国際語の歴史

22 ：世界＠名無史さん：2007/10/07(日) 04:18:23 0

>>20
その880語がほとんど近代社会文化用語だから中国語における使用頻度が非常に高いのよ。

>　第三に､ 日本来源の語は､ 現代中国語における使用頻度が非常に高い｡ 一九六〇年､ 中国の
『文字改革』 という雑誌に 『二音節基本語の出現頻度統計表』 が載っているが､ それは中国で
広く読まれている刊行物 『紅旗』 『人民日報』 『光明日報』 及び高校の国語教科書などを対象に
調査した結果である｡ それによると､ 二二八五の二音節基本語のなかで出現頻度五〇〇以上の語は
八八語あるが､ そのうち日本語から来たものは二八語で､ 三一･八％､ およそ三分の一を占めている
というわけである｡
「中国語の中の日本語（Chinese Borrowings from the Japanese Language）」
陳　生保（Chen Sheng Bao）　上海外国語大学教授
ttp://www.nichibun.ac.jp/graphicversion/dbase/forum/text/fn091.html