【TBS】古代ローマ1000年史【4時間半】

545 ：世界＠名無史さん：2008/01/07(月) 04:46:56 0

>>542
西洋の言葉を漢語化ってオレにはちょっと難しい話。
中国由来もあれば和製漢字もある。

19世紀頃にEmperorを皇帝と呼んだのか、それとも清の皇帝をイギリス人がEmperorと呼んだのか、
そういう話になりそう・・・。

さらに日本語化にいたってはローマ学史を遡る必要がありそうだな。
余談だけど、コンスル（執政官）も大統領という言い方もするな。

>>543
ローマ史に詳しくない人でも楽しめたみたいだな。
テロ朝のほうは実家で家族全員と見たのだが、親父が「パクスロマーナ」なんて言うもんだから
ついにやけてしまった。