20(木) 06:49:03 0

＞イリグ・ハン
うん、意味的には同じような単語が使われているけど、恐らく無関係の別物。

「イルハン」は il ＋ χan だけど、「イリグ・ハン」は （il + lig/liq/liγ） + χan で綴り自体が違う。
前者は「イル（くに）の王（ハン）」で、後者は「イル（くに）持てる王（ハン）」の意味。

「イリグ」単独で遊牧ウイグル帝国や天山ウイグル王国などでは君主の称号として使われていたが、
モンゴル帝国時代では『集史』などペルシア語資料で「イルとウルス」（il wa ulus）というように、
「イル」は同義語であろう「ウルス」や、ウルス本体である軍民（lashkar）と併せて「イルとラシュキャル」
という言い方が使われるけれど、「イル」や「ハン」が単独で使われることはあっても、君主の称号などで
「イリグ」「イリグ・ハン」という形は見られない。

フレグは飽くまで「イルハン」（il-χan）と呼ばれたのであって、「イリグハン」（ilig-χan）とは
呼ばれた形跡はない。ペルシア語の歴史書で「イリグハン」（ilig-χan）という単語はほぼ間違い無く
カラハン朝の君主を指すときに表れる。イルハン朝で書かれた歴史書でもこれは変わらない。
（サーマーン朝の最後の君主アブドゥルマリク2世が「テュルクの王、イリグ・ハンに襲撃されて滅ぼされた」
　という感じで、おおよそカラハン朝がサーマーン朝を滅ぼした箇所で「イリグ・ハン」は出てくる）

194 ：世界＠名無史さん：2008/03/20(木) 17:21:50 0

「汗」自体「大王」と訳される事もあるよなそういや。

195 ：世界＠名無史さん：2008/03/29(土) 20:43:04 0

オクタヴィアヌスに「大君主」という意識は無かったかもね。

196 ：世界＠名無史さん：2008/03/29(土) 20:56:40 0

あったと思うよ。
ただ、根強い共和派に配慮して共和制の伝統を守り、
共和国の役職であることを演じた。

197 ：世界＠名無史さん：2008/03/30(日) 22:24:02 0

rexより偉い…という意識があったんかいな。

198 ：世界＠名無史さん：2008/03/30(日) 23:09:51 0

あれで意外と後継者を世襲制にしようとしたりとか、
裏の部分がちゃんとあるからな。

自分の正体は自分では分かっていたろうよ。

199 ：世界＠名無史さん：2008/03/31(月) 09:35:36 0

カエサルからして既に王以上の存在になろうとしてた感じだよなあ。

200 ：世界＠名無史さん：2008/03/31(月) 22:58:12 0

死んだカエサルを政策的に神格化して、
自ら神の子を称したというのも大きい。
ただの共和制の元首だったらまずそんなことはしまいよ。

201 ：世界＠名無史さん：2008/04/11(金) 08:39:14 0

「帝」を無理矢理英訳するなら"REX"でいいんじゃね？

202 ：世界＠名無史さん：2008/04/11(金) 10:26:13 0

「rex」が「在位中の君主」全般なのか「在位中の王」限定なのかでかなり違ってくるだろうけど、
前者の場合であれば「今上天皇」の英訳にしても問題ないかも

203 ：世界＠名無史さん：2008/04/11(金) 18:39:13 0

イギリス君主は"The R(ex)"の称号も帯びてた希ガス。

204 ：世界＠名無史さん：2008/04/19(土) 01:01:49 O

諸外国の称号なり役職なりを無理矢理訳すのって違和感感じる。
だいたい漢字の本場シナでは「President」は「総統」なのに日本ではなんで「大統領」なの？
大工の「棟梁」から来てるホント？
そしたらドーチエ＝棟梁？
「大棟梁」が「大統領」ってなんかカッコ悪い。

205 ：世界＠名無史さん：2008/04/19(土) 01:35:54 o

ヒトラーのフューラーは
総統と訳すより、最高指導者のほうがあっていると思う